,הנתומ וא שדחתמ ,אובל דיתע וא םייק ,ותצקמ וא ולוכ בויחל היהתש לוכי תוברעה .(ב)
.בוצק יתלב וא בוצק

"ותצקמ וא ולוכ בויחל היהתש לוכי תוברעה" .א

"אובל דיתע וא םייק" .ב

"שדחתמ" .ג

"הנתומ וא" .ד

הנתומ בוח לע תוברע .1

תינתומ תוברע .2

"בוצק יתלב וא בוצק" .ה

רסחנ וניאש השונ .ו

יללכ .1

השא תבותכ .2

יללכ (א)

ןיינקב (ב)

ונב תבותכ לע ברעש בא (ג)

ןלבק-ברעב (ד)

ןיאושינה רחאל (ה)

הינודנה תרזחה (ו)

הנתמ תתל תובייחתה .3

םיחוורו תיביר .4

ויוושמ רתויב רכמנש ץפח .5

הריכמב תוירחא לע תוברע .ז

ןושאר קרפ

"ותצקמ וא ולוכ בויחל היהתש לוכי תוברעה"

תא םאות רבדה .דבלב בוחה ןמ קלחל תלבגומה תוברע םג בורעל רשפאש ,ןאכ רמוא קוחה
בויחה ךסמ קלח לע קר תוברע הנתינש םירקמ םירכזומ ויתורוקמבש ,ירבעה טפשמה תעד
.1ירקיעה

ןמזמ קלח לע תוברע תויהל הלוכי ךכ ,בוחה םוכסמ קלח לע תוברע תויהל הלוכיש םשכ
.םיוסמ םויב קר וא ,תמיוסמ הפוקת דע קר ועבתל השונה לכויש ,תונתהל יאשר ברעה :בוחה
.2ןלהל הזב ןודנ

ןמ קלח בייחה ערפ םא ,בוחה םוכסמ קלח לע קר הנתינש תוברעב הלאש ררועתהל הלוכי
:רצונש בצמל תושיג שולש ונכתיי ?ןועריפה רחאל ברעה תובח היהת המ :איה הלאשה .בוחה
ברעה היהי ןכלו ,תוברע וילע התייהש ,בוחה ןמ קלח ותוא קוליסכ ןועריפה תא םיאור (א
ברעה ןכ םאו ,תוברע וילע התייה אלש קלחה קוליסכ ןועריפה תא םיאור (ב ;ירמגל רוטפ
ברעה תובח ןטקת ןכלו ,םיקלחה ינשמ דחא לכ לש יקלח קוליסכ ותוא םיאור (ג ;בייח ןיידע
.ערפנש קלחל תינויצרופורפ הדימב

,תוברע שי םהמ דחא בוח לעש ,תובוח ינשל קולחכ הז בצמב ירקיעה בוחה תא תוארל רשפא
ןמ קלח ערפנש הרקמל סחייתהל םילוכי ונא ירה ,רבדה ךכ םא .תוברע ןיא - רחאה בוחה לעו
.התייה אל דחא לעו תוברע התייה דחא לע ,תובוח ינש השונל בח בייחהש הרקמ לאכ ,בוחה
תא יתלביק" :ול רמול השונה יאשר ,תובוחה ןמ דחא בייחה ערפ םאש ,קספנ הז הרקמ יבגל
בוח ול ראשנ ךכש םושמ ,השונה תבוטל הזש ,3"תוברע וילע ןיאש בוח ותואל ןועריפכ ףסכה
,עובקל השונה לוכי ,בוחה ןמ קלח ערפנש ,וננודינב םג ,ךכ םא .תוברעה - החוטב וילע שיש
בח ברעה רתווייו ,תוברע וילע ןיאש בוחה ןמ קלח ותוא קוליסכ ןועריפה תא לביק אוהש
.ותוברעב

תובוח ינש לש הרקמל הז הרקמ תוושהל ןיאש ,איה 4ןאמאמ לאפר 'ר לש ותעד ,םרב
וקלח לע ברעה ברע םאה :איה הלאשה .ונממ קלח לע ברע ברעה רשא ,דחא בוח והז .םידרפנ
ונל ןיא ?בוחה[36] לש ןורחאה קלחה לע וא ,(םדוק ערפנש קלחה ,ונייה) בוחה לש ןושארה
."היארה וילע ורבחמ איצומה" ללכה יפל ,ותוברעמ ברעה רטפוי קפסמו ,וז הלאשל הבושת
השונה דיב ,5"הוולמ שיאל הוול דבע"ש ןוויכ ,םש .תובוח ינש לש הרקמל המוד הז ןיא
דעונ המל הניא הלאשה ,וננודינב ,תאז תמועל .ןועריפה תא לבקל בוח הזיא דעב טילחהל
.עובקל לוכי השונה ןיא תאז תאו ,הליחתכלמ ברעה ברע המ לע אלא ,ןועריפה

ןיא יכ ,רוטפ אוהש יאדו ,(ותוברע םוחתל םיאתמה) יקלחה םוכסה תא ערפש אוה ברעה םא
.6וילע ברע אוה ןיאש בוחב קלחה תא עורפל הזב ןווכתהש ,רמול םוקמ

ינש קרפ

"אובל דיתע וא םייק"

רצונש ינפל ןיבו ,"םייק" - בויחה תורצוויה רחאל ןיב תוברע ןתמ תרשפאמ ןאכ קוחה תארוה
."אובל דיתע" - בויח

אלא .ירקיעה בויחה תריצי תעב אקווד תוברעה ןתניתש ,שרוד ונניא ירבעה טפשמה םג
בויח לש ופקות ,7וניארש יפכ .תמיוסמ היעב שי ,בויחה תורצוויה ירחא תנתינה תוברעבש
סנכנ םא .ברעה תשקבל ,בייחל ונתונו ותושרמ ףסכ איצומ השונהש הדבועה ןמ עבונ ברע
,ותשקב יפ לע העצבתה אל ףסכה תאצוהש אצמנ ,בויחה תורצוויה רחאל קר תוברעל ברעה
בצמב ברעה תא בייחל ידכ "ןיינק" תיישע השורד ,ןכ לע .תוברעל ףקות ןתיש המ ןיא ןכ םאו
.ךכ לע רובידה תא ביחרנ 8ןלהל .הז

וז היעב ,התורצוויה ינפל בר ןמז וליפאו ,בויחה תורצוויה ינפל תנתינה תוברעב ,תאז תמועל
הנתינש תוברעה ךמס לע תאז השוע אוה ,ףסכה תא איצומ השונהשכ ,ןאכ ירה .תמייק הניא
הרומש יפכ ,ךא .9ןיינק השעיש ילב ףא הז בצמב בייח היהי ברעה ,ךכ םושמ .ןכל םדוק ול
.בויחה רצונ אל דוע לכ ותוברעמ וב רוזחל יאשר ,בויחה תורצוויה ינפל ברעש ימ ,15 ףיעס

ישילש קרפ

"שדחתמ"

ותוברעו ,שדחתמ בוח לע בורעל לוכי םדאש ,ירבעה טפשמה תדמע תא ןאכ ץמיא קוחה .א
.הז ןפואב תוברעב בייחתהל ותנווכ תא שרופמב אטיב םא ,בוחה תושדחתה םע שדחתת
ברע היהי ,(המוד ןושל וא) "הז םוכסב בוח לע ינולפ דעב םלועל ברע ינא" :רמואש ימ ,ךכיפל
הווליו רוזחיו ,השעש ןושארה בוחה תא בייחה ערפי םא םג ,הז םוכס לע םלועל הז בייח דעב
.10האלה ןכו ,םוכס ותוא לע (השונ ותואמ) תרחא האוולה

השעיש בוח לכ לע תוברעב בוחי זאו ,תמיוסמ הפוקתל וז ותוברע תא ליבגהל לוכי ברעה
.11וז הפוקת לכ ךשמל ,הז םוכסב השונה םע בייחה

ןיבו ,ינושארה םוכסל ההז בוח לכ לש םוכסה םא ןיב ,שדחתמה בוחה לע תוברעב בוחי ברעה
תישעמ המגוד .12רחא םוכסב השדח האוולה בייחה הוולי ,דחא בוח ןועריפ רחאל םא
שארמ ועבק םא .קנבב בייחל שיש ,בשו רבוע ןובשח לע תוברע איה ,ינשה גוסה ןמ תוברעל
לודג בוח ןמזה ךשמב רצווי םא םג לוחת תוברעה ,וילע בורעיש םוכסל הלבגה היהת אלש
וניאש בוח לע ברע תבייחמה ,13ןלהל איבנש העדל קר תאז ךא .ינושארה בוחה ןמ רתוי
תוברעה ןיא ,בוחה םוכסל הבצק ןיא םאש הרובסה ,םש איבנש העדה יפל ,תאז תמועל .בוצק
.םיוסמ םוכסמ תותוחפ ויהיש תובוחל תוברעה תא ליבגהל וננודינב םידדצה וכרטצי ,הלח

תושדחתה םע תשדחתמ תוברעה םאה :איה שדחתמ בוח לע תוברעב תררועתמה הלאש .ב
,בוחה תא ערופ בייחהש םעפ לכש ,רמול רשפא ?תעה לכ תכשמנ תוברעה אמש וא ,בוחה
בסימש המ ,שדחמ בייחל ףסכ רסומ השונה רשאכ קר תשדחתמ איהו ,תלטבתמ תוברעה
יפל ,עבונ בוחה ןועריפ םע תוברעה לוטיב .14השדח תוברע בויח רצויו ,ןומאה תאנה ברעל
תאנה תא רציש אוהש) השונה לש ורותיוש הדבועה בקע ןומאה תאנה תולטבתהמ ,וז השיג
שדחתהל הלוכי תוברעה ,ךכ םושמ .וילא רזח ,ותושרמ איצוהש ףסכה - ומויסל אב (ןומאה
םג רשפא ךא .ןומאה תאנה תא שדחמ רוציתש ,השונה דצמ ףסכה לש השדח האצוה םע קר
האצוהבש ןומאה תאנהמ הפקות תא תקנויו ,תעה לכ תוברע התוא איה תוברעהש ,רמול
תאנה תא לטבמ וניא בייחה ידי לע בוחה ןועריפ ,וז השיג יפל .השונה יפסכ לש תינושארה
תובקעב ברעה רטפה ;ךכמ הנהנו ,ןומא וב ןתנ השונהש רכוז ןיידע ברעה - תינושארה ןומאה
בייחה רטפהש ,ןורקיעה יפ לע ,בוחה תא ותעירפ םע[38] בייחה רטפהמ 15עבונ בייחה ןועריפ
תא ותלבק ידי לע) שדחמ בייחתמ בייחהש עגרב ,ךכ םושמ .ברעה רטפה תא וירחא ררוג
תוברעב .תינושארה ןומאה תאנה חוכמ ןיידע - ותוברעב תאשל ברעה םג רוזחי ,(תינש ףסכה
םושמ ,השדח האוולה בייחל רסומ השונה םא ,שדחמ ברעה בייחתיש םירמוא ןיא הליגר
רמאש ןאכ לבא ,(ךשמהב הארנש יפכ) ןועריפה דע קר בוחל התייה ברעה תנווכש ,םירעשמש
הביס ןיא ,בוחה תושדחתה םע ,ןועריפה רחאל ףא בייח תויהל ןכומ אוהש ,שרופמב ברעה
.שדחמ ובויח לוחי אלש

רחאל םג בייחל ,תיטפשמ הניחבמ ,הלוכי ןומאה תאנהש ,רחא ןיינעב הקיספמ חיכוהל רשפא
ונבצהש החנהל הכרפו ,ונרבסהש היינשה השיגל היאר ןאכמ .16השונה השעש רותיוה לטבש
ברעה תא בייחל הלוכי הניא תינושארה ןומאה תאנהש הרמאש ,הנושארה השיגה לש הדוסיב
ןוכנ :תרחא החנה לע ,הרומאה הנושארה השיגה תא ססבל רשפא ךא .םיאבה תובוחה לע םג
ןווכתה ברעהש ןכתיי לבא ,םלועל ברעה תא בייחל הלוכי תינושארה ןומאה תאנהש אוה
איביש ,השונה לש שדח רותיו ידי לע קר ביוחיו ,בייחה ןועריפ תובקעב ירמגל רוטפ היהיש
,בוחה ערפנש רחאל םג ךשמיהל הלוכי ברעה תובח ,הליגר תוברעב ףא .השדח ןומא תאנהל
ןווכתהש חיננ םא ,וננודינב םג ,הביס התואמ .17זא רוטפ תויהל ןווכתהש םיחינמש אלא
יפ לע שדחמ האוולה בייחה לבקיש ירחא קר בייח תויהלו ,בוחה ערפייש רחאל רוטפ תויהל
.הזל םאתהב היהי וניד ,השדחה ןומאה תאנה

ןועריפ ןיב ותוברעמ וב רוזחל ברעה לכוי םאה :הלאשב היהת תושיגה יתש ןיב תישעמ תוקפנ
,םעפ לכב ןומאה תאנה ךכ םשל הצוחנו ,םעפ לכב תשדחתמ תוברעה םא ?שדחמ האוולהל
18ןורקיעל םאתהב ,ןומאה תאנה תרצונש ינפל (וב רחביש בלשב) וב רוזחל לוכי אוה ירה
תוברעה םא ,םרב .ןומאה תאנה הרצונ אלש ןמז לכ בורעל ותחטבהמ וב רוזחל לוכי ברעש
רוזחל לכוי אל ,ינמז רטפה אוה השדחה האוולהל ןועריפה ןיב ברעה רטפהו ,תכשמתמ איה
.ןומאה תאנה תא הנהנ רבכ ןכש ,םייתניב וב

הנושארה השיגה ,רומאכ .ברעה תנווכב יולת רבדהש הארנ ,תאזה הלאשב הערכהל רשא
תמועל .תעה לכ תכשמנ היהת אל ותוברעש ןווכתה ברעהש ,החנהה לע תססובמ ,ונרכזהש
התייה המ ונל עודי םא .תכשמנ היהת ותוברעש ןווכתה ברעהש ,החינמ היינשה השיגה ,תאז
קפס שישכ םלוא .םאתהב היהת ותובח ,היינשה השיגכ וא הנושארה השיגכ ,ברעה לש ותנווכ
,ול הלקה ךרדב וא ,תכשמנ תוברעב ,ול השקה ךרדב בייחתהל םא - ברעה ןווכתה המ
,"היארה וילע ורבחמ איצומה" ללכה יפל ברעה לש וניד עבקיי יזא ,תשדחתמ תוברעב
.תשדחתמ תוברע ןידכ ,האוולהל ןועריפ ןיב וב רוזחל לכוי קפסה תמחמש

.ליעלד הרקמבמ הנוש היהי ןידה ,"הז םוכס לע ינולפ דעב ברע ינא" :קר ברעה רמא םא .ג
לטבתת ,ונערפיש רחאל ;בייחה לבקיש ןושארה בוחה לע קר תוברעב ותוא בייחנ ןאכ
תליע היהת וליפאו ,19השונ ותואמ םג ,הז בייח לבקיש םיפסונ תובוח לע לוחת אלו ,תוברעה
קר בייח ברעש ,21ןלהל הארנש ןורקיעל םאתהב תאז .20ןושארה בוחה תליעכ ינשה בוחה
ןאכ ברעה ירבד תא שרפל ןתינש ןוויכ .הרורב ןושלב תוברעה תא ומצע לע לביק םא
יבגל קר תוברעכ םשרפל ןתינו ,הז םוכסב ינולפל ויהיש תובוחה לכ לע תוברעל תובייחתהכ
ברעה תא בייחל לכונ אלו ,תימעפ דח תובייחתהכ ,םוצמצה ךרד לע םשרפל שי ,ןושארה בוחה
היה ,ינשה בוחה לע תוברע השונה הצר וליא .וירבד לש רתוי בחר שוריפ ךמס לע ,הזמ רתוי
,ןכ השע אלש ןוויכ .שרופמב ותוברע תא שקבלו ,ףסונ בוח רצוויהל דמועש ברעל עידוהל ול
.22דיספה

ברעה ירבד תועמשמ םא םג ,אל וא בייחתהל ברעה ןווכתה םא קפס שישכ ,םש הארנש יפכ
.טלחהב רורב רבדה היהיש דע ,ותוא םיבייחמ ןיא ,בייחתהל ןווכתהש הרומה שוריפל הטונ
,וירבד תנווכ תאזש ןכתיי םא ,ןושארה בוחה ןועריפ רחאל רטפוי ברעה :ךכ הז ונניינעל םג
ברע :ןה ךכל תואמגוד .םישדחתמה תובוחל ףא בורעל ןווכתהש ,וירבדמ עמתשמ רתוי םא םג
ינש ןיב ויהיש םיקסע לע ברעש ימ וא ;"םלועל הז ידי לע דיספת אל" ,ותובייחתהב רמאש
.23םהיניב ךשוממ ןתמו אשמל אוה הז רבד תועמשמש תורמל ,םישנא

תא בייחה ערפו ,"הנש ירחא עורפל הזכ םוכס לע ינולפ דעב ברע ינא" :ברעה רמאי םא םג
בוחה לע תוברעב ברעה ביוחי אל ,השדח האוולה השונה ןמ הוולו רזחו ,הנשה ךות ובוח
לכוי אלש - ובויחמ טעמל ןווכתה ,"הנש ירחא עורפל" בייחתמ אוהש ברעה רמאשכ .24שדחה
.שדח בוח לע תוברעב בייח היהיש - ובויח לע ףיסוהל אלו ,הנשה ךות ועבתל השונה

האוולה בייחה לטנ םא לבא .ןושארה בוחה ןועריפ רחאל רצונש בוח יבגל אוה רומאה לכ .ד
,השונל בייחה[40] ערפי םא םג ,הפקותב תוברעה ראשית ,ןושארה בוחה תא ערפש ינפל ,השדח
בוחה םוכס בייחה ידיב ראשנש ןמז לכ :האלה ןכו ,השונל ערפיו ,תרחא האוולה חקי םא םגו
,בוחה ערפנש םעפ לכבש ,ןועטל יאשר השונהש ,איה ךכל הביסה .הפקת תוברעה ,ןושארה
ראשנ תוברע וילע שיש בוחה וליאו ,תוברע וילע ןיאש בוחה קוליסכ ןועריפה תא לביק אוה
,םהמ דחא ערפו ,דחא השונל תובוח ינש בייח היה םדא םאש ,ןורקיעל םאתהב תאז .וניעב
בוחהש השונה הצרי םתסה ןמו ;ןועריפה תא לביק אוה בוח הזיא דעב עובקל יאשר השונה
ןועריפה תא לביק אוהש ןעוט השונהש ןוויכ .25ותובגל ול לק רתויש בוחה היהי רתונה
ןיידע תוברעה אליממו ,םלועמ ערפנ אל ברענה בוחהש אצמנ ,תוברע וילע ןיאש בוחה קוליסכ
.ינשה בוחה לש ןועריפה דעומ םג עיגה רבכ בייחה ערפש תעבש יאנתב תאז לכ .26הפקותב
וילעש תוברעהו ןושארה בוחהו ,ינשה בוחה קוליסל היה ןועריפהש ,רמול השונה לוכי ןאכ
ןועריפה תא שרפנ ,ינשה בוחה לש ןועריפה דעומ עיגהש ינפל בייחה ערפ םא ךא .ףקותב ןיידע
רובע היה ןועריפהש ןועטל השונה לכוי אל ןאכ .ברעה רטפוי אליממו ,ןושארה בוחה קוליסכ
.27ונועריפ דעומ עיגה םרטש בוח עורפל ליגר םדא ןיא ירהש ,ינשה בוחה

שדח רטש השונה השע יהשלכ הביסמש אלא ,ללכ בוחה תא בייחה ערפ אל םאש ,ןכש לכמ
רכזוה אל םא םג ,28בייח ברעה ןיידע ,ירוקמה רטשה םוקמב ,בוחה ותוא לע בייחה םע
רכזומ וניא ברעהש ,שדח רטש השונה בתכש הדבועבש םירמוא ןיא .29שדחה רטשב ברעה
תוברעה תכפוה ,רומאכ השונה לחמ םא םג יכ ,ןשיה רטשה לש וחוכ לע השונה לחמ ,וב
םוכס לע אוה ינשה רטשה םא םג .30ףקות תלעב איה םגו ,הפ לעבש תוברעל רטשב תוברעמ
םוכסה יפל קר בוחי אוהש אלא ,יונישה לשב ותוברעמ ברעה רטפוי אל ,רתוי הובג
.31ירוקמה

יעיבר קרפ

"הנתומ וא"

הנתומ בוח לע תוברע .1

.הנתומ בוח לע תוברע לש הפקותב ריכמ קוחה

תמגופה האנתה גוס ןיב ןיחבהל שי ,הנתומ בוח לע תוברע יבגל ירבעה טפשמה תדמע רוריבב
.תרחא האנתה גוס ןיבל ,"אתכמסא"ב בוחה תא

ןוויכ[41] .בייחתמה דצמ תעד תרימג רסוחל ששח תררועמ ,םיוסמ יאנתב בויח תאנתה ,ללכ ךרדב
ןכומ וניא תמאב אוהש ןכתיי ,בויחה שממתי אלש אליממו ,יאנתה םייקתי אלש תורשפא שיש
םושמ .בויחה שממתי אלש חוטב אוהש םושמ ,בייחתהל ןכומ אוהש רמוא קר אוהו ,בייחתהל
,רטפוי אוה םג ,הז בייחתמ דעב בורעיש ימ .32בייחתמה רטפוי ,"אתכמסא" יורקה ,הז ששח
ברעה תא בייחנש שיש אלא .33ףקות רב בויחל אלא תוברע ןיאש עבוקה ,2 ףיעס תארוה יפל
.34ןלהל רובידה תא ביחרנ ךכ לעו ;יאמצע בייחתמ רותב אלא ברע רותב אל ,תאז לכב

.35הז ןיינע לע םיטרופמ םיללכ שי ;יאנתב ותיילת תמחמ אתכמסאב םגפנ וניא בוחהש שי ךא
בוח לע תוברעה סופתת אליממו ,(יאנתה םייקתי םא) ףקת היהי ירקיעה בויחה ,הזכ הרקמב
בוח לע תוברע לש תודחוימ תואמגוד .362 ףיעס יפל ברעה תא ןאכ רוטפל ןיא ןכש ,הז
דעב ברע" ,37ןלהל הארנש יפכ .ברעל תוברעו ,ברע דעב תוברע :ןה ,ףקות הל שיש ,הנתומ
ברעה לש ובוח ירהו ;(השונל) ול ערפי אל ירקיעה ברעה םא ,השונל עורפל בייחתמ "ברע
עורפל בייחתמ "ברעל ברע" ,38םש הארנש יפכ .ובוח תא בייחה תעירפ יאב הנתומ ,ירקיעה
בייחה לש הז בויח ירהו ;ורובע (ירקיעה ברעה) ערפיש המ תא בייחה ול ערפי אל םא ,ברעל
.השונל ורובעב ערפי ירקיעה ברעהש ךכב הנתומ ברעה יפלכ

יאנת ותואב תינתומ תוברעה םג ,הנתומ ירקיעה בוחהש ןוויכ .רוריב ןועטה ןיינע ןאכ שי
,בייחה תא עובתל השונה לכוי אל ,יאנתה םייקתי אל םא ןכש ,וב הנתומ ירקיעה בוחהש
תינתומ תוברע תחא העד יפל ,הכומסה הקספב הארנש יפכ .ברעה תא עובתל לכוי אלש יאדוו
ברע הביס התואמ רוטפנ אל עודמ :הלאשה תלאשנ .אתכמסא תרצוי האנתהה יכ ,תספות הניא
הצוענ ךכל הבושתה ?תינתומ איה תוברעה םג השעמלש ןוויכ ,וז העדל הנתומ בוח לע
הדבועה בקע ,ברעל תבסומה ,ןומאה תאנהמ הפקות תא תבאוש תוברעש ,39ןורקיעב
תאנה הב ןיא יכ ,וז העדל ,הלטב תינתומ תוברע .תוברעה ךמס לע ףסכ איצומ השונהש
.ןומאה תאנה שי הנתומ בוח לע תוברעב ,תאז תמועל .האבה הקספב ריבסנש יפכ ,ןומאה
אלש ששחמ ,בייחל ףסכה תא רוסמל םיכסה אל ירהש ,ברעב ןומא ןתונ אוהש הארה השונה
,בייחל ףסכה תא רוסמל םיכסה ,ברעה תובייחתה תא לביקש רחאל קרו ,ונממ תובגל לכוי
,ברעב ןומא ןתונ וניא תמאב השונהש ,רמול םוקמ שי ,הרואכל .ברעה לע ךמסש םושמ
,ךכב ןכתסהל ול תפכא אלש ,איה ןימא םדא לש החטבה ילב ףסכ איצוהל ותמכסהל הביסהו
אל ,בוחב יאנתה םייקתי אל םא ירהש ,ופסכ ןדבאב ןכתסהל ןכומ היה אוהש חיכוהל רשפאו
םייקתי אל םא ירהש ,היאר וז ןיאש ,איה תמאה .ברעה ןמ אלו בייחה ןמ אל תובגל לכוי
תורשפאב ללכ בשחתמ וניא השונהש ןאכמ[42] ;בייחה ןמ וליפא תובגל השונה לכוי אל ,יאנתה
ינפל ,בייחל ףסכה תא רוסמל בריסשכ לבא .ןוכיס הזב האור וניאו ,יאנתה םייקתי אלש
תורשפא האור אוהש הארה ,יאנתה םייקתי םא בייחה ול םלשי אלש ששחמ ,תוברע לביקש
תובייחתה תא לביקש רחאל ףסכה תא רוסמל םיכסה ןכ יפ לע ףא םא .ישממ ןוכיסכ וז
אוהש ךכב הארמ אוה ,יאנתה םויק םע קר שממתת ברעה תובייחתה םגש יפ לע ףא ,ברעה
העדל םג ,בייח היהי הנתומ בוח לע ברע ,ךכיפל .ןומאה תאנה ברעל שיו ,ברעה לע ךמוס
.40הלטב תינתומ תוברעש

םייק אוה םא רורב אלש בויח לע םג תוברעב ריכמ ירבעה טפשמהש הדבועה ןויצל היואר
ערפיש ינפל ,שקבמ ןועמשו ,בוח ןועמשמ הבוג ןבוארש םוקמב שמשל הלוכי וז תוברע .ללכ
ךרטצי זאש ,ול עורפל ךירצ היה אל ןועמשש ררבתיש הרקמל ברע ןבואר ול דימעיש ,ןבוארל
.הז הרקמב ברע שורדל תיטפשמ תוכז ןועמשל ןיא .ונממ הבגש המ תא ןועמשל ריזחהל ןבואר
וניאש השונש ,בצמ רצונ היהו ,והשונמ תאז שרוד בייח לכ היה ,תאז תוכז ול התייה וליא
,הז גוסמ ברע דומעי םא ךא .41ובוח תא תובגל םלועל לכוי אל ,ךכ לע ודעב בורעיש ימ אצומ
ךכב הנתומ ןבואר לש ובוח ירהש ,הנתומ בוח לע תוברע יהוז ,השעמל .42ותוברע סופתת
לע אוה יאנתה ןאכ ןכש ,אתכמסא רצוי וניא הז יאנת .ובוחב בייח היה אל ןועמשש ררבתיש
םושמ .43אתכמסא ןיא רבעה לע יאנתבו - בייח וא רוטפ היה ןועמש םא - רבעב היהש רבד
:ןומאה תאנה ול ןיא ןכש ,בייחתיש ידכ ןיינק תושעל ךרטצי ברעה ךא .תספות תוברעה ,ךכ
ברעה ידעלב םג ןכש ,ברעב ןומא ךותמ הז ןיא ,ןבוארל ןועריפכ ,תעכ ףסכ איצומ ןועמששכ
לבקיש דע ןועריפה תא בכעל תיטפשמ תוכז ול ןיאש קספנש רחאמ ,תאז תושעל חרכומ היה
.44תוברע

תינתומ תוברע .2

רטפוי ,יאנתה םייקתי אל םאש ןפואב ,בוחב אוה יאנתה םש ,הנתומ בוח לע תוברעבכ אלש .א
היהי ברעה ,יאנתה םייקתי אל םאש ןפואב ,תוברעב אוה יאנתה תינתומ תוברעב ,בייחה םג
,עבק רבכ קוחהש ,איה ךכל הביסה .קוחה קסע אל וז תוברעב .רטפוי אל בייחה לבא ,רוטפ
לוכי ,תוברע הז ללכבו ,הזוח לכש ,ךליאו 2 ףיעס ,1973-ג"לשתה ,(יללכ קלח) םיזוחה קוחב
.הלתמ וא החוד ,יאנת לע תושעיהל

תוברע לכב .אתכמסא לש היעב תינתומ תוברע יבגל הררועתה ,תמדוקה הקספב ונזמרש יפכ
אוה ןיאש רעשל שי ,בייחה ןמ תובגל השונה לכוי אל םא קר בייח ברעהש ןוויכ :אתכמסא שי
אוהשו ,יאנתה םייקתי אלש חוטב אוה אלא ,יאנתה םייקתי םא ,בייחתהל תוניצרב ןווכתמ
דמוע וז אתכמסא[43] דגנכש אלא .הז יאנת לע בייחתהל ןכומ אוהש רמא ןכלו ,םלשל ךרטצי אל
תינתומ תוברעה םא .45ותבייחמו ברעה לצא תעד תרימג תרצויה ,ןומאה תאנה לש םרוגה
ןאכ שי ,"ןב יל דלווי םא ברע ינא" ןוגכ - בייחה ערפי אלש יאנתה דבלמ - רחא יאנתב
ירהש ,בורעל תוניצרב ןווכתה אל ברעהש בושחל הלופכ הביס ונל שי .הלופכ אתכמסא
,ערפי אל בייחה - םיאנתה ינש ואלמתי םא קר :ליגרהמ רתוי ןטק ,עורפל ךרטציש יוכיסה
אלש תורשפאה לע ךמסש חינהל ,הליגר תוברעבמ ,ריבס רתויו ,ביוחי אוה - ןב ול דלוויו
רוציל ןומאה תאנה לש החוכב שי םאה .בייחתהל תוניצרב ןווכתה אלו ,םיאנתה ואלמתי
?תינתומ תוברעבש הלופכה אתכמסאה דגנכ ףא דומעל היד הקזח תעד תרימג

תוברעבש רובס אוה .תינתומ ותוברע םא םג ברעה תא בייחל שיש ,איה 46ד"בארה תעד .ב
הרומחה אתכמסאב ףא םיבשחתמ ןיאו ,ןומאה תאנה ינפמ ,לילכ אתכמסאה תעוצר הרתוה
.47תינתומ תוברעבש רתוי

תריצי רחאל הנתינש תינתומ תוברעב .בוחה תריצי ינפל הנתינש תוברעב םירומא םירבדה
השע אל אוה ,ףסכה תא בייחל רסמ השונה רשאכ ,ןאכ .ברעה תא רוטפי ד"בארה ףא ,בוחה
השעי םא םג .אתכמסאה תא החדתש ,ןומאה תאנה ברעל ןיא ןכ םאו ,תוברעה ךמס לע תאז
השוע ברעה םא ,בוחה תריצי רחאל תנתינה הליגר תוברעב .בייחתי אל אוה ,ןיינק ברעה
רבדה ןאכ לבא ,48אתכמסא שיו ןומאה תאנה ול ןיאש תורמל ותוא בייחמ ןיינקה ,ןיינק
אתכמסא דגנכ בייחל ןיינקה חוכב ןיאש םושמ ,רוטפ ברעה ,הלופכ אתכמסא שיש ,ןאכ .הנוש
בייחמ ןיינקש ןידל 50ןלהל איבנש םינושה םירבסהב יולת הז רבדש הארנ .49הלופכ
רבסה .אתכמסא תוחדל ןיינק חוכב ןיאש ללכה תורמל ,בוחה תריצי רחאל הנתינש תוברעב
ליעומ ןיינק ןכלו ,םש ריבסנש יפכ ,השולק אתכמסא איה תוברעבש אתכמסאהש ,אוה דחא
ןיינקל תפרטצמ וזו ,בוחה תריצי רחאל םג ןומאה תאנה תצק שיש ,אוה רחא רבסה .הדגנכ
הלופכה אתכמסאה תא תוחדל ןיינק לכוי אל ,ןושארה רבסהה יפל .ברעה תא בייחל ידכ
קרו ,הליגר תוברעבש השולקה אתכמסאה תא קר תוחדל לוכי אוה ןכש ,תינתומ תוברעבש
תא תוחדל הלוכי - בוחה תריצי ינפל תוברעה הנתינ םא קר תמייקה - ןומאה תאנה
תא תוחדל ןיינקה לכויש ןכתיי ,ינשה רבסהה יפל ,תאז תמועל .ןאכ שיש הלופכה אתכמסאה
םג תמייקה - תמצמוצמה ןומאה תאנה וילא תפרטצמ ןכש ,ןאכ שיש הלופכה אתכמסאה
אתכמסא תוחדל - !המלש איהשכ - ןומאה תאנה חוכב שיש וניארו ,בוחה תריצי רחאל
.הלופכ

ןומאה תאנה ,ותעדל .51הלוספ תינתומ תוברעש ,איה ם"במרה תעד ,ד"בארה תעד תמועל .ג
תוברעבש הלופכה אתכמסאה תא אלו ,הליגר תוברעבש אתכמסאה תא תוחדל קר הלוכי
ךרדב .ללכ ןומאה תאנה ברעל ןיא תינתומ תוברעבש ,רובס ם"במרה :ןכ לע רתי .52תינתומ
,ותוברע ךמס לע בייחל ףסכה תא רסמ אוה ירהש ,ןומא וב ןתונ השונהש שיגרמ ברעה ,ללכ
לבא .וז הרוצב ופסכ תדספהב ןכתסמ היה אל ,ותוברע תא אלמל ברסיש ,ברעב דשח וליאו
ןכש ,בייחה ןמ תובגל לכוי אלש ררבתישכ ,ברעה ןמ תובגל לכויש חוטב וניא השונה ירה ,ןאכ
רבדה ,בייחל ףסכה תא רסמ ןכ יפ לע ףא םאו ,תוברעבש הלתמה יאנתה םייקתי אלש ןכתיי
ברעה .יאנתה םויק יא בקע ברעה ןמ תובגל לכוי אלש תורשפאב ןכתסהל ןכומ אוהש הארמ
תורשפאב ןכתסהל ןכומ אוה ןכ יפ לע ףאו ,ןומא וב ןתונ וניא השונהש ,ךכמ ןיבהל לוכי
אלא ,יאנתה םייקתי אלש תורשפאב ןכתסהל ןכומ אוהש םשכ ,ול םלשל ברעה ברסיש
םושמ .ול עורפל ברעה םיכסישו ,יאנתה שממתיש קוחרה הרקמל ,תוברעה תא שרד השונהש
תמועל .53רוטפ ברעהו ,תוברעל ףקות ןתיש המ ןיא אליממו ,ןומאה תאנה ןאכ ברעל ןיא ,ךכ
הדבועב ידש ,איה ותעד ,הארנכ ;ןומאה תאנה ןאכ ברעל שיש רובס ,בייחמה ,ד"בארה ,תאז
,ברעה לע ךמוס אוהש רמאנש ידכ ,יאנתה םייקתי םא ברעה ןמ תובגל לכויש עדוי השונהש
.ךכמ הנהנ ברעהשו

ירמגל שרופמ היהי יאנתהש ךרוצ ןיא ,הבש יאנתה תמחמ ם"במרה תעדל תוברע לספיתש ידכ
ברעהש ,("אתלימ יוליג") ונל רורב םא ,תשרופמ האנתה ןיא םא םג .("םיאנתה יטפשמ" יפל)
הנתיש ךרוצ ןיא ,ןכ ומכ .54אתכמסא תמחמ לספית תוברעה ,הז יאנתב קר בורעל ןכומ
,ךכ לע עדוי השונהו ,בייחה םע יאנת הנתמ ברעה םא םג ;השונה םע יאנתה תא ברעה
.55הלוספ תוברעה

.ברעה רטפהל ליעל ונאבהש םיקומינה ןמ םיעבונ םהו ,ןאכ ברעה רטפהל םיגייס ינש שי
ןורסחה ירהש ,ביוחי אוה ,אתכמסא לטבל וחוכבש ,"ושכעמ" ןיינק ברעה השע םא ,תישאר
םג רשא ,"בושח ןיד תיב"ב ןיינק השע םא םג ןידה ךכ .56אתכמסאה אוה תינתומ תוברעב
ןיא ליגר ןיינק ןכש ,58ברעה ביוחי אל ליגר ןיינק תיישעב ךא .57אתכמסא לטבל וחוכב ,אוה[45]
גוסמ אוה תוברעבש יאנתה ,אתכמסא יללכ יפל ,םאש ,אוה ינש גייס .אתכמסא לטבל וחוכב
.59הלופכה אתכמסאה לש ןורסחה לטב ירהש ,בייח היהי ברעה ,אתכמסא רצוי וניאש יאנתה

תינתומ תוברעב רטופ ם"במרהש ונרבסה .ם"במרה תעד יבגל ,הררבל ךירצש הדוקנ ןאכ שי
אלש ןמז לכ ,"היולת" רדגב איה תוברעהש ןמז לכ קר ןוכנ הז םעט ךא .אתכמסא םעטמ
.אתכמסא ילב הליגר תוברע תויהל תכפוה ותוברע ,יאנתה םייקתמ רשאכ .יאנתה םייקתה
הלאשל הבושת אוצמל לכונ ?םייקתמ יאנתהש עגרב בייחתמ ברעהש ,ם"במרה רמא אל עודמ
בוחה תריצי תעשב תוברעה הנתינ םא .יאנתה תומייקתהל תונושה תויורשפאה תקידבב וז
תומייקתה תעב תוברעה סופתתש ידכ יזא ,בוחה תריצי רחאל םייקתמ יאנתהו ,(ןכ ינפל וא)
לכוי אל אוה .בוחה תריצי רחאל תוברע ןתונה ברע לככ ,ןיינק תושעל ברעה ךרטצי ,יאנתה
םא .הספת אל וז תוברע ןכש ,בוחה תריצי ינפלש תוברעל התייהש ןומאה תאנה לע ססבתהל
.בותכל ךירצ ם"במרה היה אל הז הרקמב ובויח תאו ,השדח תוברע וז ירה ,ןיינק השעי
םייקתה ןכמ רחאלו ,ןיינק השעו ,בוחה תריצי רחאל תוברעה תא ןתנש ,איה היינש תורשפא
ןיינקש ,60ןורקיעה יפל ,רבכמ היהש ןיינקה ךמס לע סופתל תוברעה לכות אל ןאכ .יאנתה
ברעה ךרטצי ןאכ םג ,אליממ .61ידיתע בויח יבגל ספות וניא - ימתסה ןיינקה אוהש - רדוס
תורשפאה .רומאכ ,בותכל ךירצ ם"במרה היה אל תאז תאו ,בייחתהל ידכ שדחמ ןיינק תושעל
.בוחה תריצי ינפל םייקתה יאנתה םגו ,בוחה תריצי ינפל תוברעה הנתינש ,איה תישילשה
אוה ,םייתניב וב רזח םא ךא ;בייחתי םנמא אוה ,בורעל ותונוכנב דמוע ברעה םא ,הז הרקמב
עידוי םא קר תעכ סופתת ותוברעש ןוויכ .תוברע התייה אל וישכע דע ירהש ,רוטפ היהי
.ירמגל השדח תוברע וז ירהש ,תאז בותכל ךירצ ם"במרה היה אל ,בורעל ותמכסה לע שדחמ

רטופ ,ליגר ברע רטפש ,ם"במרה .ןלבק ןיבל ליגר ברע ןיב לדבה ןיא ,תינתומ תוברע ןיינעל .ד
.63ןלבק םג בייחמ ,ליגר ברע בייחש ,ד"בארה ;62ןלבק םג

ריבסהל תוירשפא םיכרד יתש עיצנו ,ד"בארל ם"במרה ןיב תינורקעה תקולחמל ןאכ רוזחנ .ה
.ברע בויח לש םיידוסיה םיגשומה תנבהל םורתל ידכ הזב שי ;תקולחמה תא

ןומאה תאנהש ,ןורקיעל םישוריפ ינש תויהל םילוכיש ,הדבועה לע ססובמ ןושארה רבסהה
דצמ .בייחתהל תוניצרב ברעה ןווכתה םא קפס שיש ,אוה דחא שוריפ .אתכמסאה תא החוד
תוניצרב ןווכתמ[46] וניא אוהש ששח תררועמ ,תינתומ איה תובייחתההש הדבועה ,דחא
הנהנ אוהש הדבועה ,ינש דצמ .יאנתה םייקתי אלש תורשפאה לע ךמוס אוה אלא ,בייחתהל
יתש ןיבמש ,ועבקו ועירכה םימכח .בייחתהל תוניצרב ןווכתהל ותוא האיבמ ,תוברעה ןמ
ברעהש םיחינמ ונא ןכלו ,ףכה תא העירכמ איהו ,רתוי לודג לקשמ תלעב היינשה ,הלא תויטנ
הצריש הביס התייה אלוליאש ,אוה ינש שוריפ .תספות תוברעהו ,בייחתהל תוניצרב ןווכתמ
ערפיש ךכ לע ךמוס אלא ,בייחתהל תוניצרב ןווכתמ וניאש םירעשמ ונייה ,ןכתסהל ברעה
,השעמל ךא .דספהב ןכתסהל ןכומ היהיש ריבס הז ןיא ןכש ,עורפל ךרטצי אל אוהשו ,בייחה
הביס ונל ןיא ,ןכתסהל הצריש הביס שיש ןוויכ .ןומאה תאנה איהו ,ןכתסהל הצריש הביס שי
ם"במרה תקולחמ היולת ולא םישוריפ ינשב .בייחתהל תוניצרב ןווכתמ וניא אוהש בושחל
תויטנ יתש ןיב הערכה ןאכ שיש ,ןוכנה אוה ןושארה שוריפהש ,רובס ם"במרה .ד"בארהו
ברעהש בושחל ונלש הייטנל ףיסומה רבד איהש ,תפסונ אתכמסא שי רשאכ ,אליממ .תורתוס
תמחמש תרחאה הייטנה לע רבגתהלו ,ףכה תא עירכהל הלוכי וז הייטנ ,תוניצרב ןווכתה אל
ןומאה תאנהש ,ינשה שוריפכ שרפמ ד"בארה ,תאז תמועל .ברעה תא רוטפל שיו ,ןומאה תאנה
רסוחל שושחנ אל ,תפסונ אתכמסא שי םא םג ,הז שוריפ יפל .תוניצר רסוחל ששח לכ תלטבמ
,תאזכ תרחא הביס התייה אלוליאש ןוכנ .בייחתהל תוניצרב הצריש הביס שיש ןוויכ ,תוניצר
ןכ אל ךא ,בייחתמה דצמ תוניצר רסוחל וניתוששח תא הריבגמ אתכמסאה תפסות התייה
.תוניצרב ןווכתמ אוהש חינהל יהשלכ הביס שישכ

בויח דוסיל רשקב 64ליעל ונאבהש ,תרחא םינושאר תקולחמל וז תקולחמ רשוק ינש רבסה
לככ ,ומצע לע לביקש תובייחתהה אוה ברע בויח דוסיש ,רובס ם"במרהש ,וניאר םש .ברעה
.וז תובייחתהבש אתכמסאה תא תוחדל האב קר ןומאה תאנה ותעדלו ;תרחא תובייחתה
ריחמ אוה ותוברע יולימו ,ברעה בויח דוסי איה ןומאה תאנהש ,ושריפ םירחא םינושאר
,השונל קזנ םרגש םושמ בייחתמ אוהש ,ושריפ םירחא .וז ותאנה תרומת םלשמ אוהש
השונה ןמ חקל וליאכ םיאורש םושמ וא ;הרזח ולבקל לוכי וניאו ,ותשקב יפל ףסכ איצוהש
.ונממ חקלש תא השונל ריזחהל וילע לטומ התעו ,בייחל ףסכה תא תתל השונה תא חלשו ,ףסכ
אוה ברע בויח ותעדלש ןוויכ .ברע בויח דוסיב ותסיפת תובקעב תינתומ תוברעב רטפ ם"במרה
תלספנ ,ןומאה תאנה ידי לע תלטובמ הניאש אתכמסא שישכ ירה ,תימצעה ותובייחתה ךותמ
תוטישה תחאב זחוא ד"בארה ,תאז תמועל .אתכמסאב המוגפה תובייחתה לככ ,תובייחתהה
ירהש ,תוברעה תא לוספל אתכמסא הלוכי אל ,הלאמ תחא לכ יפל .ברעה בויח דוסיב תורחאה
.ורבח יפסכב שמתשמש ימב וא ,קזנ תיישעב וא ,יאנת לע הריכמב תלסופ אתכמסא ןיא
.אתכמסאה תורמל ,תינתומ תוברעב בייחמ ד"בארה ,ךכיפל

ישימח קרפ

"בוצק יתלב וא בוצק"

םוכס לע תוברע םג ;בוצק םוכס לעב היהי ברענה בוחהש ךרוצ ןיאש ןאכ הרומ קקוחמה .א
.תספות בוצק וניאש

,ןורסח שי בוצק וניאש בוח לע תוברעב .ךכ לכ טושפ רבדה ןיא ירבעה טפשמה תדמע יבגל .ב
המלש ותעד תרימג ןיא ,תוברעל ותסינכ תעב ,בוחה םוכס והמ עדוי וניא ברעהש ןוויכש ,אוהו
.בוצק יתלב םוכס לע תובייחתה לכב תררועתמה ,תיללכ היעב יהוז .הליגר תוברעבכ
בייחתהל ותעד תא ךמוס וניא ברעהש קומינב ,בוצק יתלב בוח לע ברעש ימ רטופ 65ם"במרה
קספ אוהש המל םיאתמ הז וקספ .ותובח תמכתסמ המכב עדוי וניאש רחאמ ,הז הרקמב
תרימג רסוחמ ,רוטפ ,הבוצק הניאש תובייחתה בייחתמהש ,תויובייחתה לש יללכה םוחתב
ראש בייחתמה ותעדלש םשכ ,ןיינק השע םא םג ןאכ רוטפ ברעה ,ם"במרה יפל .66תעד
.67ובייחל ליעומ ןיינק ןיא ,הבוצק הניאש תובייחתה

תא עדי אל םא םג ,ברע בייחל שיש ,קספנ 68ךורע ןחלושב .הכלהה הקספנ ךכ אל ,םרב
תא עדוי וניאש תורמל ,בורעל ותונוכנ תא עיבהש ןוויכ .תוברעל ותסינכ תעב בוחה תבצק
- סנכנ ןוכיס הזיאל עדוי אוה .בייחתהל הרומג ותעדש םירעשמ ונא ,ברענה בוחה םוכס
היה ,הז ןוכיסל ןכומ היה אל וליא .בייחתה אוה תאז םעו - הובג םוכסב היהי בוחהש ןכתייש
אוהש ,שרופמב ברעה רמאיש ךרוצ ןיא .69םוכסה ול עדווייש דע בורעל ברסלו ,רהזיהל ול
,בצקנ אל בוחה םוכסש ךכ לע הליחתמ רבוד םא .םוכסה תא עדוי וניאש תורמל בורעל ןכומ
.70 ותונוכנ תא ימתס ןפואב עיבה םא םג ברעה ביוחי

תבצק תא עדוי וניא םא ףא ,ביוחי ןלבק םג .הז ןיינעל ןלבק-ברעל ליגר ברע ןיב לדבה ןיא
.71בוחה

,ברעה תא םיבייחמ ,ללכב ריבס וניאש םוכסב בוח רצונ רשאכ םגש ,הלוע רומאה ןמ .ג
םוחתל ץוחמ אוה בוחה םוכס םאש ,איה 72ד"בארה תעד םלוא .םנושלכ וירבד תא םילבקמו
והמ תוברעה תעב עדי אלש תורמל ,ברעה ביוחי ,ריבס םוכסה םא קרו ,רוטפ ברעה ,תוריבסה
םתסה ןמ רשא ,ברעה לש תיתימאה ותנווכל רתוי המיאתמ וז הלבגהש ,אוה ינויגה .םוכסה
תענמנ םג ךכ .73בורעל םיכסה ןכלו ,תעדה לע לבקתמ םוכסב היהי בוחהש ומצעל ראית
.ינוימד םוכס לע תוברעב ביוחמ ברעהש ,בצמ רצווייש הנכסה

בויח תא ליבגהל ,ד"בארה תעד תא ךורע ןחלושה ץמיא אל עודמ ,הלאשה תלאשנ ,הז רואל
.תישעמ היהת אל תאז הלבגה ותעדלש ,איה וז הלאשל הבושתה ?ריבסה םוחתל ברעה
םיאתמה בוחה םוכס תא דומאל :תעצומה הלבגהה תא עובקל םיכרד יתש תויהל תולוכי
השונש םוכסב יולת רבדה היהי םא .הז ברעל םיאתמה תוברעה םוכס תא דומאלו ,הז השונל
הממ תוחפ איצוהל ליגר השונהש בשחש ,הרקמ לכב ןועטל ברעה לכוי ,איצוהל ליגר הז
הז םוכס ירה ,וילע בורעל ליגר הז ברעש םוכסב יולת רבדה היהי םאו .איצוה םנמאש
עדי ברעהש חינהל השקש ,םירחא םיאנתל םאתהבו ,בייחה לש ורשועל םאתהב הנתשמ
ןכומ היה ברעה םא איה ןאכ הלאשה ירהש ,דמואל תועמשמ ןיא ,םהילע עדי אל םא .םהילע
םדא לכ ירהש ,הלא ןיעמ םידמואב שמתשהל דואמ השק ,ללכבו .ינולפ םוכסב בייחתהל
.74הנוש ךרדב דומאי

ןיב תועד יקוליח שי םלוא .בייח ,בוצק וניאש בוח לע ברעהש ,הכלה הקספנ ,ונרמאש יפכ .ד
םיקסופ שי .בוצק בוח לע ברע לש ונידל ירמגל הווש הז ברע לש וניד םא ,הלאשב םיקסופה
המלש הניא וננודינב ברעה לש ותעד תרימגש הדבועה ןמ םלעתהל ןיאש ,םירובסה םידחא
תא םילשהל ידכ ,םתעדל .ותוברע םכתסת םוכס הזיאב עדוי וניא אוהש ןוויכמ ,ליגר ברעבכ
וניאש בוח לע תוברע םישיקמ םה .75ביוחי זא קרו ,ןיינק תושעל ברעה לע ,ותעד תרימג
.76הבוצק הניא איהשכ ,לוחתש ידכ ,ןיינק הל שורדש ,הליגר תובייחתהל בוצק

יא[49] ,םתעדל .77ןיינק תיישעב ,ןאכ תוברעה תולח תא םינתמ םניא םירחא םיקסופ ,םתמועל
,ןיינק ילב בייחתי אוהו ,ברעה לש ותעד תרימגב תיתועמשמ הדימב תעגופ הניא םוכסה תעידי
הניאש הליגר תובייחתהש ןידה ןמ היאר איבהל ןיאש ,םירובס םה .תרחא תוברע לכבכ
,ןיינק ילב ברע לכ תבייחמ איהש ,ןומאה תאנה שי תוברעבש רחאמ ,ןיינקב קר תספות הבוצק
.78הזכ םרוג ןיא תרחא תובייחתהבו

ילב םג ,תועדה לכל םהב ביוחמ ברעהש ,בוצק וניאש בוח לע תוברע לש םירקמ המכ שי .ה
בשחנ בוחהש איה בויחה תביס ,םהמ םידחאב .ולא םיגירח ןאכ הנמנ .79ןיינק השעיש
.בוצק וניא בוחהש יפ לע ףא ברעה תא בייחמה ינוציח םרוג שי ,םירחאב ;בוצקכ

.80בוצק בוח לע תוברעכ הארית ,םיוסמ םוכסמ תוחפ היהיש םוכס לכל תנתינה תוברע (א
טלחומב ברע היה וליאמ תוחפ הרומג ותעד ןיא ןכש ,ברעה לש ותעד תרימגב ןורסח ןיא ןאכ
בורעל ןכומ היהי אוהש ,בוחה םוכסל הרקת שארמ עבק אלש ימ קר .יברימ םוכס ותוא לע
םג .דואמ הובג תויהל לוכי םוכסהש עדוי ותויהב ,ותעד תרימג רסוחל שושחל שי ,וילע
הרטפש העדל םג ,תועדה לכל תספות ,בוצק םוכס דע םוכס לכ לע הנתינש ,הליגר תובייחתה
.81הבוצק הניאש תובייחתהב

םג ,בוצק בוח לע תוברעכ תוברעה הארית ,בוחה םוכס והמ תוברעה תעשב עדוי ברעה םא (ב
םאו ,ברעה לש ותעד תרימגב יולת לכה ירה .תוברעה תעשב שרופמב םוכסה ןיוצ אל םא
רוקממ האב ותעידי םא קר םירומא םירבדה ךא .82המלש ותעד תרימג ,ול עודי םוכסה
תרימג ול ןיא ןיידע ,ויתורוקמ תונימאב חוטב תויהל לוכי וניא אוה םא .קפקופמ יתלב
םא םג ,בוצק וניאש בוח בשחיי בוחה ,םוכסה תא עדוי וניא ברעה םא ,אסיג ךדיאמ .83תעד
.84תעד תרימג ברעל הרסח ףוס לכ ףוסש ןוויכמ ,םוכסה המ םיעדוי בייחהו השונה

םא םג ,(ןיינק ילב) בייח ברעה היהי ,ודעב בורעל םיכסיש ידכ ,ברעל ןוכשמ בייחה ןתנ (ג
ןוכשמ ול שיש ןוויכ .ןוכשמה יווש לע ברעה תובח הלעת אלש דבלבו ,בוצק וניא בוחה
הזל המוד הרקמ .85ןוכשמה ךרע דע בייחתהל ותעדב רמוג אוה ,דספה ינפמ ותוא חיטבמה
םולשתב ובויחמ בייחה ול הכני[50] ,ברעה ערפי םאש םכסוהו ,בייחה ןמ תיב רכוש ברעהשכ אוה
תעדב בייחתמ אוה ,ותוברעמ דיספי אלש עדוי ברעהש ןוויכ ,ןאכ םג .תוריכשה ימד
אלש - ויבגל תוברעה סופתתש ברענה בויחה םוכסל הרקת העבקנ אל ןאכ .86הרומג
ברעה לכויש ןמזל הלבגה ןיא יכ - ןוכשמה יווש ךסל ברעה תובח תלבגומ םשש ,ןוכשמבכ
.ויפלכ ברעה בויחמ תוכנל בייחה לכויש תוריכשה ימדל הלבגה ןיא אליממו ,תיבה תא רוכשל

.בוצק וניא בוחה םא םג (ןיינק ילב) בייח היהי אוה ,ותוברע לע רכש לבקמ ברעה םא (ד
םוכס לע היהת ותוברעש תורשפאה ףא לע בייחתהל תונוכנ ולצא תרצוי רכשה ןמ ותאנה
םא םג תספות ותובייחתה ,רכש לבקמה בייחתמש ,יללכה ןורקיעל ליבקמב תאז .87לודג
,המגודל .ותוברעמ תרחא האנה הנהנה ברע ןיד ךכ ,רכש לבקמה ברע ןידכ .88הבוצק הניא
ושענו ,השונל רובעי ףסכב וחיווריש םיחוורה ןמ קלחש ,ונייה ,"אקסע" תרותב וולש םיינש
ןיאש תורמל ,םיחוורה תרזחה לע םג תספות םתוברע ,בוחה תרזחה לע הז דעב הז םיברע
חיוורהל תורשפאה ןמ הנהנ םהינשמ דחא לכש ןוויכ .תווהתהל םילוכיה םיחוורה לע הבצק
לע םג ורבח דעב תוברעב בייחתהל ותעדב רמוג םהינשמ דחא לכ ,וז "אקסע" ידי לע
םושמ ,השונה ידי לע רכשה ול ןתינ םא קר בייח היהי ברעהש ,םירמוא שי ךא .89םיחוורה
םא ,תאז תמועל .ותבצק תא עדוי אוה ןיאש םוכס לע םג ויפלכ בייחתהל ברעה ןכומ ךכבש
יפלכ בייחתהל תעד תרימג ברעל ןיא זאש םושמ ,רוטפ ברעה ,ברעל רכשה תא ןתנ בייחה
.90ומצע ביטמה יפלכ קר הבוט תרזחה תבוח שיגרמ םדא ןכש ,השונה

השעיש ילב םג) ברעה ביוחי ,בוצק וניאש בוח לע םג תספות תוברעש ,אוה גהנמהש םוקמ (ה
.91ירבעה טפשמה תניחבמ בייחמ תויהל ידכ ךרוצה יד עובק אוה גהנמהש דבלבו ,(ןיינק

ןיאש םושמ ,(ןיינק השעיש ילב) בוצק וניאש בוח לע םג בורעל לוכי ןלבקש ,םירמוא שי (ו
ותובייחתהב שיש ,ליגר ברע לשמ רתוי הלודג ותעד תרימגש ךכ ,92אתכמסא תונלבקב
ידי לע תיחדנ אתכמסאה ליגר ברעב םגש ,הנעטב םהילע וקלח 94םירחא ךא .93אתכמסא
םאו ,בוחב הבצקה רדעיהבש תעדה תרימג רסוחב םיבשחתמ ןכ יפ לע ףאו ,95ןומאה תאנה[51]
.96הז רבדב בשחתהל שי תונלבקב םג ,ךכ

לע ברע :ךכל המגוד .בוצק בוחל ףרוצמה בוצק וניאש בוחל רשאב םג תועד יקוליח שי (ז
ןיד ,תחא העד יפל ."אקסע" לש הרקמב ,(םיבוצק םניאש) םיחוורה לעו (בוצק אוהש) ןרקה
,בוצקה קלחה לע בורעל ותעד תרימג בגאש םושמ ,97בוצק ולוכש בוח לע ברע ןידכ הז ברע
,ןכ םירמוא ןיאש ,םירובס םיקסופה בור ךא .רחאה קלחה לע םג בורעל ותעדב רמוג אוה
שי ףא .98בוצק וניאש בוח לע תוברע לכ ןידכ הניד בוצק וניאש קלחה לע תוברעה אלא
בוח לע הנתינ איהש ינפמ - ןיינק השע אל ברעה םא - הלוכ תוברעה תא ולספש םיקסופ
ןיא םהמ דחא לעו ,םירבד ינש לע השענש ןיינקש ,99ןורקיעה יפל תאזו ,בוצק וניא וקלחש
.100רחאה רבדה לע םג לוחי אל ,יהשלכ הביסמ לוחל לוכי אוה

,ןמזה םע הזל הז םיפסותמה ,םיבוצק תובוח המכמ בכרומה בוח לש אוה המוד הרקמ (ח
רפסמ םא םג ,בוצק בוח לע תוברע בשחית וז תוברעש ,רמואש ימ שי .תקולחמ שי ויבגל ףאו
,תישדוח תוריכש לע תוברע :ךכל המגוד .בייח היהי ברעהו ,בוצק וניא םיפסותמה תובוחה
תוהשל יאשר רכושה היהיש ןמזה לבגוה אל ךא ,םיעובק שדוח לכל תוריכשה ימדשכ
ןיא השעמלש קומינב ,ןאכ ברעה תא ורטפש שי ,תאז תמועל .101רכשומה תיבב תוריכשב
.102לודג םוכסל עיגהל לוכי אוה ןמזה ךשמב יכ ,תוברעה וילע הנתינש בוחל הבצק

ישיש קרפ

רסחנ וניאש השונ

יללכ .1

,בייחל ףסכ הווש וא ףסכ ןתנ אל השונהשכ אוה,ומצעל םוקמ עבוקה ,תוברע לש דחוימ גוס
ךרוצ האר אל קוחה[52] .רחא בויח אלא ,השונל ךרע תבשה לש בויח וניא ויפלכ בייחה לש ובוחו
.תיתייעב איה וז תוברע ירבעה טפשמה יניעב ךא ;הז הרקמב הלח תוברעהש ריכזהל וליפא
ןמ ,ול תבסומה ןומאה תאנהמ האצות אוה ברע בויחש ,103ןורקיעה ןמ תעבונ תויתייעבה
לש ובויחל יאנת ,ךכ םושמ .ברעה לש ותונמאנ ךמס לע ףסכ בייחל רסומ השונהש הדבועה
,רסחנ השונה ןיא םא וליאו ;בוחה תורצוויה םע רסחנ היהיו ,ףסכ רוסמי השונהש ,אוה ברעה
.הפקותל סיסבה רדעיהב ,הלוספ תוברעה ירה

םא .בוחה םוכסל הוושה םוכסב השונה רסחייש ךירצש ,אצוי רומאה ןורקיעה ןמ :ןכ לע רתי
רחאמ ,בוחה ןמ םוכס ותוא יבגל קר סופתל תוברעה לכות ,רתוי ןטק םוכסב השונה רסחנ
.ברעה תא בייחתש ,ןומאה תאנה הרצונ אל רתונה םוכסה יבגלש

יפ לע ףא - תומיוסמ תועד יפל תוחפל - תוברע תספות םהבש ,הז ןיינעב םידחא םיגירח שי ךא
קרפב .םוכסה לכ דגנכ אל ךא ,ףסכ איצומ אוהש וא ,ברעה יפ לע ףסכ איצומ וניא השונהש
.הז םוחתב םילולכה ,םינושה םירקמה תא טרפנ הז

השא תבותכ .2

יללכ (א)

ארמגה רבכ ;השא תבותכ לע תוברע לש איה ,רסחנ וניאש השונל תוברעל הנושארה המגודה
,התבותכ תא הלעב הל םלשיש ךכ לע ,היאושינ תעשב השאל ברעה .וז תוברעב הנד
,השונה איהש ,השאהש אוה ןושארה ןורסחה .תונורסח ינש ותוברעב שי ,םלשל בייחתישכל
ירחא ,הז שיאל אשניהל התואינש הדבועה .תרסחנ הניאו ,ברעה ךמס לע רבד האיצוה אל
.תויוכז לע רותיווכ התוארל ןיא ףאו ,שוכר לש רוסיח הב ןיא ,הבותכה לע תוברע הלביקש
איהשכ הילע תולחה תובוחה לכ ףא לע ,השאל תלעות םיאיבמ אקוד ןיאושינה :הברדא
ותוברעבש ןוויכמ ,ותוברעב הווצמ םייקמ ברעהש ,הדבועה ןמ עבונ ינש ןורסח .104תאשינ
ינפל וז תוברע לבקל השאה העבתש הרקמב דחוימב - לעופל ואצי ןיאושינהש ךכל איבמ אוה
,תוברעב בייחתהל הרומג התייה אל ברעה לש ותעדש ,הרעשהל םוקמ שי .אשניהל התמכסה
לש הבוריס .ץוחלו הפשה ןמ איה וז הרימאו ,בייחתמ אוהש רמא ,וז הווצמ םייקל ידכ קרו
ומצעל ברעה האור ךכיפל ;רומאכ ,התבוטל םה ןיאושינה ןכש ,ינורקע וניא אשניהל השאה
תמאב ותנווכ ןיאשכ ,תוברע הל חיטבמ אוהש ךכב ,התבוטל התוא "תומר"ל תוכז
.105בייחתהל

םירקמ שי ךא .בייח וניא הבותכ לע ברעש ,106ארמגה העבק ,ולא תונורסח ינש תמחמ
.ולא םירקמב ןודנ תואבה תואקספב .הבותכ לע ברע םהב ביוחיש םידחא

ןיינקב (ב)

.ותוברע לע ןיינק השעש ,הבותכ לע ברע בייחל שי םא הלאשב וקלחנ םינושארה

ליעל ונינמש תונורסחה ינש ףא לע ,בייח אוה ,ןיינק ברעה השע םאש ,איה 107ד"בארה תעד
ותוברע תא ןתנש ,ליגר בוח לע ברעל הז ברע תוושהל שיש ,איה ותעד .הבותכ לע תוברעב
ול ןיא ןכלו ,ברעה יפ לע ףסכ השונה איצוה אל םש םג .ןיינק השועש ,בוחה תריצי רחאל
ולצא רצוי ןיינקהש םושמ ,ןיינק השוע אוה םא םש בייח ברעה םוקמ לכמו ,ןומאה תאנה
השונה-השאהש תורמל ,ןיינק השעי םא ותוברע סופתת ,הבותכ לע ברע ףא .108תעד תרימג
.109תרסחנ הניא

ברע תוושהל ןיא ,ותעדל .הבותכ לע ברע בייחל ןיינק לכוי אלש רובס 110ם"במרה ,ותמועל
ינפמ ליעומ ןיינקה ,םש .בויחה תורצוויה רחאל ותוברע תא ןתנש ,ליגר בוח לע ברעל ,הז
לע תוברעב וליאו ;ךכמ ןומאה תאנה תצק ברעל שיו ,תוברעה הנתינש ינפל רסחנ השונהש
תערגמ שי הבותכ לע תוברעב ,תאז דבלמ .111םלועמ השונה-השאה הרסחנ אל ,הבותכ
תישענה הווצמה :בויחה תורצוויה רחאל הנתינש ליגר בוח לע תוברעב תמייק הניאש ,תפסונ
.112וז תפסונ תערגמ תוחדל ןיינקה לש וחוכב ןיאו ;ןאכ

אוה ,אתכמסא לטבל וחוכבש ןיינק אוהש ,"ושכעמ" ןיינק ברעה השע םא ,ם"במרה תעדל םג
תאנה ברעל ןיא ,תרסחנ השונה-השאה ןיאש ןוויכש ,אוה הבותכ לע תוברעב לוספה .ביוחי
תיחדנ אתכמסאה רשאכ ,ןכ םא .תוברע לכב תמייקה אתכמסאה תא לטביש המ ןיאו ,ןומאה
.113תוברעה תא לוספל הביס ןיא ,"ושכעמ" ןיינק ידי לע

קסופ 115א"מרהו ,ם"במרכ קסופ 114ךורע ןחלושה רשאכ ,הערכה אלב הרתונ וז תקולחמ
.ד"בארכ

ונב תבותכ לע ברעש בא (ג)

תבוטב ונוצר ךותמש םושמ ,תספות ותוברע ,ונב תבותכ לע ברעש באש ,תעבוק 116ארמגה
תוערגמה יתשל דגנ לקשמ איה וז תעד תרימג .ורובעב תוברעב בייחתהל ותעדב רמוג אוה ,ונב
,תרסחנ הניא השונה-השאהש הדבועה - הבותכ לע תוברעב תעד תרימג ללכ ךרדב תוענומה
.הווצמ השוע ברעהש הדבועהו

לכ בייחמה ד"בארה .ןיינק תיישע הצוחנ היהת באה תוברעל םא ,הלאשב וקלחנ םיקסופה
ילב םג תוברעב בייח באש רובס ,תמדוקה הקספב רומאכ ,ןיינק השע םא הבותכ לע ברע
תא ארמגה ןייצת התמחמש ,ברעש רחא ינפ לע ברעה באל תופידע תויהל הכירצ ירה ;ןיינק
םג הבותכ לע תוברעמ[54] רחא םדא רטפש ,ם"במרה ,תאז תמועל .117תדחוימכ באה תוברע
םא בייח אוהש ,איה רחא םדא לע בא לש תופידעהש קסופ ,תמדוקה הקספב רומאכ ,ןיינקב
ןוויכמ ,הבותכ לע תוברעב בייח היהי אל אוה ףא ,ןיינק השעי אל םא לבא ,ןיינק השוע אוה
.118ליעל רומאכ ,תעדה תרימגב תוערגמ שי וז תוברעבש

ךורע ןחלושה םיקולח ,רחא ברעב ןיינקב ךרוצה לש הלאשב ומכ ,וז הלאש תערכהב םג
א"מרה וליאו ,ם"במרה תעדכ ,ןיינק השע םא קר באה תא בייחמ ךורע ןחלושה :א"מרהו
.119ד"בארה תעדכ ,ןיינקב ךרוצה לע רתוומ

שרופ אל ,הנב תבותכ לע הברעש םא לש הניד ;ונב דעב ברעש באב קר ,רומאכ ,הרביד ארמגה
םנוצרב םיווש םהינש אלהש ,םאה ןיד ךכ באה ןידכ :ורמאש םינורחאה ןמ שי .ארמגב
ופסכמ רתווי בא .121רחא םדא לככ הניד הברעש םאש ,וקספ םירחא ךא .120םנב תבוטב
,תאז תמועל .תינש הז ףסכ ותדובעב חיוורהל תולקב לכוי אוהש םושמ ,ונב תבוטל ןוצרב
,הנב תבוטל היסכנמ רתוול התעדב תרמוג הניא ,התסנרפל עוצקמ הל ןיא ללכ ךרדבש ,השא
.122תולקב הז דספה אלמל לכות אל ןכש

ןלבק-ברעב (ד)

שרופמ הז רבד .ןלבקכ ברעה ברעשכ ,אוה הבותכ לע תוברע וב תספותש ףסונ הרקמ
היהת ותובחש ,איה התועמשמש הרוצב ותובייחתה תא ןתנש ברעל איה הנווכה .123ארמגב
תא ונממ תובגל תיאשר היהת השונה-השאהשו ,בייחה אוהש ,לעבה לש ותובחל הווש
ינאו ,הז םדאל יאשניה" :השאל רמאש ימ ,איה ךכל המגוד .לעבל הנפתש ינפל םג הבותכה
סופתת ,וז ךרדב בייחתמה .125"ןלבק ינאו ,ול יאשניה" :רמאש וא ,124"הבותכה תא ןתא
תובגל תורשפא הל שי םא םג ונממ תובגל השאה לכותו ,ןלבק היהי אוהו ,הבותכה לע ותוברע
לע ןלבק ןידכ וניד ,הלאה תורוצה ןמ תחאב ותובייחתה תא ןתנ אוהש ןוויכ .126לעבה ןמ
,איה ןתועמשמש ,127ןלהל ןטרפנש יפכ ,תוליבקמה תורוצב ותובייחתה תא ןתנש ,ליגר בוח
תוסנל ילב ונממ תובגל השונה יאכז ךכ םושמו ,ירקיעה בייחה תובחל הווש ותובח היהתש
.םש ריבסנש יפכ ,הליחת בייחה תא עובתל

.128הבותכה לע ותוברעל ףקות תתל ידכ ,ןיינק תושעל ךרטצי אל ףא ןלבקה

יפכ ,הבותכ[55] לע תוברעב תומייקה תוערגמה תורמל ,תספות הבותכ לע תונלבקש ךכל הביסה
האנתהה ןמ עבונ תוברעבש אתכמסאה םגפ .129תונלבקב אתכמסא ןיאש ,איה ,ליעל וניארש
וניא ובויחש רחאמ ,ןלבקב םייק וניא הז םגפ .130"ערפא ינא ,בייחה ןמ תובגל לכות אל םא"
םג סופתל הלוכי ותובייחתה ,אתכמסא ןלבקה בויחב ןיאש ןוויכ .בייחה ןועריפ יאב הנתומ
יפ לע ףא ,ךכ םא .אתכמסאה תא תוחדל ידכ הליגר תוברעב השורדה ,ןומאה תאנה אלב
הניא וז הדבוע ,ןומאה תאנה ברעל ןיא אליממו ,תרסחנ השאה ןיא הבותכ לע תוברעבש
ותובייחתה תא ןתנ ןלבקהש רחאמ ,הזל ףסונ .131תספות תונלבקה ןכלו ,ןלבק יבגל תערגמ
אוה ,םלשל לעבה לכויש הרקמל םג ונייה ,טלחומ ןפואב בייחתהל ונוצר תא העיבמה הרוצב
קר תובייחתהה תא ןתנ אוהש שושחל ןיא ןכלו ,בייחתהל תוניצרב ןווכתה אוהש הזב הלגמ
.132הבותכ לע תוברעב היינשה תערגמה אוהש ששחה - הווצמה תא םייקל ידכ

ברע לככ ,ןיינק תושעל זא ךרטציש אלא ,133ןיאושינה רחאל םג בורעל לכוי הבותכ לע ןלבק
,ול יאשניה" :רמול לכוי אל ,הז הרקמב םלוא .134בויחה תורצוויה רחאל ותוברע תא ןתונה
אוה .135דבלב "ןתא ינאו" רמאיש ידי לע תונלבק רוציל לכוי ןאכש הארנ .ליעלדכ ,"ןתא ינאו
ינממ תובגל ילכותש ןפואב ךל ברע ינא" :רמאיו ,האנתה לש ךרדב םג תונלבק רוציל לכוי
.136"יצרת םא ,הליחת

ןיאושינה רחאל (ה)

השונה-השאה ,תישאר :םייתשב הקול ותוברעש םושמ ,הבותכ לע ברע הרטפ ארמגה ,רומאכ
ןכתייש רחאמ ,ותוניצרב קפס ליטמה רבד והזו ,הווצמ השוע ברעה ,תינשו ,תרסחנ הניא
.בייח היהיש ןווכתה אלו ,הווצמה תא תושעל קר ןווכתהש

רבכ השאהו שיאה :םייק וניא ינשה ןורסחה ,ןיאושינה רחאל תוברעה הנתינש םוקמב
ינששכ קר .ןאכ בייח ברעה ,וז הביסמ .הווצמ םויק ידיל האיבמ הניא תוברעהו ,םיאושנ
.137רוטפ ברעה ,דחי םייוצמ םירכזנה תונורסחה

תעשב רבכ רצונ (הבותכב) לעבה לש ובוחו ,ןיאושינה רחאל וז תוברע הנתינש ןוויכ ךא
רחאל תוברע ןתונה ברע לכ יבגל 138ןלהל הארנש יפכ ,ןיינק תושעל ברעה ךרטצי ,ןיאושינה
.139בויחה תורצוויה

הינודנה תרזחה (ו)

תתל בייחתמ שיאהש קלחה ונייה ,הבותכה לש ירקיעה קלחה לע תוברעב ונקסע הכ דע .א
תמזי יפל "תפסות"ו ,םירניד (הלותבל) םייתאמ וא (הנמלאל) האמ ללוכ הזו ,ולשמ השאל
הינודנה תא השאל ריזחהל וב בייחתמ שיאהש ,ףסונ קלח הבותכב שי ללכ ךרדב .לעבה
לש הניד היהי המ ."לזרב ןאצ יסכנ" דומלתב היורק הינודנה ;םהיאושינ תעב ול האיבהש
?הזה ףסונה קלחה לע תוברע

:הבש תונורסחה ינשב הבותכ לע תוברעה תליספ תא הקמינ ארמגה ,140ליעל ונאבהש יפכ
ןושארה קלחה יבגל קר ךא .ותוברעב הווצמ השוע ברעהו ,תוברעה ךמס לע הרסחנ אל השאה
קר םייק ,ונרכזהש ינשה קלחה יבגל .וללה תונורסחה ינש םימייקש ,רמול ןוכנ הבותכה לש
תרזחה לע ותוברע תוכזבש רחאמ ,ותוברעב הווצמ השוע ברעה םנמא .תונורסחה ןמ דחא
תנתונ איהשכ תרסחנ השאה :םייק וניא רחאה ןורסחה ךא ;אשניהל השאה המיכסמ הינודנה
.התרזחה לע ברעש ,ברעה לע הכמתסהב תאז השוע איהו ,לעבל הינודנה תא

ברעה ךרטצי אל ףא .תספות הינודנ תרזחה לע תוברעש ,141םיקסופה ועבק ,ךכ םושמ
וזו ,ןומאה תאנה ול האיבמ ברעה יפ לע השאה תורסחיהש ןוויכמ ,ותוברע לע ןיינק תושעל
אל ,הינודנה תרזחה לע תוברעב ובויח םלוא .142ןיינק אלב ,ליגר בוח לע תוברעבכ ותבייחמ
אוה ,דחי םהינש לע בורעי םא םג .הבותכה לש ןושארה קלחה לע םג תוברעב ובייחל לכוי
,הז קלחל בייחתהל ותעדב רמוג אוהש ליאוהש םירמוא ןיאו ,הינודנה תרזחה לע קר ביוחי
.143רחאה קלחה יבגל םג ותעד תא רמג

ללכה .ותשורג ריזחמב אוה ,השאה רוסיח תמחמ הבותכ לע ברע וב םיבייחמש רחא הרקמ .ב
אוה ןיא ,רמולכ ,144"התוא ריזחמ הנושאר הבותכ תנמ לע" ,ותשורג תא ריזחמהש ,אוה
תויהל ךפוהו ךשמנ ובוח אלא ,םינושארה םהיאושינב הל בייחתהש התבותכ תא עורפל ךירצ
הדיספמ איה ,תינש ול אשניהל המיכסמ השאה רשאכש ,אצמנ .םיינשה ןיאושינה לע הבותכה
לע הל בורעיש ימ ,וז הביסמ .םינושארה םהיאושינמ התבותכ תא ונממ עובתל התוכז תא
םגש יפ לע ףא .הבותכ לע הליגר תוברעבכ אלש ,תרסחנ השאה ןאכ ירהש ,ביוחי ,הבותכה
הווצמ תישענ םשש ,הינודנ תרזחה לע תוברעל ליבקמ הז ירה ,"הווצמ" לש ןורסחה יוצמ ןאכ
.145תרסחנ השאהש ןוויכ ,ביוחמ ברעה ןכ יפ לע ףאו ,ברעה ידי לע

וב ןיאו ,"הווצמ" לש ןורסחה וב םג יוצמש ךכב ,וללה םירקמה ינשל המודה ףסונ הרקמ שי .ג
םירקמה לכבכ ,לעבה דעב השאל תוברעב רבודמ ןיא ןאכ ךא .השאה רוסיח יא לש תערגמה
לע תוברעל הנווכה .השאה דעב לעבל תוברעב אלא ,וז הקספב םהב וננדש םירחאה
ירהש ,הווצמ ברעה השוע ,וז תוברעב םג .הינודנה תא ןתחל תתל השאה לש התובייחתה
ךא ."הווצמ" לש תערגמה ,וז תוברעב תחא תערגמ שי ןכ םאו ;אשניהל ןתחה םיכסמ ותוכזב
םיכסמ ןתחהשכ ,ןאכ .וז תוברעב תמייק הניא ,רוסיחה יא לש תערגמה ,היינשה תערגמה
דע ןיאושינל ותמכסה תא בכעל לוכי היה אוה ,תישאר .תוניחב יתשמ רסחנ אוה ,הקסעל
הינודנה תלבק לע רתוומ אוה ,השאה תא אשונ אוהשכ התע וליאו ,לעופב הינודנה תא לבקיש
,אוה הבותכה ינידמ ,תינש .146השממל אלש הלולע איהש ,השאה תחטבהב קפתסמו ,לעופב
םיכסמ לעבהשכש ,אצמנ ;שמוח תפסותב הינודנה תא השאל ריזחהל בייחתמ לעבהש
םע לעבה לע םילחה םירחאה תובוחה דבלמ תאזו ,שמוחה תא דיספמ אוה ,אשניהל
.147ויאושינ

אוהש ןוויכו ,רומאכ ,וז הקסעל ותמכסהב רסחנ לעבהש ןוויכמ ,הז ברע ובייח םיקסופה בור
.148ןומאה תאנה ברעל שי ,ברעה לע תוכמתסה ךות ךכ רסחנ

לע ףא ,תישענה הווצמה לש תערגמה ותוברעב שיש ןוויכמ ,הז ברע תרטופה העד שי ,תאז םע
לש תערגמב יד ,וז העד יפל .תמייק הניא ,רוסיחה יא לש תערגמה ,תרחאה תערגמהש יפ
ףאו ;ןוממ רוסיח שיו תמייק הניא תרחאה תערגמה םא םג ,ברעה תא רוטפל ידכ "הווצמ"
.149הווצמה לש ןורסחל רקיעב הנווכתה איה ,ליבקמב תונורסחה ינש תא ארמגה הריכזהש
תרזחה לע תוברע :וניארש םימדוקה םירקמה ינשב םג ברעה תא וז העד רוטפת ,הארנה לככ
ולא םירקמל וסחייתה אל וז[58] העד ילעבש יפ לע ףא ,ותשורג ריזחמה דעבו ,השאל הינודנה
יפל ,תעבוקה תערגמה איהש ,"הווצמ" לש תערגמה תמייק םירקמ םתואב םג ירה .שרופמב
.וז העד

.150א"מרה ידי לע הכלהל ואבוה תועדה יתש

תפוקת תליחתב שדח ןויבצ הלביק ,ןתחל הינודנ תתל הלכה תובייחתה לע ,וז תוברע
דע ותוברעמ וב רוזחל יאשר ,הינודנה תניתנ לע ברעהש ,היה ירוקמה ןידה .םינורחאה
דע וב רוזחל יאשר ברעהש ,בוח לכ יבגל 15 ףיעסבש תיללכה הארוהל םאתהב ,ןיאושינה
לש ורותיו - "ףסכה תאצוה" תעש איה ןיאושינה תעש ןאכ ירהו ,ףסכה תא איצומ השונהש
םכסהב לולכל ,גהנמה טשפ םינורחאה תפוקתב ךא .151אשניהל םיכסמה ,ןתחה-השונה
ןאכמ .סנק םלשל ךרטצי ,ותובייחתהמ וב רזוח םידדצה ינשמ דחא םא ויפלש ,ףיעס הינודנה
.152סנקה תא םלשל ךרטצי ,וב רזוח אוה םאו ,וב רוזחל יאשר וניא ברעה םגש ,עבקנ

הנתמ תתל תובייחתה .3

.השונה ןמ בייחה לביקש ךרע לע הרומת תתל אב אוהו ,יהשלכ הליעמ עבונ בוח ,ללכ ךרדב .א
ומצע לע לבקמ אוה ,השונה ןמ המואמ לביקש ילב - הדבל בייחה תמזיב אב בוחהש שי ךא
."הנתמ תתל תובייחתה"כ הז גוסמ בוח רידגהל רשפא .השונל המ רבד תתל

ןתנ אל ירהש ,השונה רוסיח יא לש תערגמב היוקל היהת הז גוסמ בוח לע ןתניתש תוברע
שי הבותכ לע תוברעבש אלא ,הבותכ לע תוברעל וז תוברע המוד ךכב .בייחל רבד םוש השונה
לע תוברעב םייק וניאש ןורסח ,153הווצמ םויקל האיבמ תוברעהש הדבועה ,ףסונ ןורסח
ילב .ןיינק השעי םא קר הזה ברעה ביוחי ,ותוברעבש תערגמה בקע .הנתמ תתל תובייחתה
תאנה בקע ןיינק ילב בייחתמה ליגר ברעמ הנוש אוהש ןוויכ ,ותוא בייחל לכונ אל ןיינק
לש תערגמה ,ינש דצמ .וז האנה ברעל בסהל וב שיש רוסיח רסחנ השונה ןיא ןאכ ירה :ןומאה
שיש יפכ ,ןיינק השעי םא ףא ברעה רטפויש רמול ןיאש ןאכמו ,ןאכ תמייק הניא "הווצמ"
הז ברע המוד וז הניחבמ ."הווצמ" לש ןורסחה םג וב שיש ,154הבותכ לע ברע יבגל ורמאש
יפ לע רסחנ השונה ןיא םירקמה ינשב :בויחה תורצוויה רחאל ברעש ,ליגר בוח לע ברעל
יבגל םג היהי ךכ ,155ןיינקב קרו ןיינקב ביוחמ בויחה תורצוויה רחאל ברעש םשכו ;ברעה
.157םיקסופה בור תעד יהוז .156הנתמ תתל תובייחתה לע ברע

ליעוי ןיינק םלוא .תובייחתהה תעשב הז בוח לע ברעש ימל םג ןיינק הכירצמ וז העד ,רומאכ
תוברע ןתונ אוה םא הנתשמ וניד ,ליגר בוח לע ברע אקווד .158ןכמ רחאל קר בורעי םא םג
תמועל תאזו ,תוברעה ךמס לע רסחנ השונה ןיא זאש םושמ ,רומאכ ,בוחה תורצוויה רחאל
.ןומאה תאנה ול שיו ,ותמחמ רסחנ השונה זאש ,בויחה תורצוויה תעב תוברע ןתונ אוהש בצמ
ןיבל תובייחתהה תעב ברע םא ןיב לדבה ןיא ,הנתמ תתל תובייחתה לע תוברעב ,תאז תמועל
לע רסחנ השונה ןיאש הז ןיינעל ,םיווש םיבצמה ינשש םושמ ,בויחה תורצוויה רחאל ברע םא
.ןומאה תאנה ברעל ןיאו ,תוברעה ךמס

בוח לע תוברעל האוושהב וז תוברעב תותיחנ םוש םיאצומ םניאש םיקסופה ןמ שי ךא .ב
ונתחנה תא םילבקמ םניא םה .159ןיינק תיישע אלב ףא הז ברע םיבייחמ םה ןכלו ,ליגר
םדא ןיאש ,160תידומלתה החנהה לע םיכמתסמ םה .רסחנ השונה ןיא וז תוברעבש ,הרומאה
ןבואר םא ,וז החנה יפל .איהש לכ הרוצב חור תחנ הלה ול םרג ןכ םא אלא ורבחל הנתמ ןתונ
,רבעב חור תחנ "בייח"ה ןבוארל םרג "השונ"ה ןועמשש הקזח ,הנתמ ןועמשל תתל בייחתה
ול תתל ןבואר תובייחתה תא לבקמ אוה רשאכ .הבוט רזחה ןבוארמ עובתל "תוכז" ול שיו
השוע "השונ"ה ןועמשש רחאמ .רחא רבד ונממ עובתל תוכזה לע ,לוכיבכ ,רתוומ אוה ,הנתמ
ילב בייח אוה ןכלו ,ןומאה תאנה ברעל שי ,ברעה לע תוכמתסה ךות הזה רותיווה תא
.161ןיינק

,ןיינק תושעל ךרטצי ,בייחה בייחתה רבכש רחאל ברעה בורעי םא ,וז העד יפל םגש הארנ
הוותשמ אוה .רומאה רותיווה תא וליפא ,ברעה יפ לע רתוומ "השונ"ה ןיא הז הרקמבש ןוויכ
.ןיינקל קוקז אוהש ,בויחה תורצוויה רחאל ברעש ,ליגר ברעל הזב

.162א"מרה ידי לע ואבוה הז ברע בויח רבדב תועדה יתש

םלשל ןכומ היהיש ,רמוא אוהש ,ונייה ,ןלבק-ברע אוה ,הנתמ תתל בייחתמ דעב ברעהש שי .ג
,ןיינק אלב ותונלבק סופתת םא הלאשה .163ומצע בייחתמה ןמ תובגל ירשפא היהי םא םג
לוכי ןלבק ,אתכמסא תונלבקב ןיא םא .164אתכמסא תונלבקב שי םא הלאשב היולת
אליממו ,ןאכ רסחנ השונה ןיאש הדבועה ,ןכ םא .ןומאה תאנה ילב םג (ןיינק ילב) בייחתהל
תעדל ףא ,165ןיינק[60] ילב ביוחי אוהו ,ותוברעל בוכיע הווהמ הניא ,ןומאה תאנה ברעל ןיא
שי םא ,םרב .בייחתהל ידכ ןיינקל קוקז ,הנתמ תתל בייחתמ דעב ליגר ברעש ,םירבוסה
ידכ ןיינק תושעל ךרטצי אוהו ,ליגר ברע ןיבל וניב לדבה ןיא ירה ,תונלבקב אתכמסא
.הנתמ תתל בייחתמ דעב ליגר ברעב ןיינק הכירצמה העדה יפל ,166ןאכ בייחתהל

םע רבד" :ןועמשל רמואה ןבואר לש איה ,הנתמ תתל בייחתמ דעב ברע לש תדחוימ המגוד .ד
רובעב ןועמשל ףסכ בייח היהי יולש םכסוה רשאכ ,תאז ."ברע ינאו ,יול ליבשב תונוטלשה
האצותה .ותדובע ןמזמ דיספה אל ףאו ,רבד ןועמשל ולע אל ולא םיתורישש תורמל ,ויתוריש
אל ןאכ םג ירהש ,הנתמ תתל בייחתהש ימ דעב ברע ומכ אוה ,יול דעב ברעה ,ןבוארש ,איה
היהש המ תא תושעל ידכ תואצוה ןועמש איצוה םא ,םרב .167ברעה יפ לע השונה רסחנ
םג .168ויפ לע השונה ןועמש רסחנ ירהש ,הליגר תוברע היהת ןבואר לש ותוברע ,יולל שורד
.169דיבעמה דעב ול ברעש תא ימ בייחמ הז רוסיחו ,רוסיח בשחנ לעופ לש ותדובע ןמז

םיחוורו תיביר .4

רסומ םנמא השונהש הרקמב םג תמייק ,רסחנ וניא השונהש םוקמב תוברע לש היעבה .א
,תיבירב האוולהל הנווכה .לביקש הממ רתוי ול ריזחהל בייחתמ בייחהש אלא ,בייחל ףסכ
,םיקסע וב תושעל תנמ לע ףסכ תריסמל וא ;ירכנ אוה םידדצה דחא רשאכ קר תרתומה
קר ןומאה תאנה הנהנ ברעה .השונל םיחוורה ןמ תיצחמ תתל בייחתמ "אקסע"ה לבקמ רשאכ
ובייחל ידכ הקיפסמ וז האנה ןיאו ,תוברעה ךמס לע בייחל השונה רסמש םוכסה דגנכ
.םלשל ומצע לע בייחה לביקש ,רתוי לודגה םוכסה לע תוברעב

לע תוברעב קר בייח ,תיבירב האוולה לע ברעש ימש ,170םינושארה וקספ ,תיביר יבגל .ב
תאנה ברעל ןיאו ,השונה רסחנ אל תיבירה יבגלש ןוויכמ ,תיבירה לע תוברעב אלו ,ןרקה
בייחמ ןיינקש םשכ ,תיבירה לע תוברעב םג ביוחי ,ןיינק ברעה השעי םא קר .היבגל ןומאה
יפכ ,171תוברעה ךמס לע השונה רסחנ אל זאש יפ לע ףא ,בויחה תורצוויה רחאל ברעש ברע
.172ןלהל הארנש

יפכ ."םלועל אב אלש רבד" תייעב :תיביר לע תוברעב תרחא היעב ררועמ 173ז"בדרה .ג
ןיאו ,בויחה רצווייש דע וב רוזחל לוכי ,בויחה רצונש ינפל ןיינקב ברעש ימ ,174ןלהל הארנש
יבגל ספות וניא - ןאכ וילא םינווכתמ ונאש ןיינקה אוהש - רדוס ןיינקש םושמ ,ובייחמ ןיינקה
,הז ברע לש ותוברע ,ליגר בוח והז םא ,תאז לכב .175"םלועל אב אל" ןיידעש ידיתע בויח
אוהש ןומאה תאנה תמחמ ,בויחה תורצוויה םע סופתת ,בויחה תורצוויה ינפל ןיינקב ברעש
.ףקת היה אל השענש ןיינקהש הדבועה הנשמ ןיאו ,בייחל השונה ןמ ףסכה תריסמ םע הנהנ
בוחי בייחה :תיבירה לש בויחה רצונש ינפל תנתינ תוברעה .היעב שי ,תיביר לע תוברעב םלוא
רואל .תיבירה בושיחל העבקנש - הזב אצויכו הנש ,שדוח - הפוקת לכ ףוסב קר תיבירב
םע רומאכ בייחתמ ברעה ובש ,ליגר בוח תמועל ךא .ןאכ בייחל לוכי וניא ןיינקה ,רומאה
ןאכ ןיא ירהש ,ןכ רמול רשפא יא תיביר לש בוחב ירה ,ןומאה תאנה ידי לע ,בוחה תורצוויה
לע ברעה בייחתי אלש ,ז"בדרה קספ וז הביסמ .ןומאה תאנהל איביש השונה לש רוסיח
לעו ןרקה לע ותוברע לוחת זאו ,ןיינק השעיו ,בוחה רצונש רחאל בורעי ןכ םא אלא תיבירה
.םוי ותוא דע הרבטצהש תיבירה

יהוזש הדבועב ובשחתה אלו ,ןיינק השעש תיביר לע ברע ובייח םירחא םינושאר ,רומאכ ,ךא
לע ותוברע םע דחיש ,איה הז לוקישב ובשחתה אל םהש הביסה .םלועל אב אלש רבדל תוברע
האב" רבכ ןרקה ירהש ,הז ןורסח ןיא ןרקה יבגלש רחאמו ,ןרקה לע םג ברע אוה ,תיבירה
.176ןרקה לע התולח םע דחי תיבירה לע תוברעה הלח ןכל ,"םלועל

לש הלאשל המוד היחוורו אקסע לע תוברע תלאש .תיבירו ןרק לע תוברעב ונקסע הכ דע .ד
.םהיניב לדבה אוצמל רשפא ,הארנש יפכ לבא ,תיבירו ןרק לע תוברע

."אקסע" יורק ,םיחוורב וקלחתיש תנמ לע וב קסעתיש ידכ ורבחל ןתונ םדאש ףסכ ,רומאכ
.ןודקיפ - ותיצחמו ,האוולה איה ףסכה תיצחמש ,איה הז גשומ לש תיטפשמה ותרדגה
לכ תא ןתונ היה וליא ;אקסעה לבקמל םיראשנ ,האוולה איהש תיצחמה ןמ םיאבה םיחוורה
,ןודקיפ איהש תיצחמה ןמ םיאבה םיחוורה .תיביר רוסיא לע הזב רבוע היה ,השונל םיחוורה
ימכ - וז תיצחמ יבגל - שמשמ אקסעה לבקמ אלא ,תיביר רוסיא הזב ןיאו ,השונל םינתינ
.חיוורהל ידכ ורבח לש ופסכב לפטמש

לע תוברע ומכ ,ןיינק ברעה השעיש ילב סופתל הלוכי הניא םיחוורה לע תוברעה ,תוטשפב
םנמא ךכו .םיחוורה יבגל רסחנ וניאו ,ןרקה יבגל אלא רסחנ השונה ןיא ,ןאכ םג ירה .תיביר
.177םיקסופה ןמ קלח וקספ

לע תוברע ןיבל אקסע יחוור לע תוברע ןיב הז ןיינעב תינורקע הנחבה שיש םירובסה שי ,םרב
,אקסעה תיצחמש[62] ןוויכ .םיחוורל סחיב םג רסחנכ השונה תא תוארל שי ,םתעדל .תיביר
לש ותושרב תחנומ וליאכ איה ירה ,ןודקיפ רדגב איה ,השונל וכליש םיחוורה םיאב הנממש
,תיבירל דוגינב תאז .השונל רבכ תכייש איה םג ,רצונה חוור לש הטורפ לכ ,ךכ םא .השונה
אלא ,ותושרב הניא המצע האוולההש ןוויכמ ,לעופב התוא לבקיש דע השונל תכייש הניאש
יאשר השונה היה ,הצור היהש תמיא לכ ,השעמל ."הנתינ האצוהל הוול מ" - הוולה תושרב
םכסוהש ,אלא .ול םיכייש רבכ םהש ןוויכ ,םיחוורב וקלח תא קסועה-לבקמה ןמ שורדל
לוכי השונה ןיא ,הז יאנת תמחמו ,םיוסמ דעומל דע ףסכב לבקמה קוסעיש ,שארמ םהיניב
קסועה ידיב ופסכ תא ריאשהל השונה םיכסהשכש ,אצמנ .דעומ ותוא דע םיחוורה תא שורדל
,רצונה חוור לש הטורפ לכ ;םיחוורה תא (קסועל השונה) ול ןתנ וליאכ הז ירה ,דעומ ותוא דע
,התורצוויה םע דימ תרבוע איה ירה ,ותושרב איהו ,השונל רומאכ תכייש התיצחמש יפ לע ףא
ןאכ שי ,ברעה לע תוכמתסה ךות הז םכסה השע השונהש ןוויכ .םכסהה יפל ,קסועה שומישל
איהש ,ןומאה תאנהל איבמ הז רוסיחו ,םיחוורל סחיב םגו ןרקל סחיב םג השונה רוסיח
.178ןיינק השעיש ילב םג ,םיחוורה לע םג ,םוכסה לכ לע ברעה תא תבייחמ

ויוושמ רתויב רכמנש ץפח .5

ריחמה רשאכ ,ץפח תריכמב איה ,תוברעה םוכסמ תוחפ איצוהש השונ לש תפסונ המגוד
ךכ לע הנוקה דעב ברעש ימ .179ץפחה לש ויוושל רבעמ אוה ,הנוקהו רכומה וילע ומיכסהש
לש יתימאה ךרעל הוושה םוכס לע קר (ןיינק ילב) ותוברע לוחת ,ץפחה תרומת תא םלשיש
ץפחה תא ונתנב ,השונה-רכומהש ,איה רבדה תביס .תוברע לוחת אל הרתיה לעו ,ץפחה
ברעל שי הז םוכס לע קרו ,ץפחה לש יתימאה וכרעל הוושה םוכס קר רסחנ ,בייחה-הנוקל
,(ןיינק ילב) תוברע לוחת אל ,םלשל הנוקה בייחתהש םוכסה דע ,שרפהה לע .ןומאה תאנה
.180ןומאה תאנה ברעל התייה אל הז שרפה יבגלש רחאמ

רכמנש ץפח אלו ,יארקא ןפואב רכומה ,יטרפ םדא לש ושימשת ילכמ היה רכמנש ץפחה םא
לכ לע תוברעב (ןיינק ילב) ברעה ביוחי ,ןאכ .הנוש היהי ןידה ,רחוס ידי לע הליגר הרוצב
הלוע ויבגל וכרעש חינהל ריבס ,רכומה לש ישיא ץפח והזש ןוויכ .םלשל הנוקה בייחש םוכסה
,םיוסמ ריחמ שרוד רכומה םא .ץפחה לא והומכ "רשקתה" אלש ,רחא םדא יבגל וכרע לע
רכומה דרפנשכ ,ןכ םא .תוחפב ורכמל ןכומ היה אלו ,ורובע ץפחה לש וכרע והזש אוה ןמיס
,ריחמה לכ יבגל תוברעה סופתת ,ךכיפל .עבקנש ריחמל הוושה הדימב רכומה רסחנ ,ץפחה ןמ
לש ושימשת ילכש ןורקיעה .181םוכסה לכ דגנכ ןומא תאנה ברעל איבה השונה רוסיח ןכש
לש םנידמ םידמל ונאש יללכ ןורקיע אוה ,תויטפשמה ויתוכלשה לע ,דחוימב ול םירקי םדא
םכסויש ריחמ לכ ,יארקא ןפואב ושימשת ילכ תא רכומה .האנוא לש םירקמב ולא םיצפח
ריחמה תא םלישו ,יתימאה ויווש תא הנוקה עדי אל[63] םא םגו ,לבקתמ ,הנוקה ןיבל וניב וילע
אוה לביקש םוכסה ,רכומה יבגלש ןוויכ .שרפהה תא ול ריזחהל רכומה ביוחי אל ,הובגה
תא םיבייחמ ונא ,ןורקיע ותוא יפל .182הנוקה תא הנוה אל אוה ירה ,ץפחה לש יסחיה ויווש
.ץפחל ריחמכ עבקנש םוכסה לכ לע תוברעב ,ונניינעב ברעה

יעיבש קרפ

הריכמב תוירחא לע תוברע

תוברע ונייה ,183סכנ רכומ ומצע לע לבקמש תוירחאה לע תוברע אוה תוברע לש דחוימ גוס
םינפואב דבאי םא וא סכנה ונממ חקליי םא הנוקה תא תופשל רכומה תובייחתה לע
ןוויכש ,רמולכ ,אתכמסא םושמ וז תוברע לספ 184ם"במרה .םהילע םכסויש ,םימיוסמ
אוהו ,אתכמסאב המוגפ ותובייחתה ,הנוקה תושרמ סכנה תאיציב תינתומ ותובייחתהש
.186אתכמסא לטבל לוכי ןיינק ןיאש ללכה רואל ,רטפוי אוה ןיינק השעי םא םג .185רוטפ
.187הז ןיינעל ןלבק ןיבל ליגר ברע ןיב לדבה ןיא

ןוויכ ,אתכמסא שי תוברע לכב ירה .ןאכ ברעה רטפהל קפסמ רבסה רומאה קומינב ןיא ךא
תאנהש םושמ תספות תוברע ןכ יפ לע ףאו ,בייחה ןועריפ יאב תינתומ ברעה תובייחתהש
הדבועהמ הנהנ ברעהש ,ןומאה תאנהב ןיא ןאכ עודמ .188אתכמסאה תא החוד ןומאה
?ויפלכ ותוברעב ברעה תא בייחל ידכ ,תוברעה ךמס לע סכנה ריחמ תא םליש הנוקהש
.ךכל ונתינ םידחא םירבסה

,ןומאה תאנהל איבהל לוכי וניא ,ברעה יפ לע סכנה ריחמ תא םליש הנוקהש הדבועה (א
ריזחהל בויח וניא רכומה לש בויחה .ברענה בויחל הליבקמ הניא ףסכ לש וז האצוהש םושמ
וא סכנה רקייתה םאש ןידה ןמ ,רבדל היארו ;סכנה ןדבא לע ול םלשל אלא ,ופסכ תא הנוקל
תאצוה ןיאש ןוויכ .רחואמה ךרעה יפל היהי םולשתה ,ונדבא תעש דע רכמה תעשמ לזוה
סכנה תאיצי םג .ןומאה תאנה םעטמ ברעה תא בייחל ןיא ,ןודנה בויחל הליבקמ ףסכה
ברעל האיבמ הניא ,תוירחאה ימד תעיבתל הליעה איהש ,רבד לש ופוסב הנוקה לש ותושרמ
,ברעה לע תוכמתסה ךות ,ונוצרמ ותושרמ סכנה תא איצומ הנוקה היה וליא .ןומאה תאנה
םא ,סכנה תרומת[64] תא ול ריזחהל ותוא תבייחמ התייה וזו ,ןומאה תאנה ברעל םרוג הז היה
,ןוצרב ותושרמ סכנה תא איצוה אל הנוקה :ךכ היה אל השעמל ךא .רכומה תאז השעי אל
תא בייחל רשפא יא ,וז הביסמ .ותנווכב אלש דבאש וא ,וחרוכ לעב ונממ חקלנ סכנה אלא
.189ןאכ ברעה

חינהל שי ,ךכיפל .רצק ןמזל קר םהב שמתשהל ולכוי םא םג םיסכנ תונקל םיליגר םישנא (ב
ףא ,ונממ דבאי םא ותופשל רחא םדאמ החטבה לבקל ילב םג ,סכנה תא הנוק היה הז םדאש
סכנה דומעיש ול היה ידש םושמ ,סכנה תא הנוק היה אוה .וז הנכס םויק לע עדי אוהש יפ לע
אוה ןיא ,רכומל םנתנו ,סכנה ימד תא ותושרמ איצוה הנוקהשכ ,ךכ םא .םיוסמ ןמז ותושרב
םג הנוק היה אוה ירהש ,ויפ לע ףסכ איצומו וילע ךמוס אוה וליאכ ,ברעל האנה ךכב בסימ
לכ .190אתכמסאה תא תוחדל לכותש ןומאה תאנה ןאכ ןיא ,וז הביסמ .ברעה תחטבה אלול
בריסו ,תוברעה תא הנוקה שרד םא לבא .תוברע היהתש ףקותב שרד אל הנוקה םא תאז
לע ךמוס אוהש ,לילעב הנוקה הארה ןאכ ירה .ברעה תא בייחל שי,הידעלב סכנה תא תונקל
.191ןומאה תאנה ךכמ הנהנ ברעהו ,ןומא וב ןתונו ,ברעה

לע ברע .ליגר בוח לע תוברעבמ ןאכ רתוי םילודג ברעה לש ותעד תרימגל רשאב וניתוששח (ג
,לביקש ףסכב שמתשמ בייחהש ןוויכמ ,םלשל ךרטציש םיוסמ ןוכיס שיש עדוי ליגר בוח
עיבה תאז לכב םא .ןועריפה דעומ עיגהב ובוח תא עורפל המב ול היהי אלש דואמ ןכתייו
תוירחא לע תוברעב ,תאז תמועל .תוניצרב ןווכתמ אוהש חינהל שי ,בורעל תונוכנ ברעה
הביסה .הנוקה לצא סכנה ראשיי םתסה ןמש ןוויכ ,םלשל ךרטצי אלש חוטב ברעה ,רכמל
לע תולעב חיכוהל חילצי והשימש איה ,תוירחאה תנתינ רקיעב הילעש ,סכנה ןדבאל היוצמה
םדא היה וליא ןכש ,הרקי אל הז רבד םגש בשוח ברעה ךא .הנוקה ידימ ותוא איצויו ,סכנה
,דוע המ ;סכנב תולעבל ותנעט לע זא עידוהלו רכמה תעב רבכ עיפוהל ךירצ היה ,םייק הזכ
ונחקיש תורשפאה םגו ,לוזג סכנהש ,וז תורשפא םג .192ןלזג אוהש רכומב דשוח ברעה ןיאש
אלו רקחו שרדש רחאלש ,בשוח ברעהו ;םידקמ רוריבל תונתינ ,הנוקה ןמ רכומה לש והשונ
ןמ חקליי אל סכנהש ,חוטב תויהל לוכי אוה ,השונל דבעושמ וא לוזג סכנהש םינמיס הליג
.תוניצרב ךכל ןווכתה אל ,סכנה חקליי םא םלשיש ,ברעה רמא רשאכש ,ןאכמ .193הנוקה
תאנה לש החוכב ןיא ,ליגרה ןמ רתוי הרומח ,תוניצר רסוחל ששחה ,ןאכ אתכמסאהש ןוויכ
.194התוחדל ןומאה

קלוח 195ד"בארה ךא .הריכמל תוירחא לע ברעש ימ ם"במרה רטפ הלא תוביסמ ,רומאכ
תא החוד ןומאה תאנהו ,םייתועמשמ ונמנש םימגפה ןיא ,ותעדל .ברעה תא בייחמו ,וילע
.תרחא תוברע לכבכ אתכמסאה

חיטבי םא .ורבח רכמש סכנ לע תוירחא ומצע לע לבקי םדאש תורשפא שי ,ם"במרה יפל םג
ותובייחתה ,ךכ לע ןיינק השעיו ,(הנוקה לש) ותשירד יפל רכמה ימד תא ול םלשיש ,הנוקל
,הנוקה ןמ סכנה חקליי םא :ןוגכ ,והלשכ יאנתב ותובייחתה תא הנתה אלש ןוויכ .196תספות
ןיינקה ךכיפלו ,אתכמסא ןאכ ןיא ,םלשיש הנוקה ונממ שקביש תמיא לכ םלשל בייחתה אלא
.197בייחמ