.ישילש םדא יפלכ רחא םדא לש ובויח םייקל םדא לש ותובייחתה איה תוברע (א)

רחא בויח וא תובייחתה - "תובייחתה איה תוברע" .א

יללכ .1

תובייחתה .2

הרומת .3

תוחילש .4

קזנ תמירג .5

?בורעל רישכ ימ - "םדא לש" .ב

ןיטק .1

ןיד לוספ .2

דיגאת .3

האושנ השא .4

האשינו הברעש היונפ השא .5

יפסכ וניאש בויח לע תוברע - "ובויח םייקל" .ג

יללכ .1

בייחה םוקמב בויחה תא םייקל תובייחתה .2

ובויח תא םייקל בייחה תא חירכהל תובייחתה .3

ובויח תא בייחה םייקי אל םא םייוציפ םלשל תובייחתה .4

ובויח תא םייקי אלש הרקמל בייחה ומצע לע לביקש סנקה תא םלשל תובייחתה .5

יפסכ אל בויחו יפסכ בויח וילע שיש בייח .6

?תוברע ןיינעל בייח תויהל רישכ ימ - "רחא םדא לש" .ד

"ישילש םדא יפלכ" .ה

?תוברע ןיינעל השונ תויהל רישכ ימ .1

העודי ותוהז ןיא ןיידע תוברעה ןתמ תעבש השונ .2

ןושאר קרפ

רחא בויח וא תובייחתה - "תובייחתה איה תוברע"

יללכ .1

םדאה לע םילחה םיבויח :םיקלח ינשל ,םיבויחה לש םינושה םיגוסה תא קלחל ןתינ .א
.בויחה תא תרצוי הדבל ותמזישכ ,ומצע לע לבקמ םדאש םיבויחו ,והשלכ םרוג תמחמ
הליע שי ולא לכב .קזנו הריכמ ,האוולה לש תובוח םה ינוציח םרוגמ םיבויחל תואמגוד
לש ץפחל קיזה קיזמהו ,רכומה ןמ ץפח לביק הנוקה ,השונה ןמ ףסכ לביק הוולה :בויחל
רשאכ ,תאז תמועל .קזינל וא ,רכומל ,השונל עורפל בייחה ביוחמ ,וז הליע תמחמו ;קזינה
הליע לש האצות ובויח ןיא ,הב אצויכו הנתמ תתל ןוגכ ,תובייחתה ומצע לע לבקמ םדא
.בייחתהל תונוכנ עיבהל תימצעה ותמזי דבלמ ,יהשלכ

בוחל ךכב המוד אוהו ,ובויחל הליע שי םאה ?ברעה בויח תא גווסל שי דציכ ,הלאשה תלאשנ
ומצע לע לביקש םושמ קר בייח אוהו ,ובויחל הליע ןיא אמש וא ;קזנו רכמ ,האוולה לש
ןכש ,אדירג תובייחתה איה תוברעש ,איה םירבדה לש הטושפה הסיפתה ?בורעל תובייחתה
אב ובויחש ןאכמו ,ברעה לע בויח ליחהל ידכ הב שיש הליעב םיניחבמ ןיא ןושאר טבמב
.תובייחתה - דבלב ותמזימ

,ונתלאשל הבושת ךכב אוצמל ןיא םלוא ."תובייחתה איה תוברע" :איה ונפיעסב קוחה ןושל
,האוולהל המודב ,ברעה בויחל הליע שיש חיננ םא םג .אדירג תובייחתה איה תוברעש ,רמאל
םיחנומה תכרעמב .בייחתהל תונוכנ עיבמה ,ברעה תובייחתה ידי לע רצונ בויחהש רורב ירה
סנכנ בייחתמהשכ ,ינוציח םרוג ול שיש בויח םג תגציימ "תובייחתה" ,הב שמתשמ קוחהש
תמרוגה הליע שי ,ותובייחתהל ףסונ םאה :איה הלאשה .האוולה ןוגכ ,ונוצרמ הקסעל
ברעה וליאכ ,דסח תקסע איה תוברעה םאה :המוד הלאש הנודינ קוחה תונשרפב ?ובויחל
ידי לע רצונ אוהש ,ברענה בויחל הרושק התויה בקע ,תירחסמ הקסע איהש וא ,הנתמ ןתונ
קוח תוארוה םאה הלאשה ןיינעל ,איה וז הלאשמ תוקפנ ?בייחל השונה ןמ הענה הרומת
.1תוברע לע תולח הנתמה

שמשל לוכיה םרוג םייקש הלוע ,דימ התוא איבנש ,ברעה בויחב תקסועה ארמגה תייגוסמ
,אדירג תובייחתה איה תוברע םנמא םאה :הלאשב םינושאר וקלחנ ןאכמ .ברעה בויחל הליע
שי דציכ ,תינוציח הליע תמחמש בויח איה םאו ;תינוציח הליע תמחמש בויח איה אמש וא
איבנ תואבה תואקספב .הז ןיינעל םיעגונה ארמגה ירבד תא הליחת איבנ ?הליעה תא רידגהל
.ברעה בויח לש תונושה תוסיפתה תא

ברע :רמימא רמא" :רמימא ארומאה ירבדב תחתופ 2ארתב אבב תכסמב ארמגה תייגוס .ב
'רל ,דבעתשמ ברע ,'אינק אתכמסא' :רמאד יסוי 'רל ,יסוי 'רו הדוהי 'ר תקולחמ דבעתשמד[4]
."דבעתשמ אל ברע ,'אינק אל אתכמסא' :רמאד הדוהי

."אתכמסא" גשומה רבסהב םידחא םירבד םידקהל ךרוצ שי ,רמימא ירבד ונבויש ידכ
תרימגב קפס ליטהל שי ,םיוסמ יאנתב ותובייחתה תא הנתמו ,תובייחתה ומצע לע לבקמה
היהיש ןכומ אוהש ,רמא ןכלו ,םייקתי אל הלתמה יאנתהש ,חוטב היה אוהש ןכתיי .ותעד
תא ומצע לע לבקמ היה אל ,םייקתהל דיתע יאנתהש עדי וליאו ;יאנתה םייקתי םא בייח
,תטלחומ תובייחתה בייחתמ היה וליא .ותובייחתהב תמאב הרומג ותעד ןיא ןכש ,תובייחתהה
הנתהש ,תעכ לבא ;הרומג תוניצרב תובייחתהה תא ןתנ אוהש םיחינמ ונייה ,יאנת םוש ילב
וא ,"אתכמסא" היורק וז תינתומ תובייחתה .קפסב תלטומ ותוניצר ,ותובייחתה תא
לש הפקות תא לולשל שי םא ,הלאשב םיאנת וקלחנ 3הנשמב ."אתכמסא הב שיש תובייחתה"
לוספל ןיא ,יסוי 'ר תעדל .בייחתמה לש ותעד תרימגב םיליטמ ונאש קפסה תמחמ תובייחתהה
וז תורשפאש רובס אוה ;תוניצרב ןווכתה אל בייחתמהש תורשפאה תמחמ תובייחתהה תא
.םטושפכ ,תובייחתהה תא ומצע לע לבקמ אוהש ,בייחתמה ירבד תא לבקל שיו ,החינז
הריבס תורשפא איה ,תוניצרב ןווכתה אל בייחתמהש תורשפאהש ,הדוהי 'ר רובס ,ותמועל
.תינתומ תובייחתהל ףקות ותעדל ןיא ןכלו ,החיכשו

אל םא" :אללכמ וא שרופמב ,השונל רמוא אוה ,בייחתמ ברע רשאכ .רמימא ירבדל רוזחנ
יאב - תינתומ תובייחתה איה ותובייחתהש ןוויכ ."ךל ערפא ,ךבוח תא בייחה ןמ תובגל לכות
תויהל הלוכי תוברע ,רמימא רמא ,ןכ םא .אתכמסא הב שי - בייחה ןמ תובגל השונה תלוכי
לכ לסופה ,הדוהי 'ר תעדל ;אתכמסא לכ לש הפקותב ריכמה ,יסוי 'ר תעדל קר הפקת
.אתכמסא איהש ןוויכ ,ףקות תוברעל תויהל לכוי אל ,אתכמסא

,םוי לכב םישעמ אה :רמימאל ישא בר היל רמא" :ישא בר בישה רמימא ירבד לע .ג
"?דבעתשמ ברעו ,אינק אל אתכמסאד

דצמ .ןידה יתבב תלבוקמה הקיספה לע תוססבתה ךות ,רמימא תדמע תא ןאכ החוד ישא בר
ברע בייחל םיליגר ,ינש דצמ ;הדוהי 'רכ - הפקת הניא אתכמסאש ,איה הכלהש לבוקמ ,דחא
'רכ קוספל דחא דצמ :ןכתיי אל הז רבד ,רמימא יפל .ומצע לע לביקש תוברעה תא אלמל
םירבדה ןיאש ,ןאכמ .בייחתמ ברעש - יסוי 'רכ רחא דצמו ,הפקת הניא אתכמסאש - הדוהי
ףא לע ,ברע בייחל תאז םעו ,אתכמסא לכ לוספל רשפא .קדצ אל רמימאשו ,הזב הז םייולת
.תוברעבש אתכמסאה

,היל ןמיהמקד האנה איההב :ישא בר רמא אלא" :תאז ריבסמ ישא בר ?רבדה ןכתיי דציכ
."הישפנ דבעשמו רמג

בויחל איבמה םרוג ,תוברעבש אתכמסאל דגנ לקשמ הווהמה םרוג תוברעב אצומ ישא בר
.ןומא וב הלגמ השונהש הדבועה ןמ ברעה תאנה :אוה הז םרוג .אתכמסאה ףא לע ברעה
אובב ונממ תובגל לכוי אלש ןכתיי ירהש ,בייחל ףסכ רסומ אוה רשאכ ןוכיסל סנכנ השונה
ןמ תובגל לכוי אל םנמא םאש ,ברעה תחטבה לע תוכמתסה ךות ,הז ןוכיסל סנכנ אוה .ןמזה
אוהש הארמ ,ברעה לע תוכמתסה ךות ןכתסמ השונהש הדבועה .ול ערפי - ברעה - אוה ,בייחה
איה תאזה ןומאה תאנה .ןומא וב ןתונ השונהש הממ הנהנ ברעה .ברעה תחטבהל ןימאמ
.ברעה בויחל האיבמה

תא םילסופ ןיא עודמ ריבסהל ידכ םהב שי ,ברעה בויחל דוסיה רבדב ישא בר ירבד .ד[5]
הלאשה - ברעה בויח לש ותוהמ תא קיודמב רידגמ וניא אוה םלוא .אתכמסא תמחמ תוברעה
הנושארה ךרדה .םיכרד יתשב ישא בר ירבד תא שרפל רשפא ,יללכ ןפואב .הב םיקסוע ונאש
תאנהש םושמ ,אתכמסא םעטמ תלספנ הניא תאז לכבו ,תינתומ תובייחתה איה תוברעש ,איה
ידי לע ותעד תוכימס המגפנש המ דגנכ ,תעד תוכימס ולצא תרצוי ברעה הנהנש ןומאה
איה תוברע ךכבו ,ברעה בויחל הליע תשמשמ ןומאה תאנהש ,איה היינשה ךרדה .אתכמסאה
איה תינתומ תובייחתה קר ןכש ,אתכמסא לש היעב ןיא ךכ םושמ ;תובייחתה אלו יתליע בויח
.אתכמסא אוה םא םג רשכ יתליע בויח וליאו ,אתכמסא

רואל ,ברעה בויח תרדגהב םינושארה לש תונושה םהיתוטיש תא איבנ תואבה תואקספב
לכב ןודנ ךכ לעו ,ברעה ינידמ המכו המכב ישעמ יוטיב שי תוטישה ןיב םילדבהל .רומאה
.תיללכה הרדגהב קר קוסענ ןאכ .ומוקמב הרקמ

וא דסח תקסע איה תוברע םא חוכיוול םוקמ שי קוחה תדמעב םגש ףאש ,שיגדהל שי .ה
יפל .ירבעה טפשמבש חוכיווהמ רחא רושימב אוה חוכיווה ירה ,ליעל רומאכ ,תירחסמ הקסע
ןיאו ,תספות תינתומ תובייחתה ,ךליאו 2 ףיעס ,1973-ג"לשתה ,(יללכ קלח) םיזוחה קוח
לש הפקותל רוקמה לש הלאשה ,ךכ םושמ .תובייחתה תלסופה אתכמסא לש גשומב םיריכמ
.ירבעה טפשמבמ ,תיטרואית רתויו ,תישעמ תוחפ איה קוחב תוברעה

תובייחתה .2

היארכ ברעה בויח תא טקנ ףא ם"במרה .תובייחתה איה תוברעש ,איה ם"במרה תסיפת
.4תינוציח הליע אלב תובייחתה ומצע לע לבקל לוכי םדאש

אוה ןומאה תאנה לש הדיקפת ,תובייחתה איה תוברע םא ,תמדוקה הקספב ונרמאש יפכ
ןומאה תאנהשכ .ותעד תרימגב המגפש אתכמסאל דגנ לקשמכ ,תעד תרימג ברעה לצא רוציל
תוברעה תרזוח ,תוברעה ךמס לע ותושרמ ףסכ השונה איצוה אלש ןוגכ ,הביס וזיאמ תרדענ
ברעה רטפומ םיבר םירקמבש ,הארנ ונינויד ךשמהב .הלטב איהו ,הליגר אתכמסא תויהל
.וז הביסמ

יהשלכ הלועפ תושעל ךירצ ברעה ןיא ,תעד תרימג ברעה לצא תרצוי ןומאה תאנהש ןוויכ
יבגל םוקמ לכמ ,5תאזכ הלועפ תושעל ךירצ רחא בייחתמ לכש ףא לע .ותוניצר תא חיכוהל
.6ותובייחתהמ הנהנ אוהש ןוויכ ,בייחתהל ןווכתמ אוהש ונל רורב ברעה

.בייחתהל תוצרל ברעה תאבהב איה ,אתכמסאה לוטיבל ןומאה תאנה לש התעפשהש ,ונרבסה
בייחתמה ,רומאכ[6] .רתוי קימעמ רבסה עיצמ 7ןוזנתנ לואש ףסוי 'ר ;רבדל טושפה רבסהה הז
תעד לע בייחתהל ןווכתה אלש ,ןועטל לוכי אוהש םושמ ,רוטפ אתכמסא הב שיש תובייחתה
הז רואל חינמ ןוזנתנ לואש ףסוי 'ר .ביוחי אלשו ,םייקתי אל יאנתהש בשחו ,יאנתה םייקתיש
היהת אל ,יאנתה םייקתיש בשח תובייחתהה ול תנתינש ימש רורבש םוקמב :ןורקיע
,יאנתה םייקתי אלש תעד לע בייחתהש ,ןועטל בייחתמה לכוי אל ןאכ .אתכמסא תובייחתהה
לבקמ ןאכו ,תובייחתהה לבקמ תנווכב בשחתהל וילע ורבח יפלכ בייחתמ םדאשכש ןוויכמ
רשאכ .השונה אוה תובייחתהה לבקמ ,תוברעב .יאנתה םייקתי ןכאש בשח תובייחתהה
הזב הארמ אוה ,ףסכה תא איצומ היה אל תוברעה אלולו ,תוברעה ךמס לע ףסכ איצומ השונה
ול היהתש ךכ לע דמוע אוה ןכלו - בייחה ןמ תובגל לכוי אלש - יאנתה םייקתיש בשוח אוהש
תא אתכמסא לוספת אל ,ךכיפל .בייחה ןמ תובגל לכוי אל םא ,דספה ינפמ וילע ןגהל ,תוברע
אתכמסא ןיאש ,רומאה ןורקיעה יפל ,ברעה לע ךמתסהב ףסכ איצומ השונה רשאכ ,תוברעה
.יאנתה םייקתיש בשח תובייחתהה לבקמשכ

הרומת .3

.השונה ןמ הנהנ אוהש ןומאה תאנהל הרומתכ אוה ברעה בויחש ,ובתכש 8םינושארה ןמ שי
.תאזכ תישפנ האנה רובע םיוסמ םוכס םלשל ןכומ היה אוהו ,ורובעב ךרע הל שי וז האנה
אלמתהב ברענה בוחה תא ול ערפי אוהש ותחטבהב ,ול למוג ברעהו ,וז האנה ול קינעה השונה
ףסכה םוכס - "הטורפ" ורובע הווש וז האנהש ,םיכירעמ ולא םינושאר .םיצוחנה םיאנתה
.9יתרומת בויח רוציל לוכיה ,ירעזמה

האנהה תא ירה .עורפל וילע היהיש םוכסל ךרע תווש הניא האנההש הדבועה ןאכ הנשמ ןיא
תובגל השונה תלוכי יאב הנתומ בוחה תא עורפל ובויח וליאו ,יאנת םוש ילב ,דימ לבקמ אוה
אוהש האנהה ךרעל לוקש ,בוחה תא עורפל ברעה ךרטציש - יאדו וניאש - ןוכיסה .ברעה ןמ
דרייש יופצש ןוגכ ,ליגרהמ רתוי הובג עורפל ךרטציש ןוכיסה םא .יאדו ןפואב הליחתב לבקמ
אלש תורשפאב רתוי ןכתסמ השונה ןכש ,רתוי הלודג ןומאה ןמ ותאנה ףא ,ויסכנמ בייחה
הז םילוקש ןוכיסהו האנהה ,ןכ םא .ברעה לע הלודג רתוי תוכמתסה ךות תאזו ,בייחה םלשי
.הזל

ןיא ךכ םושמו ,ומצע לע ברעה לבקמש תובייחתה תוברעה ןיא ,הרומתכ אוה ברעה בויח םא
,ולא םינושאר יפל .תינתומ תובייחתהב קר תלסופ אתכמסא ןכש ,אתכמסא הב לוספתש הביס
תאנה תמייקש ןוויכ ,אתכמסא םעטמ תוברע לוספל ןיאש ריבסהשכ ,ישא בר ןווכתה תאזל
ןיא יתרומת בויחבו ,ןומאה תאנה תרומת בויח והז אלא ,אדירג תובייחתה וז ןיאש :ןומאה
.תלסופ אתכמסא

תרדענש בצמל הנווכה .תוברעבש אתכמסאב בשחתהל ךרטצנש שי ,ולא םינושאר יפל םג ךא
תא בייחל ןיא[7] ןאכ .תוברעה ךמס לע ותושרמ ףסכ איצוה אל השונהש ןוגכ ,ןומאה תאנה וב
לכונ ,ותוא בייחל הצרנ םא .ןומא תאנה ןאכ ןיא ירהש ,ןומאה תאנה לע הרומתכ ברעה
תלבק אלב םג ללכ ךרדב ליעומה רבד אוהש ,בייחתהל ומצע לע לביקש המ חוכמ קר ובייחל
תינתומ תובייחתהו ,תינתומ וז ותובייחתה ירהש ,ותוא בייחל לכונ אל ךכ םג ךא .הרומת
רוטפ ברעהש ,איה ,ולא םינושאר יפל ,הז הרקמב האצותהש ,אצמנ .אתכמסא תמחמ הלטב
יפל הז הרקמב האצותה םג איה וז האצותו ;ןומאה תאנה ןאכ ןיאש ןוויכ ,אתכמסא םעטמ
.תמדוקה הקספב וניארש יפכ ,ם"במרה

תוחילש .4

,בייחל ףסכה תא רסומ השונהש םושמ בייח ברעש ,ישא בר ירבד תרבסהב בתוכ 10ם"בשרה
ירהש ,בייחל ףסכה תא ורסמב ,ברעה לש חילשכ לעופ השונה ,רמולכ .ברעה לש ותוחילשב
לש הז והשעמ ,"ותומכ םדאה לש וחולש"ש ןוויכו ;תוברעה לע תוכמתסה ךות תאז השוע אוה
ירה לבא .בייחל ףסכה תא ןתנש הז אוה ברעה וליאכ םיאור ,רמולכ ,ברעל סחוימ השונה
.בייחל ותתל ידכ ,השונה ןמ ףסכ ברעה חקל וליאכ הז ירהש ,אצמנו ;השונה לש היה ףסכה
.ברעה בויח והזו ;ול וריזחהל וילע ,השונה לש ופסכ תא ברעה חקלש ןוויכ

לש וחולש" :רמול םנמא ןתינשכ קר בייח ברעש ,ם"בשרה ירבדמ וניבהש 11םינורחאה ןמ שי
יואר וניא השונהש ןוגכ ,הרשכ תוחילשל םיאנת םירסחש םוקמב ,תאז תמועל ."ותומכ םדא
יואר וניא ברעהש וא ,ירבעה טפשמב תוחילשה יניד תונורקע יפל ,הביס וזיאמ תוחילשל
.הלוספ תוברעה היהת ,יהשלכ הביסמ חילש תונמל

לכ הב ואלמתנ אל םא הלטב תוברעהש ,ם"בשרה ירבדמ קיסהל ןיאש ,ורמא םירחא םרב
םדא לש וחולש" ןורקיעה לע ךמתסמ וניא ם"בשרה ,םהירבדל .12הרשכ תוחילש לש םיאנתה
םירסחש ונייהד ,ףקת וניא הז ןורקיעשכ םג בייח ברעהו ,ברעה בויחל ורבסהב "ותומכ
תשקב יפל ,בייחל ףסכה תא השונה רסמש ןוויכש ,רמול קר ותנווכ .הרשכ תוחילשל םיאנת
אל םא םג .ותשקב תא השונה אלימש ידי לע ,ףסכב ונוצר תא השע ברעהש אצמנ ,ברעה
הצורשמ רתוי) ףסכה תא בייחה לבקיש הצר ברעה ירה ,תילאמרופ השקב ןאכ התייה
ןוויכ .ישעמ ןפואב ונוצר תא עציב השונהו ,תוברע תתל םיכסמ היה אל ,ןכ אל םאש ,(השונה
םיבייחמ ךכ לעו ,השונה לש ףסכב שמתשה וליאכ הז ירה ,ףסכב ברעה לש ונוצר השענש
ךרוצל ףסכב שמתשהש ימ ןיב לידבהל הביס ןיא יכ ,הז שומיש לע ותוא םיבייחמ .ותוא
ףסכב שמתשהש ימ ןיב לידבהל הביס ןיאו ;בייחל ותניתנ ידי לע וב שמתשהש ימ ןיבל ,ומצע
ויתורטמל ףסכה שמשיש םרגש ,(השונה) רחא ידי לע וב שמתשהש[8] ימ ןיבל ,ולש השעמ ידי לע
.(ברעה לש)

ברעהש ,אוה ברעה תא בייחמ אוה ותמחמש דוסיה ,ם"בשרה תנווכ תא ריבסנש ןפוא לכב
הליע תמחמש בויח אוה ברעה בויח ותעדלש אצמנ .השונה לש ופסכ תא חקל (וליאכ)
תמדוקה הקספב רומאכ ,ובויח תא תלסופ אתכמסאה ןיא ,ךכיפל .תובייחתה אלו ,תינוציח
איצוה אל םא קר .הב תלסופ אתכמסא ןיאש ,יתרומת בויח איה תוברעש הסיפתה יבגל
לש היעב ררועתת ,ברעה לש וחולשכ ותוארל ןיאש ךכ ,תוברעה ךמס לע ףסכ השונה
חוכמ קר ותוא בייחל ןתינ ,תוחילש חוכמ ברעה תא זא בייחל ןיאש ןוויכ .אתכמסא
.תוברע ומכ ,תינתומ תובייחתה איה םא ,אתכמסא לש םגפ שי תובייחתהבו ,תובייחתה

קזנ תמירג .5

רסמ השונה .13השונל םרגש קזנ לע םלשל בייח אוהש ,איה ברע בויחל תנתינה תרחא הרדגה
,אצמנ .ובוח תא בייחה ול ערפ אל רשאכ ,ופסכ תא דיספה אוהו ,ברעה תשקבל בייחל ףסכ
,השונל עורפל ,ותוברע תא אלמל ברעה ביוחמ ,הז קזנ לע םולשתכ .דספה ול םרג ברעהש
.בייחה ןמ תובגל לוכי וניאו ,ופסכ תא דיספה םנמא השונהש ררבתמ רשאכ

תלספנ הניא איה ,תובייחתהכ אלו תינוציח הליע תמחמש בויחכ תוברעה תספתנ ךכבש ןוויכ
תורחאה תוסיפתה יבגל ,תומדוקה תואקספה יתשב ונרבסהש יפכ ,אתכמסאה תמחמ
ךמס לע ףסכ השונה איצוה אל םא םלוא .תינוציח הליע תמחמש בויח איה תוברעש תורמואה
קוזינ םא ,הז הרקמב ירהש ,קזנ תמירג לש הליעה יפ לע ברעה תא בייחל ןיא ,תוברעה
ןכלו ;ותובייחתה חוכמ קר ברעה תא בייחל לכונ הז הרקמב .קזנל םרג ברעה אל ,השונה
.אתכמסא לש היעב ןאכ היהת

.תובייחתהה דוסי םע םרגנש קזנה דוסי תא בלשמ אוהו ,ברעה בויח סוסיבל המוד רבסה שי
קזנ - "אמרג" רדגב איה יכ ,ברעה תא בייחל ןיא המצע קזנה תמירג לעש ,רמוא הז רבסה
ידי לע ןירשימב םרגנ אלו ,חוטב וניא קזנהש רחאמ - וילע םיבייח ןיאש ,ןיפיקעב םרגנה
תאנהש םושמ ,ןומאה תאנה םע םג ,ובייחל הלוכי הניא המצע תובייחתהה ,ןכ ומכ .ברעה
תעד תרימג רוצילו ,םירבדה ןיינקו אתכמסאה תייעב תא רותפל הקיפסמ הניא הדבל ןומאה
,14אמרגב םג קזנ םורגל רוסאו ,קזנ השונל םרגנש ןוויכש ,אוה בויחה דוסי ,אלא .בייחתהל
,השונל קזנ םורגל אל תוניצרב בייחתהל ןכומ אוה ןכל ,השונל קיזמכ ותוירחאל עדומ ברעהו
ברעה ךכ םושמו ,תעד תרימג לע חיכומ ,ןומאה תאנה םע ףוריצב ,הז .קזניי םא ותופשלו
.15בייח

ינש קרפ

?בורעל רישכ ימ - "םדא לש"

ןיטק .1

ןתמש ,7-ו 4 םיפיעסב עבוק ,1962-ב"כשתה ,תוספורטופאהו תיטפשמה תורשכה קוח .א
תיב ידי לע שארמ רושיאו ,הנוממה וא יעבטה ,וגיצנ תמכסה ןועט ןיטק ידי לע תוברע
.טפשמה

בייח היהי אל ,ןטק ותויהב ברעש ימו ,ןטק לש תוברעל ףקות ןיא ,ירבעה טפשמה יפל .ב
ףא לעו ,17ןטק לש ןילטלטימב הנתמל ףקות שיש ףא לע .16לדגישכ םג ותוברע תא אלמל
לכמ - 18תומיוסמ תועד יפלו ,םימיוסמ םיאנתב - לדגישכ הערפל ביוחמ האוולה לטנש ןטקש
םניאש ,םידחא תונורסח הב שיש םושמ ,ותאוולהמו ותנתממ הנוש ןטק לש תוברע םוקמ
,19הרומת תלבק הב ןיאש תובייחתה איה תוברע ,האוולהכ אלש .האוולהבו הנתמב םימייק
אלש .20תאזכ תובייחתה ומצע לע לבקל לכויש ידכ היוארה הדימב תעד ןב וניא ןטקו
ותעדב רמוג ןטק ןיאו ,דיתעב (בוחה ןועריפ) רבד תושעל תובייחתה אוה ברעה בויח ,הנתמכ
ץפחה תא איצומ אוהש רחאמ ,ותעד תא ןטקה רמוג הנתמ תניתנב קרו ,וז הרוצב בייחתהל
,הרומג תעדב ברע אל ןטקהש ,ריבס ששח שי ,תאז דבלמ .21תובייחתהה תעשב רבכ ותושרמ
ןיבמ וניאש ןוויכמ ,בורעל ןטקה תא ענכשל תולקב ןתינ ירהש ,בורעל םירחא והוענכשש אלא
בויח לש ופקתש 23ןורקיעה ןמ עבונ ,ןטק לש תוברעב ףסונ ןורסח .22רבדבש ןוכיסה תא
לע ךמתסהב ותושרמ ףסכ השונה איצוהש הדבועה ןמ ותאנה ,ןומאה תאנהב ודוסי ברעה
ןאכ ןיא ,ךכ םאו ;ןטקה לע העפשה הל היהתש ידכ ,ךרוצה יד תישחומ הניא וז האנה .ותוברע
םימכח ואר תונוממבש םירחא םימוחתב םנמא ,ףוסבל .24ותוברעל ףקות קינעהל לוכיה רבד
ךרוצל רחסמה ייחב בלתשהל לכויש ידכ ,ןטק לש וישעמל ףקות תונתונה תונקת ןקתל ןוכנל
אלש רחאמ ,ןטקה תוברעל ףקות קינעתש הנקת םימכח ונקתיש הביס ןיא לבא ,ותסנרפ
.25תלעות לכ ךכמ ול חמצת

וב םימייק םניא םירכזנה תונורסחהש ףא לע .ףקות תרסח היהת ותוברע ,ןטקה לדגישכ םג[9]
עיגמ אוהשכ הייחתל םוקת ,התניתנ תעב הספת אלש ,ותוברעש ןכתיי אל ,לדגש רחאל דוע
,ודצמ השדח תובייחתהב ,תעכ ותוברע לוחתש ידכ .השדח תובייחתה אלב ,תולדגה ליגל
םאו ;26ןלהל הארנש יפכ ,בוחה תריצי רחאל תוברע ןתונש ימ לככ ,ןיינק תושעל ךרטצי
.27הנושארל התע וז תוברע ןתונ אוה וליאכ ביוחי אוה ,ןיינק השעי םנמא

,28("תוטועפה תנוע") רתוי וא םינש שש ןב ותויהב ברעש ןטק יבגל םג םירומא םירבדה .ג
שי ןטק לש תוברעב ,ונרבסהש יפכ .29ןילטלטימ רוכמל וא תונקל וחוכב הז ליגבש תורמל
.ןטק לש רכמ וא הנתמ ןידמ הניד הנוש םתמחמש ,תונורסח

,יללכה ןורקיעה יפ לע ,תאז .30(ןטק ודועב) ותוברע לע "ןיינק" השעי םא םג רוטפ ברעש ןטק
.31ספות ןטק לש ןיינק ןיאש

םימוחתבש יפ לע ףא ,32רוטפ היהי אוה זא םג :ןלבקכ ברע ןטקה םא הנשמ הז ןיא םג
לע תישחומ הרומת לבקמ וניא ןלבק םג .ליגר ברע תובחמ הרומח ןלבק תובח םימיוסמ
.33רומאכ ,תאזכ תובייחתה בייחתהל ידכ תקפסמ תעד ןיא ןטקלו ,ותובייחתה

- ותוברעמ האנה ול שיו ,ברעש ןטק תלאשב םינורחאה םיקסופה ןיב תועד יקוליח שי .ד
תרומת בוחה יפסכב שמתשהל תושר ול תנתינש וא ,ותוברע לע רכש לבקמה ןטק ,המגודל
ליעל ונינמש תונורסחה ןמ ןורסח לכ לש תובישחה תסיפתב היולת וז הלאש .בורעל ותמכסה
ידכ ויד תעד ןב ןטק ןיאש הדבועה תא ירקיעה ןורסחכ האור תחא העד .ןטק לש תוברעב
,ביוחי אוה ,ותוברעמ האנה ןטקל שי ןכאש םוקמב ,הזל םאתהב .הרומת תלבק ילב בייחתהל
תונורסחב םג בשחתנ םא ,תאז תמועל .34ךכב בייחתהל ידכ ויד תעד ןב אוהש םושמ
:ותוברעמ הנהנ אוהש םוקמב םג ןטקה תא רוטפל שיש ,הנקסמל עיגנ ,ליעל ונינמש םירחאה
.35תונורסח םתואב הקול תאז תוברע םג ירה

,ןטק לש ותוברעל סופורטופא תמכסה לש הלאשב ירבעה טפשמה תורוקמב ןויד ונאצמ אל .ה
ףקות קינעת[10] אל סופורטופואה תמכסהש הארנ ךא .רומאכ ,יחרזאה קוחב הנודינש הלאש
ןכש ,םהילע דקפומ אוהש םיסכנה ןמ תוברע תתל יאשר ומצע סופורטופאה םא קפס .תוברעל
תוברעל ותמכסהש הארנ ןיא ,ןכ םא .36םהילעבל בוטש המ קר םיסכנב תושעל יאשר אוה
.ףקות הל ןתת ,ןטקה לש

ןיד לוספ .2

קר תוברע תתל לכוי אוה םגש עבוקו ,ןיטק לש ונידל ןיד לוספ לש וניד תא הוושמ 37קוחה
.טפשמה תיב רושיאבו וגיצנ תמכסהב

,הפקת םתוברע ןיא הטושו שרח .תוברע ןיינעל ןטק ןידכ ןיד לוספ ןיד ,ירבעה טפשמב םג
בצממ ואציש רחאל םג םתוברע יוליממ ורטפוי םה .38תעד ינבכ םתוא םיאור ןיאש רחאמ
תוברע אלמל ביוחמ וניא לדגש ןטקש םשכ - 39הטושה הפתשיו ,שרחה חקפתיש ,ונייהד - הז
סופתל םתוברע לכות ,ןיינק תעכ ושעי םא קר .תמדוקה הקספב וניארש יפכ ,ותונטקב ןתנש
.לדגש ןטקב ומכ ,בוחה תריצי רחאל תנתינה תוברע לכבכ ,השדח תוברעכ

םא םג בורעל לכוי ,תעד ןבכ רדגומש ימ .הטושכ וא שרחכ רדגומש ימב קר םירומא םירבדה
ללכ עדוי וניאש ימ ףא .40("ןתמו אשמ ביטב עדוי וניא") ןוממ יניינעב אצמתמ אוה ןיא
תועמשמ וזיא שיש עדוי אוהש דבלבו ,תוברעב ותוא בייחנ ,"ברע ינא" :רמואו ,יהמ תוברע
.וז םתרימאמ ןהשלכ תואצותב ואשנו ,תאזכ ןושל םירחא ורמאש הארש ןוגכ ,ולא וירבדל
,וירבד ומייקתיש ןוצר ךותמ ךכ רמאש רעשל שי ,וירבדל תועמשמ שיש עדוי אוהש ןוויכ
שדקההו רדנה ,שידקהש וא ,רדנש תעד ןבש ,קספנ הביס התואמ .ויבגל סופתת םתועמשמשו
המגוד .41"שדקה" וא "רדנ" םיגשומה לש םתועמשמ תא עדוי אוה ןיא םא םג ,םיספות
םא םג ,רטשב בותכש המב בייחתמ ,רטש לע םתחש ימש ןידב אוצמל שי ,הז ןורקיעל תפסונ
הרוצב בייחתהל ןוצרכ ותמיתח תא םישרפמש םושמ - רטשה תא ארק אלש םידיעמ םידע
טלפו ,"ברע ינא" םילמל תועמשמ שיש ,ללכ עדי אלש ימ קר .42רטשב בותכש המב "תרוויע"
םתחש אצמנו ,רויצ םשל ומש תא םתחש ימ ומכ - לכו לכמ רטפוי ,תורכש ךותמכ הלא םילמ
.43רטש לע

דיגאת .3

תופתוש ,תימוקמ תושר ,הנידמ םג ,קוחה יפל .םייטרפ םישנאל תלבגומ הניא בורעל תורישכ
.44בורעל םילוכי הרבחו

לשומה לש ובוח לע לשומה דעב תוברע ונתנש "להק"ב השעמ רכזומ ירבעה טפשמה תורוקמב
טרפבש אלא ,דבלב וז אל .תרחא תוברע לככ הפקת וז תוברעש ,קספנ םש .םייטרפ םישנאל
אלבו בוחה תריצי רחאל הנתינ םא םג תספות איה - הליגר תוברעמ וז תוברע הפידע דחא
ריבס .45ןיינק השענ םא קר הפקת בוחה תריצי רחאל הנתינש הליגר תוברע דועב ,ןיינק
םא .םייטרפ םישנא תצובקכ אלו ,דיגאת רותב להקה ידי לע הנתינ הנודינה תוברעהש ,חינהל
תוברע אלו ,13 ףיעסב ןודינה תוברעה גוס ,םייטרפ םיברע יוביר לש הרקמ קר הז היה
רחאל ןיינק אלב סופתתש ,ונרכזהש טרפ ותואב דחוימ ףקות הל קינעהל השק היה ,תיצוביק
.46ירבעה טפשמה יפל ,בורעל רישכ דיגאתש ןאכמ .בוחה תריצי

טפשמה .תיאקנב תוברע איה ,ירבעה טפשמה התוא רישכהש ,דיגאת לש תוברעל תפסונ המגוד
תוישיא ידי לע אלא ,יטרפ םדא ידי לע הנתינ אלש תורמל ,וז תוברע לש הפקותב ריכה ירבעה
תוברעב דחוימה .הדוחיי תמחמ ,הליגר תוברעמ הפידע וז תוברעש ףא ןכתיי .קנבה - תיטפשמ
ול שיש ימ דעב קר תוברע ןתונ קנב ,ללכ ךרדבש ,אוה ירבעה טפשמה לש ותואר תדוקנמ ,וז
אל ברעהש ששח - אתכמסאב המוגפ הליגר תוברע ,47ליעל וניארש יפכ .קנב ותואב תונודקפ
קנב רשאכ .הרומת לבקיש ילב ,עורפל בויחב ןכתסמ אוהש ןוויכמ ,הרומג הנווכב בייחתה
וניא קנבהש ,אצמנ .קנב ותואב םייוצמה בייחה לש תונודקפה לע ךמתסמ אוה ,תוברע ןתונ
קנבהש םיחינמו ,אתכמסא הב ןיא תיאקנב תוברעש ,ועבקש שי ,וז הביסמ .ןוכיס םושל סנכנ
םירטופ םיבר םירקמב :תוברע ינידב תובר תוכלשה וז העיבקל .48המלש הנווכב בייחתמ
םתואב ותוברעמ רטפוי אל קנב וליאו ,ונינויד ךשמהב הארנש יפכ ,אתכמסא םעטמ ברע
.49םירקמ

הניב לדבה ןיאו ,אתכמסאב הקול תיאקנב תוברע םגש תרמואה ,תרחא העד שי ,תאז תמועל
ימ דעב םג תוברע קנבה ןתונ םיתעלש ,הדבועה לע תססבתמ וז העד .םדא לכ לש תוברע ןיבל
םג אליממו ,ברע לכ ןכתסמש ומכ קנבה ןכתסמ ,ולא םירקמב .קנב ותואב תונודקפ ול ןיאש
תונודקפ בייחל שיש (בורה םהו) םירקמב ,ותעדל םגש הארנ .50אתכמסא איה ותובייחתה
לע לטונ וניא קנבהש רחאמ ,אתכמסא לש םגפ אלב היהת תיאקנבה תוברעה ,ברעה קנבב
.ותוברעב ןוכיס םוש ומצע

אלב ףא קנבה ןמ םולשת עובתל יאשר השונהש ,אוה תיאקנב תוברע דחיימה רחא רבד
.51ןלהל הב ןודנש ,תונלבק-תוברע השעמל יהוז .בייחה ןמ תמדוק השירד

האושנ השא .4

םירבדהשכ לבא .השא לכל ומכ ,תוברע המצע לע לבקל רשוכ האושנ השאל שי ,ןורקיעכ .א
,ירבעה טפשמה רובע תיתייעב איה שיא תשא לש תוברע ,הייבגה ,תוברעה שומימל םיעיגמ
תא אלמל לכות אל ,הברעש האושנ השא .52"הלעב הנק השא התנקש המ" לש ןורקיעה תמחמ
,ךכיפל .םיסכנ תרסח איהש ןוויכמ ,בוחה תא עורפל ונייהד ,תאז תושעל שרדיתשכ התוברע
םא קרו ,האושנ איהש ןמז לכ התוברע יוליממ הרוטפ איהש ,אוה שיא תשא לש תוברעב ללכה
לכותו ,םיסכנ הל ויהי ,שרגתת וא ןמלאתת םא .53עורפל תבייח היהת ,שרגתת וא ןמלאתת
אלא ,התוברע תא לטבל ידכ הב היה אל ,ןכ ינפל םיסכנ הל ויה אלש הדבועה .םהמ עורפל
.54םיסכנ הל ויהיש עגרב םלשל ביוחת איהו ,הספת תוברעה - ינמז בוכיע הז היה

תדבועמ עבונ השאה רטפהש ןוויכ .55הז ןיינעל תונלבק ןיבל הליגר תוברע ןיב לדבה ןיא
.הניד תא הנשי תוברעה גוסש הביס ןיא ,םיסכנ תרסח התויה

.רומאכ ,ינמז ןפואב הרוטפ המצע איה דועב ,ותשא תוברע תא אלמל לעבה לע ליטנש שי .ב
56קספנ ,דחי וולש ותשאו לעב יבגל .תפתושמ תוברע השאהו לעבה וברעש הרקמל הנווכה
ריזחת השאהו ,עורפל הלוכי הניא השאהש ןוויכמ ,בוחה לכ תא ויסכנמ עורפל ךירצ לעבהש
ןידה תוברע ןיינעל םגש ,תנתונ תעדה .שרגתת וא ןמלאתת םא ,בוחה יצח תא (וישרויל וא) ול
לכוי ,םיברעה ןמ דחאמ תובגל רשפא יא םאש ,אוה ןידה תפתושמ תוברע לכב ירהש ,ךכ היהי
.57ןלהל הארנש יפכ ,רחא ברעמ בוחה לכ תא תובגל השונה

אוה[13] ,בורעל ורושיא תא הלביק אל םא םג ,ותשא תוברע תא אלמל לעבה ביוחיש רחא הרקמ
תנתונו תאשונ") תיבה קשמ יניינעב תלפטמה השאש לבוקמ היה גארפב .הז ןיינעב גהנמ שישכ
גהנמ יפל ,59קספ ךרכב ןושמש 'ר .58השוע איהש םיקסעה לע יארחא הלעב ,("תיבה ךותב
אלמל הלעב ביוחי ,תוברעה ןמ חוור הל שיו ,תיבה ךותב תנתונו תאשונה השא הברע םאש ,הז
גארפב םגו ,השאה הנתנש הנתמ רדגב הז היה ,תוברעה ןמ רכש הל היה אל וליא .התוברע תא
יחוור קסע איה תוברעהש ,ןאכ ךא ;השאה הנתנש הנתמ דבכל לעבה תא בייחל וגהנ אל
.לעבה לע תלטומ םהילע תוירחאהש םיקסעה ראשב הלולכ איה ,הרובע

ןתיש ,איה ךרדה .הלעב לש אלו הלש ויהי םהש ךכ ,םיסכנ גישהל השא הלוכי הבש ךרד שי .ג
לעבה תושרל הנתמה רובעתש ילב הנוצרכ הב תושעל לכותש האנתה ךות ,הנתמ רחא םדא הל
,השאל ירמגל תכייש הנתמה ,ךכ ."הב תושר ךלעבל היהי אלו ,ישעת יצרתש המש תנמ לע" -
תא אלמל ביוחת ,תוברע הנתנו ,הז ןפואב םיסכנ הגישהש השא .60הב תוכז םוש הלעבל ןיאו
עורפלמ העונמ איהש אלא ,תספות התוברע ,רומאכש ןוויכ .םיסכנ םתואמ עורפלו התוברע
םג תאזו ,עורפל הבייחל שי ,היהתש ךרד וזיאב םיסכנ הל ויהי םא ירה ,םיסכנ רדעיה םושמ
.61השוע איהש המל דגנתמ הלעב םא

לעבה ןיאש םיסכנב אוה ,לעבה תושרל םירבוע םניא םהו ,םיסכנ השאל שיש ףסונ הרקמ
םהו ,"הלעב הנק השא התנקש המ" ןורקיעה לח אל ולא םיסכנ יבגל .השאה לש םהש עדוי
,םיסכנ השאל שישכ תוברע יולימ תבוח לע ליעל רומאה רואל .62השאה תולעבב םיראשנ
התוברע בוח תא עורפל ביוחת ,םהילע עדוי וניא לעבהו ,םיסכנ הל שיש השא םגש הארנ
.63םיסכנ םתואמ

.םירחאל בייח ומצע אוהש בוח לע הלעב דעב הברעש השא יבגל תררועתמ תדחוימ היעב .ד
בורעל הבוריסש ששחמ קר םלשל החיטבהו ,תמאב בייחתהל הנווכתה אל השאהש ןכתיי ןאכ
לטומ ןאכ .עורפל המב הל היהישכ םג התוא בייחל לכונ אל ,רבדה ךכ םא .הלעב תא זיגרי
,תוברעה שומימ לש היעב קר הניא תאזו ,בורעל האושנה השאה לש הרשוכ םצע קפסב
התייהש עקרק רכמ םדא :המוד הרקמ יבגל ,ארמגב וניצמ ךכל המגוד .ליעלד םירקמבכ
,הריכמל התמכסה תא תנתונכ רכמה רטש לע ותשא המתחו ,ותשא תבותכל תדבעושמ
תא תובגל התוכז תא הדיספמ השאה ןיאש ,תעבוק ארמגה .עקרקב התוכז לע תרתוומכו
,הריכמל םיכסהל[14] התמיתחב הנווכתה אלש ,ןועטל הלוכי איהש םושמ ,וז עקרקמ התבותכ
.64("ילעבל יתישע חור תחנ") ותשקב תא האלימש ידי לע ,הלעב תא חמשל הנווכתה אלא

םלשל ביוחתו ,הלש תרחא תוברע לככ הפקת הלעב דעב השאה תוברעש ,קספנ תאז תורמל
תא זיגרהל אלש ידכ קר התשעש המ התשעש ןועטל הלוכי איה ןיאו ,שרגתת וא ןמלאתתשכ
לע רותיו יבגל .ארמגב ןודנה הרקמה ןיבל תוברע ןיב לדבהה תא ריבסה 66ז"בדרה .65הלעב
םושמ ,הלעבל "חור תחנ" תושעל ידכ קר םותחת השאש תעדה לע לבקתמ ,עקרקב דובעש
הב שי םלשל תובייחתה ,תאז תמועל .הדצמ תיסחי הנטק תימצע הברקה אוה הז רותיווש
ןכש ,הלעב סעכי אלש ידכ קר תאז התשעש תעדה לע לבקתמ ןיאו ,הלודג תימצע הברקה
.היסוסיה תא ןיבמ היהש ,הלעב תא סיעכהל יושע היה אל הז רבדל הבוריס

הניחבמש תורמל ,האושנ הדועב םג םלשל תבייח היהת הלעב דעב הברעש השאהש שי
ידיב ויסכנ תא חינהו ,ץראה תא הלעב בזעש הרקמב היהי הז .םיסכנ תרסח איה תיטפשמ
.ץראה תא ובזעב ,וידיב ויסכנ תא בייחה חינהש ,רחא םדא לכמ הנוש הניא וז השא .ותשא
ןיאש ,אצמנ .67וז השא ביוחת ךכ ,השונל ולא םיסכנמ עורפל ביוחמ היה םדא ותואש םשכ
שיא תשא םג .ובוח תא עורפל הלעב תוחילש יולימ אלא ,תוברע יולימ רדגב הז הנועריפ
ויסכנ תא הדיב בייחה חינה םא ,האושנ הדועב ףא םלשל תבייח היהת ,רז םדא דעב הברעש
.הלעב דעב השא תוברעב יוצמ אוהש יפכ יוצמ הז הרקמ ןיאש אלא ,ץראה תא בזעו

לש בוליש הווהמה ןועריפ אוה ,וב תבייח היהת הלעב דעב הברעש השאש ,ןועריפ לש רחא גוס
הסינכהש םיסכנה ןמ ןועריפל הנווכה .ובוח תא עורפל הלעב תוחילש יולימ םע ,תוברע יולימ
ישונש ,אוה ללכה .ץראה תא בזע אל ןיבו ,ץראה תא לעבה בזע ןיב - הינודנכ הלעבל השאה
לש איה הינודנהש םושמ ,68ותשא ול האיבהש הינודנמ םבוח תא תובגל םיאכז םניא לעבה
יאשר ,ובוח לע הלעב דעב השאה הברע םא ,םרב .לעבה ידיב תדקפומ קר איהו ,השאה
תוכז םהמ דחא לכל שיש ,השאה םגו לעבה םג ירהש ,הינודנה ןמ ובוח תא תובגל השונה
.69הז בוחב השונה יפלכ םיבח םהינש ,הינודנב תיקלח

הנתנ םא קר גהונ אוה :בושח גייסב גיוסמ הז בלושמ ןועריפ ,ורטסק בקעי 'ר יפלש אלא
תא בייחל ןיא ,ותשא תוברעל לעבה םיכסה אל םא לבא ,לעבה תמכסהב התוברע תא השאה
הנתינש ,םיסכנ ול ןיאש בייחכ ,הז בצמב לעבה תא תוארל ןתינ .רכזנה לוקישה יפ לע השאה
ףא .והשונ ידי לע התייבג תא הזב עונמלו ,הנתמה תא לבקל ברסל יאשר הזכ בייח ;הנתמ ול
דיספמ וניא אוהש איה רבדה תביס ירה ,70בייחה ןוצר דגנ םג הלח תוברע ללכ ךרדבש יפ לע
שמתשהלו ךישמהל לכוי אל אוה ,התמחמ :תוברעה ןמ לעבה דיספי ,ןאכ ,תאז תמועל ;ךכמ
תא לטבל יאשר לעבה ,התיינודנ תא תרכומ השאה םאש םשכ ,תאז דבלמ .וז הינודנב
,הלא תוביסמ .ותושרמ הינודנה תא איצוהל הרומאה ,וז תוברע לטבל וחוכב ךכ ,71רכמה
.72ותשא תוברעל לעבה דגנתה םא ,הינודנה ןמ תובגל השונה לכוי אלש ,ורטסק בקעי 'ר קספ

האשינו הברעש היונפ השא .5

היעבל המודה היעב התוברעב תררועתמ ,האשינ ןכמ רחאלו ,היונפ הדועב הברעש השא .א
ול שיו םלשל בייח אוהש ,ברע לככ התייה איה ,תוברעה תניתנ תעב .האושנ השא תוברעבש
אל ,התוברע תא אלמל תעכ ביוחת םאו ,היסכנ לכב הלעב הכז ,האשינשכ ךא ;םלשל המב
הרוטפ ,האושנ התויהב הברעש השא ,תמדוקה הקספב וניארש יפכ .עורפל המב הל היהי
וננודינ תא תוושהל םוקמ שיו ;עורפל המב הל ןיאש םושמ ,האושנ איה דוע לכ התוברעמ
ןכתיי ,אסיג ךדיאמ .האושנ הדועב עורפלמ וז תא םג רוטפלו ,הברעש האושנ השא לש הרקמל
ינפל הרצונ היסכנב השונה תוכזו ,היאושינל השאה לש התוברע המדק ,ונניינעבש ןוויכש
.ןיאושינה ינפל הל ויהש םיסכנה ןמ תובגל יאכז היהי השונה ,היסכנב לעבה תוכז

ינפלמ תובוח הל שיש האושנ השא לש תיללכה הלאשה ןמ קלח איה וז הלאש ,השעמל
השונ :הפ לעבש בוח ןיבל רטשב בוח ןיב הנחבה השוע ירבעה טפשמה הז ןיינעב .היאושינ
השונ וליאו ;ול האשינשכ לעבל השאה האיבהש תועקרקה ןמ תובגל יאכז ,רטשב ובוחש
דע וא השאה ןמלאתתש דע ןיתמהל ץלאייו ,ולא םיסכנמ תובגל יאכז וניא ,רטשב וניא ובוחש
ידי לע השאה יסכנב תולעבה תא שכרש ,לעבה תא םיאורש ,איה וז הנחבהל הביסה .שרגתתש
הנוק היה רחא םדא וליא .הליגרה ךרדב ולא םיסכנ הנממ הנק אוה וליאכ ,התא ויאושינ
,רטשב בוח הז היה םא ונממ ןתובגל יאכז השונה היה ,בוחה תריצי רחאל השאה ןמ תועקרק
היה אל ,הפ לעבש בוחבו ;וילא הוולנה םוסרפה תובקעב ,םיסכנ דובעש רצוי רטשהש םושמ
ןמ תובגל יאשר השונה ,רטשב אוה בוחה םא :לעבה יבגל םג ךכ .הנוקה ןמ תובגל יאכז השונה
.73םתובגל השונה לכוי אל ,הפ לעב אוה בוחה םאו ,השאה לש ויהש םיסכנה

תוברע ןיב הנחבה םישוע ןאכ םג .הז ןיינעל ,בוח לכ ןידכ תוברע לש הנידש ,ועבק םיקסופה
םיסכנה[16] ןמ תובגל השונה לכוי ,רטשב השאה תוברע הבתכנ םא .הפ לעבש תוברע ןיבל רטשב
תוברעב ,תאז תמועל .ברע תוירחאל םיעבוקה םיאנתה ואלמתישכ ,הלעבל השאה האיבהש
,שרגתת וא ןמלאתת םא קרו ,התוברע יולימ תא הנממ שורדל השונה לכוי אל ,הפ לעבש
ןמ תובגל השונה לכוי הפ לעבש תוברעב םגש הארנ ךא .74העבתל לכוי ,םלשל הממ הל היהיו
,האושנ התויהב הברעש השאמ תובגל השונ לוכי םהבש םיגירחה םירקמה םתואב ,השאה
םעטמ תביוחמ איהשכ וא ,םיסכנ השאל שישכ ונייה ,תמדוקה הקספב םתוא ונטריפש יפכ
,האשינ ךכ רחאו היונפ השא הברעשכ םג ירה .ודעב וא ,ורושיאב הברעשכ - הלעב תובח
שי םאו ,םלשל המב הל ןיאש ונייה ,תינמז העינמ קר שיו ,השאה לע הכלהל תלטומ תובחה
שיא תשאש םירקמ יבגל ףא .םלשל הבייחל שי ,וב םלשל לכותש רבד אוצמל ךרד תאז לכב
ינפל הברעש השאל סחיב םג םיפקת הז בויחל םיקומינה ,הלעב תובח םעטמ תביוחמ
.האשינש

ןידה יפל עבקנ ןאכ ןידהש םושמ ,75תונלבק ןיבל הליגר תוברע ןיב הז ןיינעל לדבה ןיא .ב
.ןכמ רחאל האשינש היונפ השא לש בוח לכב

יאכז ,היאושינל םדק השאה לש רטשב בוחשכ ,ונרבסהש יפכ .רוריב ןועטה ןיינע ןאכ שי .ג
ול ודבעתשה ולא םיסכנ .ולא םיסכנב ותוכז תמדקה בקע ,לעבה דיבש היסכנמ תובגל השונה
ואבש ,ןיאושינה םע קר הרצונש ,םיסכנב לעבה תוכז לע הפידע ותוכז ןכלו ;בוחה תריצי עגרמ
השאה הברע רשאכ ירה .ךכ רבדה ןיא ,רטשבש וז םג ,תוברעל סחיב ,הרואכל .רתוי רחואמ
השונה ןיאש ררבתישכ קר רצווי הבוח ;תוברעה ןתמ תעב ,זא בוח הילע לח אל ,היאושינ ינפל
לעבה תוכזש אצמנ ,ןיאושינה רחאל קר הרוק הז רבד םא .בייחה ןמ ובוח תא תובגל לוכי
,ךכ םא .םיסכנב השונה תוכזל המדק ותוכז :ירק ,בוחה תריציל המדק השאה יסכנב
תובגל השונה לכוי אל ,בייחה ןמ תובגל רשפא יאש ,ררבתה ןיאושינה רחאל קר םא ,הרואכל
ןמ תובגל רשפא יאש ,ןיאושינה ינפל דוע ררבתה םא קר ;רטשב תוברעב םג ,הברעה השאה ןמ
,לעבה תוכזל היסכנב השונה תוכז המדק אליממו ,הברעה לע בוחה לח זא רבכש ךכ ,בייחה
.היסכנמ תובגל השונה לכוי

התייה םא השאה ןמ תובגל השונה יאכז םיבצמה ינשבש אלא ,ןכ ןידה ןיאש איה תמאה
רשפא .םיבצמה ינש ןיב הנחבה ושע אלש ,םיקסופה ירבדמ הארנש יפכ ,רטשב התוברע
הארנש יפכ .ברעה תוירחא לש התולח דעומ תא ירבעה טפשמה תסיפת יפ לע רבדה תא ןיבהל
ירה ,ובוח תא בייחה ערפי אלש ררבתמשכ קר ברעה לע בויחה לח לעופבש תורמל ,76ןלהל
דובעשהש ןוויכ .תוברעה תניתנ ןמזמ ערפמל ,ברעה יסכנ לע דובעש לח ,ררבתמ רבדהש עגרב
הבויחש ךכ ,םלשל בייחה לכוי אלש ,ןיאושינה רחאל קר עדונ םא םגש אצמנ ,ערפמל לח
.לעבה לש ותוכז ינפל הלח היסכנב השונה תוכז ,היאושינ רחאל קר לוחי וז השא לש ישממה
ןיבל ,ןיאושינה ינפל ישממה הבויח לחש ,הברע השא ןיב םיקסופה ולידבה אל ,וז הביסמ
.ןכמ רחאל קר לח ישממה הבויחו ,ןיאושינה ינפל הברעש השא

תא בכעל השונה יאכז ,אשנית םא השאה ןמ תובגל השונה לכוי אל ,הפ לעב תוברעבש ןוויכ .ד
דומלל רשפא .הנממ תובגל לכוי אלש בצמ עונמל ידכ ,התוברע בוח תא ול ערפתש דע היאושינ
ערפתש דע היאושינ תא בכעל הלש השונה יאכז ,והשלכ בוח הילע שיש השאש ,ןידה ןמ תאז
בצקב ויסכנמ זבזבמו ךלוהה בייח יסכנ לע לוקיע ליטהל השונ לש ותוכזל הליבקמה תוכז - ול
תוכז ,הברעש השא יבגל ךא .ובוח תא תובגל הממ השונל ראשיי אלש ששחמ ,ליגרהמ לודג
בייחל ןיאש ררבתהו ,ירקיעה בויחה לש ןועריפה ןמז עיגה רבכ םא קר השונל תדמוע בוכיעה
ןיאש ררבתה אלש ןמז לכ םלוא .השאה לש התוברע בויח שממתה רבכש ךכ ,םלשל המב
בכעל יאשר השונה ןיא ,תוברעב השאה לש הבויח שממתה אל ןיידעש ךכ ,םלשל המב בייחל
בייחהש ןכתיי אלהש ,אשנית איה םא דיספי אוהש תואדו ללכ ןיאש ןוויכ ,ןיאושינה תא
.77ומצעב ערפי ירקיעה

ישילש קרפ

יפסכ וניאש בויח לע תוברע - "ובויח םייקל"

יללכ .1

קר התועמשמש ,"בוח" ןושלב אלו ,בויח לש גוס לכ תללוכה ,"בויח" ןושלב ןווכמב טקונ קוחה
יפסכ וניאש בויח לע תוברע ךא .יפסכ וניאש בויח לע םג בורעל ןתינש דמלל ידכ ,יפסכ בוח
םולשתל תרבוע איה אלא ,ברעה ידי לע הז בויח לש ישממה ועוציבב תמייקתמ הניא
,איה ךכל הביסה .וילע לטומה בויחה תא םייקי אל םא ,בייחה םהב ביוחיש םייוציפה
דעב תוברעב ,המגודל .תושעל בייחה שרדנ רשא תא ברעה תיישעב תלעות ןיא ללכ ךרדבש
םוקמב ,טפשמל ברעה תובצייתהב תלעות היהת אל ,וטפשמל בצייתהל בייחתמה ,ריצע
אל ברעהש הדבועב תלעות ןיא :היישע יא לש בויח יבגל דחוימב טלוב הז רבד .ריצעה-בייחה
רבדה תא תושעל ומצע בייחה לכוי ןיידעש ןוויכמ ,תושעל אל בייחה ןמ שרדנ רשא תא השעי
לועמל אלש בייחתמה ,ןובזיע להנמ דעב תוברעב ,המגודל .הרטמה האטחוה ךכבו ,רוסאה
.ודיקפתב לועמי אל ומצע להנמהש חיטבמ הז ןיא ,ודיקפתב ברעה לועמי אל םא ,ודיקפתב
םלשל ,הוולנ בויח בייחה לע לטומשכ ,איה הז גוסמ תוברעמ תלעות קיפהל הדיחיה תורשפאה
תבוח לע תוברעב ברעה תא בייחל לכונ ןאכ .ירוקמה ובויח תא םייקי אל םא ,םייוציפ
אלש ידכ ,ירקיעה ובויח תא ירקיעה בייחה םייקיש ,ברעה גאדיש ,חיטבי הז רבד .םייוציפה
.78ברעל רובעל לולעה בוח אוהש ,םייוציפה םולשת תבוח בייחה לע לוחת

לש תונושה תויורשפאה ןיב הנחבה תרזעב ריהבהל ןתינ ,הז ןיינעב ירבעה טפשמה תעד תא
.יפסכ וניאש בויח םייקל האבה תוברע

בייחה םוקמב בויחה תא םייקל תובייחתה .2

השעמ בייחה השעי אל םאש בייחתמש ברע לש אוה ,יפסכ וניאש בויח לע תוברע לש דחא גוס
הז .ומוקמב ברעה (ךכמ ענמיי וא) תאז השעי ,(וילע רוסאה השעממ ענמיי אל וא) וילע לטומה
.אוה ערפי ,בייחה ערפי אל םאש ,בייחתמ ברעה הבש ,יפסכ בוח לע תוברעל ליבקמ

לטומ היהש השעמה תא תושעל ביוחי ברעהו ,תספות םנמא וז תוברעש ,איה 79ד"בארה תעד
הפקותל תודוסיה רואל וז תובייחתה ןחבנ םא ,הילא עיגנש הנקסמה יהוז .תושעל בייחה לע
ותושרמ איצומ השונהשכש אוה ,הליגר תוברעל ףקות ןתונש המש 80וניאר .הליגר תוברע לש
השונה רתיו םא ,וננודינב .ברעל האנה םרוג אוה ,ברעה לע תוכמתסה ךות בייחל ונתונו ףסכ
וא ,ריצע דעב תוברע לש הרקמב ,בייחל העונת שפוח ןתנש ןוגכ ,תוברעה ךמס לע המ רבד לע
תאנה הנהנ ברעה ירה ,םיוסמ השעמ עצבל בייחה בייחתה םתרומתש ,םיסכנ ול רסמש
81רבסהה יפל ףאש ,ןייצל שי .בייחתמ אוה ךכבו ,יפסכ בויח לע תוברעב ומכ ,ןומאה
ירבעה טפשמה ירה .יפסכ וניאש בויח לע תוברעל ףקות שי ,תובייחתה איה הליגר תוברעש
.ףסכ תתל תובייחתה לש הפקותב ומכ ,השעמ תושעל תובייחתה לש הפקותב 82ריכמ

ונאבהש הנעטכ ודגנכ ונעט םה .םירחא םינושאר ידי לע הלבקתנ אל ד"בארה תעדש אלא
,השעמה תא ברעה השעיש ךכמ תלעות ןיא ללכ ךרדב :קוחה תדמעל רשקב ,תמדוקה הקספב
תיבב ברעה בשיש ןיינועמ טפושה ןיא ,ריצע דעב תוברעב .בייחה ונשעיש השונה הצרש
םא .הרבחב ותעיגפ ךשמה תא עונמל ידכ וא ושינעהל ידכ ,םש ריצעה בשיש אלא ,רהוסה
וילע ליעפהל איה הבוטה ךרדה ,רצעמל ריצעה תאבהל גואדל ברעה ץמאתיש ,ןיינועמ טפושה
תיבב בשוי אוה רשאכ אלו ,ץוחב ישפוח ךלהתמ - ברעה - אוה רשאכ תאז תושעל םיצחל
(יפסכ בוחב) בייחה אוביש ברעש ימ ,ןכ ומכ .הלועפ תויורשפא הברה ונממ תוענמנו ,רהוסה
בייח אוהש ףסכ ונממ עובתל לכויש ידכ ,ןידל בייחה אוביש ןיינועמ השונה רשאכ ,ןידה תיבל
לע ברעכ הז ןיא .עובתל השונה לכוי אל ותוא ןכש ,םש ברעה תואצמיה השונל ליעות אל ,ול
.83בייחה לש ונועריפב חמשיש הדימ התואב ונועריפב השונה חמשיש ,יפסכ בוח

ובויח תא םייקל בייחה תא חירכהל תובייחתה .3

םייקיש גואדל בייחתמ ברעהשכ ,אוה הליגר תוברעל הלבקה וב אוצמל ןתינש רחא הרקמ
לע תוברעה תא םג .וילע לטומה (רחא רבד וא) השעמה תא (בייחה) השעיו ,ובויח תא בייחה
רשפא ,בייחה ןמ תובגל חילצמ השונה ןיאש רחאל ערופ ברעשכ :ךכ תוארל ןתינ יפסכ בוח
שי[20] ,תאזכ תובייחתהל .עורפל ותוא חירכמו ,בייחל ףסכ הוולמ אוה וליאכ תאז רידגהל
יוליממ השונל תלעות חמצת ןאכ ןכש ,תמדוקה הקספב הב וננדש תובייחתהה ינפ לע תופידע
לע לביקש המ תא תושעל ןאכ ברעה תא בייחמ ד"בארהש ,רמואש ימ שי .ותוברע תא ברעה
.84ומצע

ףוכאל רשפא יאש תובייחתה יהוז .85ןיינק השע םא םג ,ברעה תא ןאכ רטפ ם"במרה ךא
םא .ובויח תא םייקל בייחה תא חירכהל ברעה תא חירכהל ןידה תיב לש וחוכב ןיא :התוא
םיכרדב ברעה דגנכ שומישה .בייחה םע רשק רוציל לכוי אל ,ברעה תא ךכ םשל ורסאי
ומצע לע לביק ברעהש רחאמ ,קדצומ הארנ וניא ,יודינ וא האכה ןוגכ ,הייפכ לש רתוי תופירח
בייחה םא ןכש ,הייפכ לש התוליעיב ןוחטיב ןיא ףא .ורבחל הבוט תושעל ידכ ולש וניאש בויח
ברעה םגש חינהל ריבס ,ותורמ תא וילע ליטהל חילצמ ןידה תיב ןיאש םשכ ירה ,ןברס אוה
.86תאז תושעל לכוי אל

ובויח תא בייחה םייקי אל םא םייוציפ םלשל תובייחתה .4

(ברעה) םלשי ,ךכב חילצי אל םאו ,ובויח תא בייחה םייקיש גואדל בייחתמ ברעהש שי
םילטב ךכב .בייחה לע לטומה והשלכ יפסכ בויח םע רשק ןיא ולא םייוציפל רשאכ ,םייוציפ
אלש ,תוברעה ןמ השונל תלעות שי ,דחא דצמ .תומדוקה םיכרדה יתש לש תונורסחה
הרקמבכ אלש ,תוברעה תא שממל השונה דיב תורשפא שי ,ינש דצמו ,2 הקספבש הרקמבכ
.3 הקספבש

אל בייחה לע ןכש ,תוברעכ וז תובייחתה תוארל רשפא יא .87תספות הניא וז תובייחתה ךא
ןוויכ .תדרפנ תובייחתה ומצע לע לביק ןאכ "ברע"הו ,ולא םייוציפ םלשל לטומ היה
לככ אתכמסאב המוגפ איה ,ובויח תא בייחה םייקי אלש ךכב תינתומ התייה וז תובייחתהש
.תספות הניאו ,תינתומ תובייחתה

םייקל ביוחי אוה ,88אתכמסאה םגפ תא תוריסמה םיכרדה תחאב "ברע"ה טוקני םנמא םא
תימצע תובייחתה אלא ,תוברע היהת אל תאז ךא ;89םייוציפה תא םלשל ותובייחתה תא
.תדרפנ

ערפי םא ירה ,ירקיעה בייחה לש ובויחמ תדרפנ תובייחתה התייה "ברע"ה תובייחתהש ףא לע
,איה "םייוציפ" ןושל תועמשמ .השונה יפלכ ובויחמ בייחה רטפומ ,השונל םייוציפה תא ברעה
בייחה םייקיש ךרוצ ןיא[21] ,השונה לש ודספה םלשוהש ןוויכו ,השונה דספה תא םילשמ ברעהש
תובייחתהה התייה םא ,תאז תמועל ;"םייוציפ" ןושלב וטקנ םא קר תאז ךא .ויפלכ ובויח תא
אל "ברע"ה ןועריפ ,"סנק םלשא ינא ובויח תא םייקי אל בייחה םא" ,רמאל ,"סנק" ןושלב
לש קזנה תבטהל אב וניאש בויח ,איה "סנק" תועמשמ יכ ,ובויח יוליממ בייחה תא רוטפי
לש ירמגל תדרפנ תובייחתה לע אב הז םולשתש ןוויכ ."ברע"ל שנועכ אב אלא ,השונה
.90השונל יפסכה ובוחמ בייחה תא םג רטופה ,ליגר ברע לש ןועריפה ומכ הז ןיא ,"ברע"ה

ובויח תא םייקי אלש הרקמל בייחה ומצע לע לביקש סנקה תא םלשל תובייחתה .5

,בויחה םויק יא לע סנק ,יפסכ בויח הוולנ ,בייחה לע לטומה יפסכ-אלה בויחלש םוקמב
ןיאשכ וליאש - ןותנ ןמז ךות בויחה תא םייקי אל םא סנקה תא םלשל בייחתיש ,רמולכ
לוחל הלוכי תוברעה ןאכ .תוברעה תא ביכרהל השדח ךרד ןכתית - סנקל ךרע ןיא ןמז תלבגה
ןמזה ךות ובויח תא בייחה םייקי אל םא ,סנקה תא םלשל בייחתמ ברעה :ךכ ,סנקה לע
תונורסחה םימייק ןיא ןאכ .ובויח םויק יא בקע וילע לטומה סנקה תא םלשי אל םגו ,ןותנה
,סנקה ןועריפ ונייהד ,תלעות השונל חימצי תוברעה יולימ :םימדוקה םירקמה תשולשבש
הניחבמו ;3 הקספבכ אלש ,תוברעה תא שממל השונה חוכב שי ;2 הקספבש הרקמל דוגינב
ההז ברעה תובייחתהש ןוויכ ,תוברעכ התוארל רשפאש תובייחתה ןאכ שי תיטפשמ
ובויח תא בייחה םייקיש רתוי ןיינועמ השונהש תורמל .4 הקספבכ אלש ,בייחה תובייחתהל
םג ירה ,סנקה תא ול תתל קר בייחתה ירה ברעהו ,סנקה ימד תא לבקל רשאמ ,יפסכ-אלה
אל (ברעה) אוהש ידכ ,ובויח תא םייקל בייחל םורגל ץמאתי ברעה - תוברעב תלעות שי תאזב
,יפסכ-אל בויח לע תוברע ןתונש ימ לכ קוחה יפל ,91וניארש יפכ .סנקה תא םלשל ךרטצי
.ןאכ ונראיתש ךרדב ותוברע הנתינ וליאכ םיאור

הנתומה בוח אוה סנקה ירהש ,הנתומ בויח לע תוברע איה וז הרוצב היונבה תוברע ,השעמל
הנתומ בויח לע תוברע ,92ןלהל הארנש יפכ .סנקה לע ברע ברעהו ,ירוקמה בויחה םויק יאב
וב שי םא .הנתומ בויחב אתכמסא שיש םימעפש רחאמ ,ירבעה טפשמל תיתייעב איה
הביסמ .תוברע ויבגל תספות ןיא םג אליממו ,ומצע בייחה תא ףא בייחמ וניא אוה ,אתכמסא
יא לע סנקה תא ומצע לע בייחה לביק םא אלא ,ירבעה טפשמב תישעמ וז ךרד היהת אל ,וז
.סנקה לע סופתל תוברע לכות זא .אתכמסא הב ןיאש ךרדב ,בוחה םויק

םא קר הז ברע בייחתיש הארנ ,ירקיעה בייחה תובייחתהב אתכמסא לש היעב ןיאשכ םג
בור יפל - ביוחמ ,הנתמ תתל בייחתמש ימ דעב ברעש ימ ,93ןלהל הארנש יפכ .ןיינק השעי
ברעל ןיא ןכלו ,ברעה יפ לע רסחנ השונה ןיאש םושמ ,ןיינק השוע אוה םא קר - םיקסופה
לביקשכ ;סנקה דגנכ רסחנ וניא השונה ,ןאכ םג .הבחרהב םש ריבסנש יפכ ,ןומאה תאנה
,השונל[22] הנתמ תתל תובייחתה וז התייה ,ובויח תא םייקי אל םא ,סנק םלשל ומצע לע בייחה
.ןיינק השעי םא קר ובייחל לכונ ,ךכ םושמ .סנקה תרומת רבד בייחה לביק אל ירהש

יפסכ אל בויחו יפסכ בויח וילע שיש בייח .6

יפסכ בויח השונה יפלכ בח בייחהשכ ,איה תמדוקה הקספב הב וננדש ךרדל המוד ךרד .א
ובויח תא בייחה םייקי אל םא יפסכה בויחה תא םלשל בייחתמ ברעהו ,יפסכ-אל בויחו
םנמא שישכ קר וז ךרדב שמתשהל םילוכיש ,ךכב תמדוקה ךרדה ןמ הנוש וז ךרד .יפסכ-אלה
,(םדוקה הרקמבכ) יפסכ-אלה בויחה םויק יא לע סנק קר וניאש בויח ,בייחה לע יפסכ בויח
עורפל ינולפ םויב ןידה תיבל הוולה אוביש ברעש ימ ,איה ךכל המגוד .יאמצע בויח אוה אלא
לכ םימייק ןאכ .ובוח תא םלשי (ברעה) אוה ,הוולה אובי אל םאש בייחתהו ,ובוח תא השונל
שיו ,שומימ תורשפא שי ,ןועריפה ןמ השונל תלעות שי :תמדוקה ךרדב םימייקה תונורתיה
ובויח תא בייחה םייקיש ברעה גאדיש ,ןוחטיב ןאכ שי השונל .תובייחתהל יטפשמ ףקות
ךרדב התייהש היעבה ןאכ תרדענ ,ךכל ףסונ .עורפל (ברעה) אוה ךרטצי אלש ידכ ,יפסכ-אלה
הלוכי ןכלו ,ףקות ןב בוח אוה בייחה לש יפסכה בויחה .הנתומ בוח לע תוברע תייעב ,תמדוקה
.וילע לוחל תוברע

בייחה םייקי אלש ,ךכב ובויח תא ברעה הנתה ןאכ .תוברע לככ תוברע וז ןיא ןיידע ,םלוא .ב
יפכ .יפסכה ובוח תא םלשי אל בייחהש ךכב הנתומ ובויחש המ דבלמ ,יפסכ-אלה ובויח תא
דבלמ ,רחא יאנת תוברעב שישכ ,תינתומ תוברע תלאשב םינושאר וקלחנ ,94ןלהל הארנש
םג ,וז הביסמ .אתכמסא םעטמ הלוספ וז תוברע ,תחא העד יפל .בייחה םולשת יא לש יאנתה
םעטמ הלוספ וז תוברעש ,איה 95ם"במרה תעד .תקולחמב היונש ןאכ הנודינה תוברעה
תוברעש איה 96םירחא םינושאר תעד וליאו ;תינתומ תוברע לכ לסופ אוהש םשכ ,אתכמסא
.הרשכ תינתומ תוברע לכש םתעדל םאתהב ,הרשכ וז

תוברע לסופ ם"במרה ,ונרמאש יפכ .ם"במרה תעדל םג וז תוברע וב ליעותש גירח הרקמ שי .ג
רמאש ,ונייהד ,"ושכעמ" ןיינק השעו ,אתכמסאב בייחתמהש ,אוה ללכה .אתכמסא םעטמ וז
םא .97הלטב אתכמסאהו תספות ותובייחתה ,עגר ותואמ בייחתהל ותעדבש ןיינקה תיישע םע
איהש ךרד ונאצמ ךכב .98ם"במרה יפל םג ביוחי אוה ,"ושכעמ" ןיינק ברעה השעי םא ,ךכ
השעי םא םג ךכ .יפסכ[23] וניאש בויח םויקל ןוחטיב הב תתל ברע לוכיש ,תועדה לכל הרשכ
,בייח ברעה ם"במרל ףא ןאכ :אתכמסא לטבל לוכיה ןיינק ,"בושח" ןיד תיבב ןיינק ברעה
.99הלטב אתכמסאהש ןוויכ

הררועתה ."ושכעמ" ןיינק תיישע אלב ףא ,וז תוברע ורישכהש םינושארה תעדל רוזחנ .ד
,יפסכ בויח וילא הוולנש ,יפסכ וניאש בויח לע תימתס תוברע ןתונה ,וז העד יפל ,םאה :הלאש
,ליעל תרכזנה המגודב שמתשנ םא ?ןאכ ונראיתש ךרדב יפסכה בויחה לע הלחכ ותוברע ןבות
איבי אל םאש םג רמול ותנווכ ,"ןידל הוולה תא איבהל ברע ינא" רמואה םא היהת הלאשה
תדמעל םאתהב ,יפסכה בוחה םולשתב ותוא בייחנו ,יפסכה בויחה תא ערפי ,ןידל הוולה תא
.שרופמב ךכ בייחתמה ברע יבגל וז העד

ןורקיעה תא ןאכ ליעפהל שי ,םתעדל .100ברעה ירבד תא ךכ שרפל שי ןכאש ,םירבוסה שי
,וירבד לש טושפה ןבומל ברעה ןווכתה אלש חינהל שי ."הלטבל וירבד תא איצומ םדא ןיא"
תא בייחל תישעמ תורשפא ןיא ,101ונרבסהש יפכ ןכש ,ןידל בייחה תא איבהל תובייחתהל
,חינהל ריבס רתוי .תלעות אלבו ,הלטבל םה הז ןבומב וירבד ןכ םאו ;ותוברע תא אלמל ברעה
.102וירבדל תועמשמ שי וז ךרדבו ,ליעל הרומאה ךרדב בורעל ןווכתהש

תא איבהל ךרטצי ,ותעדל .יפסכ בויח הזה ברעה תא בייחל ןיאש ,רובס 103ד"בארה ךא
,104וניארש המל םאתהב תאז .ומוקמב אובל ךרטצי ,ואיבהל חילצי אל םאו ,ןידל בייחה
וילעו ,תספות ותובייחתה ,בייחה לש יפסכ-אל בויח םייקל בייחתמה ברע ,ד"בארה תעדלש
.יפסכ-אלה בויחה תא ומצעב אלמל

לכוי אלש ךכב ,תונלבק הניאש תרחא תוברע לכל המוד ,התוא םירישכמה תעדל ,וז תוברע .ה
הבוח ןיעכ ברעה לע תלטומ הרקמ לכב םנמא .בייחל םיסכנ שי םא ,ברעה ןמ תובגל השונה
תא איבהל ,תרכזנה המגודב - יפסכ-אלה ובויח תא םייקל בייחה תא ענכשל תוסנל תירסומ
חילצי אל םא ךא .יפסכ-אלה ובויח תא םייקיש היה השונה ןוצרש םושמ - ןידל בייחה
וא ומצע בייחה ןמ הז בוח תובגל השונה לוכי םא ,יפסכה בויחה תא עורפל ביוחי אל ,וענכשל
.105ויסכנמ

,יפסכ בויח וילע היהש בייח .תיחרזאה הקיספב ןודינ ,וב םינד ונאש הרקמל המוד הרקמ .ו
בייחה הנפי אל םאש ,ודעב ברע רחא םדא .לוקיע וילע לטוהש סכנ ,בוצק ןמז ךות תונפל ביוח
לש ובויח ,106ןהכ 'נ תעדל .השונל םיוסמ םוכס ברעה םלשי ,בוצקה ןמזה ךות סכנה תא
,סכנה תא תונפל בייחה בויחל[24] הליעהש ןוויכמ ,יפסכה בוחה לע הליגר תוברע אוה הז ברע
תוצפל הדעונ ברעה תובייחתה ,רבד לש ודוסיבו ,יפסכה ובויח איה ,ברעה וילע ברעש בויחה
.יפסכה בוחה םויק יא לע השונה תא

יעיבר קרפ

?תוברע ןיינעל בייח תויהל רישכ ימ - "רחא םדא לש"

ימ .תוברע ןיינעל בייח תויהל רישכ ,ללכב בייח תויהל תיטפשמ הניחבמ רישכ אוהש ימ קר .א
ףיעס תארוה ףקותמ ,תאז .ודעב בורעל רשפא יא םג ,ולש ובויח יבגל בייח תויהל רישכ וניאש
;ףקות ןב בויחל אלא תוברע ןיאש ,םש וננוידב הארנש יפכ ,ירבעה טפשמב םג תלבוקמה ,2
וא שרח ,ןיד ילוספ לש בוח לע ברעה ,ךכיפל .ףקות ןב ובויח ןיא ,בייח תויהל רישכ וניאש ימו
.107בויח לכמ םירוטפ םמצע םהש רחאמ ,רוטפ היהי ,הטוש

הביסה ןמ ,שיא תשא דעב וא ,ןטק דעב ברעה תא םג ןאכ רוטפל שי םאה :הלאשה תררועתמ
שיא תשא ;108בייח היהי ,לדגי אוהשכ ךא ,ןטק ודועב םלשלמ רוטפ הוולש ןטק ?תרכזנה
.109שרגתת וא ןמלאתת םא עורפל ביוחת ךא ,האושנ איהש ןמז לכ עורפלמ הרוטפ התוולש
בויחל תוברע ןיאש ללכה םאה ,הלאשב היולת ,שיא תשא דעב וא ןטק דעב ברעה לש וניד
יפכ .ףקת היהי םיוסמ ןמז רחאל לבא ,ינמז ןפואב ותובגל רשפא יאש בויח לע לח ףקת וניאש
,ךכיפל .רומאה ללכה לח אל הז גוסמ בוח לעש ,איה וז הלאשל הבושתה ,110ןלהל הארנש
תשא וא ןטקהש הפוקתב ףא ותוברע תא אלמל ביוחמ היהי ,שיא תשא דעב וא ןטק דעב ברעה
,םיסכנ שי ןטקלו שיאה תשאל םא םג ותוברע תא אלמל ךרטצי ברעה .םבוחמ םירוטפ שיאה
ורתווי אל זא דעש ןכתייש ןוויכ ,םהמ תובגל לכויש דע ןיתמהל ךירצ השונהש םירמוא ןיאו
.111םיסכנ םהל

ףיעסב קוחה תארוה יפל ,הז ברע לע לוחיש רחא בויח שי ךא .תוברע בויח ןיינעל ,תאז לכ .ב
,בייחה לש ותורשכ תניחבמ קר םוגפ ופקותש בויח דעב תוברעש ,םש עבק קקוחמה .17
.יופישל תיאמצע תובייחתהכ הארית

בייחתמש ימ רותב הז הרקמב ברעה תא בייחמ ירבעה טפשמהש ,הארנ 17 ףיעסב וננוידב
,ותושרמ ףסכ איצוהל רחאמ שקבמ םדא רשאכ תרצונ "ברע ןידמ" תובייחתה ."ברע ןידמ"
,תינכט הביסמ םוגפ ופקותש בויח לע ברעש ימ ,םש הארנש יפכ .112ותשקב תא הלה אלימו
ובייחל ןתינ אלש תורמל ,"ברע ןידמ" בייחתמכ ובייחל ןתינ ,ותושרמ ףסכ השונה איצוהו
.הליגר תוברעב

ביוחי ,ףקות םבויחל ןיאש םירחא דעבו ןיד ילוספ דעב ברע לכש ,ונניינעל רמוא הז ןיא ךא
ךירצ ,"ברע ןידמ" תובייחתהבש םירמואה שי ,113ןלהל הארנש יפכ ."ברע ןידמ" בייחתמכ
םש ;ותושרמ ףסכה תא איצוי ןתונהש יד אלו ,הייכז ןב אוהש םדאל אקווד ףסכה רסמייש
רישכ וניאש ימ דעב ברעה ,העד התוא יפל ,ךכ םא .הז ןיינעל "הייכז ןב" יורק קוידב ימ ררבנ
.114ברע ןידמ תובייחתהב אלו תוברעב אל ביוחי אל ,הייכז ןב וניא םגו בייח תויהל

,רחא בוח לככ ףקת דיגאתה בוחש ןוויכ .תספות ותוברע ,דיגאת לש בוח לע ברעהש הארנ .ג
.תוברע וילע לוחת אלש הביס ןיא

הקדצה יאבג וא שדקהה ירבזג וולש רמולכ ,הקדצ לש וא שדקה לש בוח לע ברעש ימ ךא
יפל ,115הארנש יפכ .תרחא הביסמ ורטופל םוקמ שי ,הקדצ ךרוצל וא שדקה ךרוצל תואוולה
ףסכה עיגה םא ,הייכז ןב אוהש ימל ףסכה עיגה םא קר הפקת "ברע ןידמ" תובייחתהש העדה
ינב םירדגומ םניא הקדצו שדקהש ןוויכ ,ברע ןידמ תובייחתה לוחת אל ,הקדצ וא שדקה ידיל
םיבויחה ינשש רחאמ ,הז ןיינעל הליגר תוברעל "ברע ןידמ" תובייחתהמ שיקהל רשפא .הייכז
לש בוח לע הליגר תוברעב ברעה ףא ,וז העדל ,ךכ םא .ןומאה תאנהמ םפקות תא םיבאוש
.הייכז ןב אוהש ימל עיגה אל השונה איצוהש ףסכהש ןוויכ ,רוטפ היהי ,הקדצ לש וא שדקה

ןתמ תעב (השונל ףא וא) ול העודי בייחה תוהז ןיא ןיידעשכ ,תוברע ןתונ םדאש שי .ד
לש גוס ףא ירבעה טפשמב שיש ,הארנ 116ןלהל .וז תוברעל ףקות שיש הארנ .תוברעה
,בייח שישכ לוחל הלוכי תוברעש ,אוה רמוחו לק ןאכמו ,ללכ ירקיע בייח הב ןיאש ,תוברע
.117העודי ותוהז ןיאש אלא

ישימח קרפ

"ישילש םדא יפלכ"

?תוברע ןיינעל השונ תויהל רישכ ימ .1

םיבויח לש םפקות ןיינעל ,השונ לש תיטפשמ תורישכל םיאנת ירבעה טפשמב ןיא ,ללככ .א
ול תתל וא[26] ול וריזחהל בייח ץפח ונממ הנקש ימו ,ול ריזחהל בייח ןיד לוספמ הוולש ימ .ויפלכ
ןיא ,הז גוסמ השונל ברעש ימ ,אליממ .118םדא םושמ בונגל רוסאש ןוויכ ,ותרומת תא
אלש ;בויחל ףקות שי ןאכ ירהש ,ףקות ןב וניאש בויח לע תוברע לסופה 2 ףיעס יפל ורטפל
.ןיד לוספ אוהש בייח דעב ברעש ימ וז הביסמ ונרטפ םש ,םדוקה קרפבכ

רסיא לארשי 'ר .םירחא םימעטמ ,ןיד לוספ השונל תוברע לוספל םוקמ שי ךא .ב
וקומינ .תוברע ןיינעל השונ תויהל רישכ וניא 120תוחילש ןב וניאש ימש ,רובס 119ןילרסיא
ףסכ רוסמל השונה תא חלוש ברעה :תוחילש איה תוברעש ,תרמואה 121הסיפתה יפ לע אוה
ןב וניא השונהשכ רצוויהל הלוכי הניא תוברע ,וז הסיפת יפל .בייחתמ אוה ךכ לעו ,בייחל
.תוחילש

ןיא ןכ םאו ,תוחילש םעטמ הניא תוברע ,122ברע בויח לש תורחאה תוסיפתה יפל ,םרב
'ר ירבד לע םינורחאה ןמ המכ וקלח ,וז הביסמ .תוחילשל רשכ השונה היהיש שורדל הביס
.123ןילרסיא רסיא לארשי

רשפא יאש ,אוה ללכה .ןטקל תוברע לוספל תרחא הביס אצומ 124ןילרסיא רסיא לארשי 'ר
ןהו - "רדוס" ןיינק ונייה - ןיינק תיישע ידי לע תובייחתה ןה ,םיוסמ רבד ןטקל תתל בייחתהל
תלבגומ ,םיסכנב תולעב שוכרל ןטק לש ותלוכיש םושמ ,רטש תביתכ ידי לע תובייחתה
גוס איה תוברעש ןוויכ ,ןטקל ברע תושעיהל םג רשפא יא ,אליממ .125ודיל םיעיגמש םיסכנל
.תובייחתה לש

,הנעטב וירבד לע בישהש ימ שי .תמכסומ הניא ןילרסיא רסיא לארשי 'ר לש ותעד ןאכ םג
ןטקל ץפח תונקהל רשפא יאש קר רמוא הז ללכ .תוברע לע רומאה ללכה תא ליחהל ןיאש
ידכש ,אוה הז ללכל קומינה .ןטקה לש וידיל ץפחה תעגהב אלא ,האנקהה יכרדמ תחאב
ןיבמ וניא ןטק .וילע תולעבה תא שוכרל ןווכתהל םדאה ךירצ ,םדא לש ותולעבל ץפח רובעיש
הז ןפואב ץפח ול םינקמ רשאכ ,ךכ םושמו ,וידיל עיגיש ילב םג ותולעבל רובעל לוכי ץפחש
תוברע הז םעטמ לוספל םוקמ ןיא .ולש השענ ץפחה ןיא ,אליממ ;ותונקל ןווכתמ וניא אוה
היולת הניא איהו ,בייחתמה לע תלטומה ,תידדצ-דח תובייחתה איה תוברע ירהש ,ןטקל
.126השונה לש ותנווכבו ותנבהב היולת הניא םג אליממו ,תובייחתהה תא לבקיש השונב

ברעה[27] בויחתריציב םיצוחנה םימרוגה דחאש 127העדה יפל ,הטושל תוברעב יוצמ ףסונ םגפ
ףסכה סנכנ וליאכ םיאור ךכ ידי לעו ,בייחה תושרל השונה תושרמ ףסכה רובעיש ,אוה
םגש ,אצמנ .128רחא םדאל רבד תונקהל לוכי וניא הטוש .בייחתמ אוה ךכבו ,ברעה תושרל
ימ ,ךכ םא .ףסכב שומיש תושר קר ול שיו ,ותולעבל רבוע ףסכה ןיא ,ונממ ףסכ םדא הוול םא
.129הרומאה העדה יפל ,תוברעב בייחתי אל ,הזכ הוול דעב ברעש

,130הליהקה ידבכנל תוברע תרכזומ תורוקמב .יטרפ םדא וניאש השונל םג בורעל ןתינ .ג
םדא וניא השונה ןלוכבש ,132הקדצ תתל רדנש ימ דעב תוברעו ,131ןידה תיבל תוברע
.יטרפ

העודי ותוהז ןיא ןיידע תוברעה ןתמ תעבש השונ .2

וזש ידכ ,תוברעה ןתמ תעב תואדווב עבקיהל הכירצ השונה לש ותוהזש ,רובס 133רסוניג
.סופתת

.העודי הניא ןיידע השונה לש ותוהזש תעב תנתינה תוברע ןיינעב הבחרהב ןד ירבעה טפשמה
ימ לכל ברע היהי אוהש ,תימתס החטבה חיטבמה ברע לש אוה תורוקמב ןודנה הרקמה
,המודכו האוולה ךירצש ימל ללכ ךרדב הצוחנ וז תימתס החטבה .ינולפ םדאל ףסכ הווליש
ךכ םשל דייטצמו ,ול הווליש ימ שפחמ אוה ןכלו ,האוולה ול תתל םיכסיש ימ אצמ אל ןיידעו
.תימתסה תוברעב

לש הפקות תא לולשל הלא תוערגמ לש ןחוכב שיש ןכתייו ,הז גוסמ תוברעב תוערגמ המכ שי
.תוברעה תא תולטבמ ןהש רמול םוקמ שי עודמ ריבסנו ,הלא תוערגמ הנמנ תעכ .תוברעה
תוערגמה רואל ,עודי וניאש השונל תוברע לש םינושה םיגוסה לש םניד תא קודבנ ןכמ רחאל
.תונושה תועדה יפלו ,הלאה

ברעכ ,השונה םע רבדמ וניא ברעהש ,איה עודי וניאש השונל תוברעב הנושארה תערגמה (א
וניא ברעהש ,הז בצמ .בוחה לע תוברע ול חיטבמו ףסכה תא רוסמל השונה ןמ שקבמה ליגר
ודצמ האלמ תונוכנ עונמלו ,תעד תרימג רסוח ברעה לצא רוציל לוכי ,השונה םע רבדמ
ךא .134השונה תוהז תא עדי אלש ברע ךכ םושמ ורטפש םינושארה ןמ שי ,םנמאו .בייחתהל
תעד תרימג רסוח ברעל[28] תמרוג ,השונה תוהז תא ותעידי יא ןיאש ,םירובס םירחא םיקסופ
אוה ךכבו ,ותוברע ךמס לע ףסכ איצומ והשימש עדוי אוה ,ףוס לכ ףוס ,ירה .ותובייחתהב
ימ לכל בייחתהל ןכומ ברעה ,וז הביסמ .135ברע לכ בויחל דוסיה איהש ,ןומאה תאנה הנהנ
.136תוברעב ובייחל שי ןכ לע ;בייחל ףסכה תא רוסמיש

ףסכ ןתונה לכ" ןיעמ ןושל רמוא אוה םא .תובייחתהה ןושל איה וז תוברעב היינש היעב (ב
,ףסכ איצוהל ,שרופמב ונממ שקבמ אלו ,השונה לע הווצמ וניא אוה ירה ,"ול ברע ינא ,ינולפל
יפלכ םדא בייחתיש ידכש ,איה 137ם"דשרהמ תעד .ונוצר הזש וירבד ללכמ עמתשמש אלא
הוויצ אלש ןוויכ .תאז תושעל שרופמב וילע תווצל ךירצ אוה ,ורובעב רבד השועה רחא םדא
,תאז תמועל .רוסמיש ימל תוברעב ביוחי אל אוה ,בייחל ףסכ רוסמל םדא םוש לע הז ברע
הז ברע אליממו ;שקבמה בייחתמ ,הפיקע ןושלב השקב האבשכ םגש ,םירובס םירחא םיקסופ
.138השונה ןמ הרישי השקב שקיב אלש תורמל בייח היהי

הב שי ,השקב ןושלב שמתשמ וניא "ול ברע ינא ינולפל ףסכ ןתונה לכ" רמואהש ,וז הדבוע (ג
:תוחילש איה תוברעש 139הסיפתה יפל ,תאז .תרחא הביסמ ןאכ תוברעה תא לטבל ידכ
ךרדב איהש הרימא קר .בייחתמ אוה ךכ לעו ,בייחל ףסכ רוסמל השונה תא חלוש ברעה
ןיא ,יוויצ ןושל הב ןיא םא ;ףסכ רוסמל השונה תחילשכ התוארל ןתינ ,השונל יוויצ וא השקב
אל ,ףסכ רוסמל השונה תא חלוש אוהש םושמ בייח ברעש הסיפתה יפל ,ךכ םא .תוחילש וז
םינשרפ ,141ליעל ונאבהש יפכ ,םרב .140יוויצ ןושלב שמתשמ וניאש ,הז ברע בייחל ןתינ
ןיא ,םתעד יפלו ,תורחא תוביסמ אלא ,תוחילש םעטמ וניא ברעה לש ובויחש ,םירובס םיבר
.142תוחילש רדעיה םעטמ הז ברע רוטפל

לוספל הלוכיה תערגמ תורכזנה תויעבה ןמ תחאב אל ףא םיאור םניאש םיבר םיקסופ שי
לכב תאז תוברעב םיבייחמ םהו ,העודי התייה אל השונה תוהזש העשב הנתינש תוברע
.143הרקמ

,עודי וניא השונהשכ תוברע לוספל ידכ (ןקלחב וא) תויעב ןתואב שיש םירובסה ,םיקסופה םג
,ןתצק וא ןלוכ[29] ,ונינמש תוערגמהש םיגירח םירקמ שי .הרקמ לכב ברעה תא םירטופ םניא
.ולאה םיגירחה תא ןאכ הנמנ .ברעה תא רוטפל הביס זא היהת אל ןכ םאו ,םהב תומייק ןניא

ןיא ,המוד ןושל בתוכ וא ,"ברע ינאו ,ינולפל ןתי ,ילוק עמושה לכ" :רמוא ברעה םא (א
עמושל תשרופמ הארוה ןאכ ןתונ אוהש ןוויכמ ,תוחילש ןורסח וא יוויצ ןושל ןורסח ותוברעב
ובייחי ,ולא תונורסח תמחמ עודי וניאש השונל תוברע ולספש םיקסופה ,ךכיפל ;ףסכ רוסמל
ימ עדוי וניאשכ תעד תרימג רסוח ברעל שיש העדה יפל ,תאז תמועל .144ברעה תא ןאכ
.145השונה ימ עדוי וניאש ןוויכ ,רוטפ היהי ןאכ םג ירה ,השונה

,בותכה תא ארוק השונה רשאכש ןוויכמ ,תעד תרימג רסוח ןיא ,בתכב תנתינ תוברעה םא (ב
,םירמואה תעד יפל תוברעה סופתת ןכלו ,ותוברע תא ול עיצמו ,חכונ ברעה וליאכ הז ירה
םדוע תוחילשו יוויצ לש תונורסחה ,תאז תמועל .146תעדה תרימג אוה ןאכ עבוקה רבדהש
.147בתכבש תוברעב םג רטופ ולא תונורסחב בשחתהש ימ ךכיפלו ,ןאכ םפקותב

ביוחי ,תספות - וז תוברע לש םיוסמ גוס וא - עודי וניאש השונל תוברעש גהנמ שיש םוקמב (ג
.148תונוממ ינידב עבוק גהנמש ןורקיעה יפל ,תועדה לכ יפל ברעה

היהי ןלבק םג ןכלו ,בייחתמ לכב םייק אוהש ומכ ,םייק יוויצ ןושלב ןורסחה ,ןלבק-ברעב (ד
יולת ,ןאכ תעד תרימג לשו תוחילש לש תונורסחה םויק םלוא .149המיאתמה העדל ,רוטפ
עודי וניאש השונל תוברע ולספש ויהש הביסה .אל וא אתכמסא איה תונלבק םא 150הלאשב
שי ,בייחתמ אוה ימל עדוי וניאש הדבועה דבלמש םושמ ,איה תעד תרימג רסוח תמחמ
,אתכמסאה ןמ עבונ ,תוחילש רסוחמ הרטפ תחא העדש המ םג .151תוברע לכב ומכ אתכמסא
חיננ םא ,אליממ .152ליעל ונרבסהש יפכ ,אתכמסאה תא לטבל התרטמ תוחילשהש ןוויכ
םא םג בייח היהי אוהו ,ןלבקב םימייק ויהי אל ולא תונורסח ינש ,תונלבקב אתכמסא ןיאש
אתכמסא שיש חיננ םא ,תאז תמועל .153תומיאתמה תועדה יפל ,השונה ימ עדוי וניא
תועד יפל םג - עודי וניא השונה םא רוטפ היהיו ,ליגר ברעמ הנוש היהי אל ןלבקה ,תונלבקב
.154הלא

ןאכ היהת אל ,בייחה יפלכ ברעה לע לטומה בויח םייקל הדעונ בייחל ףסכה תריסמ םא (ה
וניא השונה רשאכ תמייק וז היעב ללכ ךרדבש תרבוסה העדל םג ,תעד תרימג רסוח לש היעב
,רמוא החפשמה שאר םא .ותיב ינב תא סנרפל החפשמ שאר לש ותבוח איה הזל המגוד .עודי
,םסנרפיש ימל תוברעב בייחתהל הרומג ותעד ,ותיב ינב תא סנרפיש ימ לכל ברע היהי אוהש
העדל) בייח היהי אוה ,ךכיפל ;םהיתונוזמ תא ותיב ינב ולבקיש ןיינועמ אוהש ןוויכ
תוחילשב ןורסיחה םעטמ ,עודי וניאש השונל ברע ורטפש םיקסופה יפל לבא .155(המיאתמה
.ןאכ ףא םייוצמ ולא תונורסחש ןוויכ ,רוטפ היהי ברעה הז הרקמב ףא ,יוויצב וא

ול רמא אל ברעהו) "ךל בורעי אוהו ,ףסכ יל ןתתש שקיב ינולפ" :השונל רמוא בייחה םא (ו
,תוחילשב ןורסחה לטב ,(ול תתל םיכסיש ימ שפחל ול רמא אלא ,הז השונמ אקווד שקבל
חילשכ אוה חילש לש וחולשו ,וחולש השונה תא תושעל חילש בייחה תא השע ברעה ירהש
םיקסופהו ,ןאכ םג םימייק יוויצ ןושל לשו תעד תרימג לש תונורסחהש הארנ ךא .156ומצע
.הז הרקמב םג ורטפי ,םתמחמ ורטפש

השונהש ןוגכ - השונה והימ עדוי וניא ברעהש אלא ,בייחל העודי השונה תוהז םאש הארנ (ז
לש אוה עבוקה ןורסיחה םא .תועדה לכ יפל תוברעה סופתת - ברעל ותוהז עדווית אלש הצור
ותושעל וא ,השונה לע תווצל בייחל רמול ברעה לכוי ןאכ ירה ,תוחילש לש וא יוויצ ןושל
םירובסה םיקסופה יפל םג .157הבוט תוברע יהוז ךכ םאו ,ףסכ (בייחל) ול רוסמל ,חילש
ןוויכ ,ןאכ ובייחל שי ,תעד תרימג רסוח תמחמ רוטפ ברעה ,העודי הניא השונה תוהז רשאכש
ןורסח רצונ ,ויפלכ בייחתמ ברעה רשא םיוסמ םדא ןיא םא קר .בייחל העודי השונה תוהזש
עדוי אוה ןיאש יפ לע ףא ,םיוסמ םדא יפלכ תינפומ ותובייחתה רשאכ לבא ;ותעד תרימגב
,רומאה יפלש ,ןייצנ .158הרומג תעדב ויפלכ בייחתמו ,בייחה לש ותעידי לע ךמוס אוה ,והימ
יאדווב בייחה ירהש ,עדוי וניאש השונ לש הלאש היהת אל ,בויחה תריצי רחאלש תוברעב
.ותוהז תא עדיש ילב םג בייח היהי ברעה ןכ םאו ,השונה ימ זא עדוי

ןתינ .םינושה םיקסופה ןיב תועד יקוליח ויהיש ןכתיי ,ותוברע לע ןיינק השעש ברע יבגל (ח
,תוחילשב וא יוויצב ןורסחה אוה ,עודי וניאש השונל תוברעב ןורסחהש תועדה יפלש ,חיכוהל
וניא ברעה ,בויחה תריצי רחאל תנתינש תוברע לכב ירה .תוברעל ףקות קינעת ןיינק תיישע
רסמנ רבכ ירהש - ףסכ רוסמל השונה תא חלוש וניא םגו ,ףסכ[31] רוסמל השונה לע הווצמ
רחאל תוברע ןתונה ברעש ןוויכש ,יאדווב ,אוה רבסהה .תספות וז תוברע ,ןכ יפ לע ףא .ףסכה
םגש ,ןאכמ .תוחילשב וא יוויצב ךרוצה תא לטבמ ןיינקה ,159ןיינק השוע ,בויחה תריצי
,תוברעה סופתת ,ןיינק ברעה השעי םא ,עודי וניא השונהשכ ,בויחה תריצי ינפל תוברעב
םירובסה םיקסופה יבגל ,תאז תמועל .160תוחילשב וא יוויצב ךרוצ זא ןיאש םושמ
ןכתיי .הבוט וז החכוה ןיא ,ברעה לש ותעד תרימגב רסוח איה עודי וניאש השונב תערגמהש
והימ עדוי ברעה זא יכ ,ובייחל ליעומ ןיינק ,בויחה תריצי רחאל הליגר תוברעב אקוודש
היהי ,תעד תרימג ול ןיאש ןוויכ ,השונה ימ עדוי וניאש ברע לבא ;תעד תרימג ול שיו השונה
.161ןיינק השעי םא םג רוטפ

ברענה בויחה תוהמש ךרוצ ןיאש ,אוהו ,וז הקספב ןודנה ןידל בורקה ןיד ןאכ ריכזהל שי
עיפשהל ידכ ןתעידי יאב וא ןתעידיב ןיאש םושמ ,תוברעה ןתמ תעשב תועודי הנייהת ותליעו
איה ךכו ,162ירבעה טפשמה תדמע איה ךכ .בייחתהל ותונוכנ לעו ברעה לש ותעד תרימג לע
.163קוחה תדמע