יולימ ברעה ןמ שורדל יאשר השונה ןיא םלוא ,דוחלו דחי השונה יפלכ םיארחא בייחהו ברעה
:הלאה תוביסנה תחאב אלא ,ובויח םויק בייחה ןמ הליחת שרדש ילב ותוברע

;בייחה ןמ השירדה לע רתיו ברעה (1)

;קוריפ וצ וא םיסכנ תלבק וצ בייחה דגנ ןתינ (2)

.םידחוימ םיישקב ךורכ השירדה ןתמש וא לארשיל ץוחמ אצמנ וא תמ בייחה (3)

יללכ .א

קוחה תדמע .1

יללכ - ירבעה טפשמה תדמע .2

םיסכנ רסחכ בייחה תרדגה .3

ןידכ אלש הבגש השונ .4

ברעל תידיימ היינפ תורשפאמה תוביסנ .ב

תמש בייח .1

קוחר םוקמב אצמנה בייח .2

םיקחורמ ויסכנש בייח .3

םילא בייח .4

ןלבק-ברע .ג

ןלבקה תוירחא .1

תובייחתהה תרוצ יפל תונלבק תריצי .2

גהנמ יפ לע תונלבק תורצוויה .3

שרופמ םכסהב תונלבק תריצי .4

ברעה ןמ בוחה תייבג .ד

ברעל תנתינה הכרא .1

ברעה ןמ ןוכשמ תליטנ .2

ברעל "רודיס" .3

ברעה יסכנ דובעש .4

תמש ברע .5

ברעל תודחוימה הנגה תונעט .6

םינוש םיניד .7

יללכ

קוחה תדמע .1

לקשמ תולעב ןה ,ברענה בוחה יבגל בייחה לש ותוירחאו ברעה לש ותוירחא ,קוחה יניעב
.ירקיעה בייחה לש ובויחל לפט ברעה לש ובויחש ,ןורקיעב בשחתהל שקיב קקוחמה ךא .הווש
ןמ שורדיש דע ,ותוברע תא אלמל ברעה ןמ שורדל יאשר אהי אל השונהש ,עבק אוה ךכיפל
קקוחמה .1ותשירד הנעיתש ילב תועש הנומשו םיעברא הנרובעתו ,ובויח תא םייקל בייחה
ותא תוצמלו ןידב בייחה תא עובתל ותוא בייח אלו ,2השונה דצמ הז ילמס השעמב קפתסה
דסומב ליעי שומיש תענומ התיה וז ךרדש םושמ ,ברעה תעיבת ינפל םייטפשמה םיכילהה תא
.3תוברעה

ברעה תא עובתלו ,בייחל השירדה חולשמ לע םג רתוול השונה לכוי םהבש םירקמ המכ שי
יאשר השונה היהיש ,ברעה םיכסה רשאכ ,אוה דחא הרקמ .םימדקומ םידעצ םוש אלב
תורשפא בייחל ןיאשכ אוה ינש הרקמ .ובויח םויק תא בייחה ןמ הליחת שורדל ילב ועבתל
לש תישילש הצובק .4קוריפ וצ וא םיסכנ תלבק וצ ודגנ אצוהש םושמ ויתובוח תא עורפל
דחוימב השק תרחא הביס לכמש וא ,לארשיל ץוחמ אצמנ אוהש וא בייחה תמשכ איה םירקמ
.ובויח םויק תא בייחה ןמ שורדל השונל

האצוהה קוח ,המגודל .הליגר תוברעמ שומימל רתוי הלק ,תושר לש וצ יפ לע תנתינה תוברע
הנתינש תוברעה תא שממל ידכ ,לעופל האצוהה שאר לש וצב יד יכ ,עבוק ,83 ףיעס ,לעופל
.לעופל האצוהל

יללכ - ירבעה טפשמה תדמע .2

רבד .ירקיעה בייחה לש ותוירחאמ התוחנ הגרדב איה ברעה תוירחא ירבעה טפשמה יפל .א
םייטפשמה םיכילהה תא הצימש רחאל קר ברעה תא עובתל לכוי השונהש ,ךכב אטבתמ הז
.5בוחה תא ונממ תובגל חילצה אלו ,בייחה ןמ ותעיבתב

,אוה תשלושמה הקסעה לש הרקיע .ירקיעה בויחל תוברעה לש התוליפט איה ךכל הביסה
לש ובויח םא .הז ןועריפ חיטבהל אב ברעהש אלא ,השונל םיוסמ םוכס עורפל בייחה לעש
םא ,רורב[212] .ירקיעה בויחה אוה בייחה לש ובויחו ,לפט ובויח ירה ,ןוחטיב רותב קר אוה ברעה
לע תולעהל ןיא ירהש ,ברעה תא אלו בייחה תא עובתל וילע ,הרירב השונל שי רשאכש ,ךכ
ררבתהש ונייהד ,הרירב ןיא השונלשכ קר .לפטה תא סופתלו רקיעה תא חינהל לכויש ,תעדה
- ודיקפת תא ךכב אלמיש ,ברעה ןמ בוחה ןועריפ תא שקבל לכוי ,בייחה ןמ תובגל לכוי אלש
,יתחוטבה היפואמ תעבונה ,ברעה תובח לע וז תיתוהמ תולכתסהל .בויחה לע ןוחטיב תויהל
.בייחה ןמ תובגל השונה לכוי אל םא קר עורפל ברעה ןווכתהש ,ישיא תעד ןדמוא ףרטצמ
יואר ןיאש ,תנתונ תעדהש ןוויכ .ונרבסהש תיתוהמ תולכתסה התואמ עבונ הז תעד ןדמוא
הנפיש ילב עורפל ברעה ןווכתה אלש חינהל שי ,הליחת ברעה ןמ תובגל לכוי השונה לכויש
.6בייחל הליחת השונה

לטבתיש דע ןיתמהל ,בייחה ןמ תובגל לוכי וניאש ררבתהש ,השונמ שורדנ אל ,תאז םע
דע ןיתמהל השונה תא ץלאנ אל ,םיסכנ בייחל ןיאש ררבתמ םא ,המגודל .וז הייבגל בוכיעה
השונהמ שורדל קדצומ הז ןיא .7ובוח תא עורפלו הב רכתשהל לכויש הדובע בייחה אצמיש
בייחה ןמ שרוד וניא ןידה תיבש םג המ ;ונועריפל עבקנש ןמזל רבעמ ובוח תייבגל ןיתמהל
יא לכויש ,חוטב הז ןיא ,ותמזימ בייחה תאז השעי וליפאו ,8ובוח תא עורפל ידכ דובעל תאצל
תא השונה תעיבתב הארנ אל הזכ בצמב ,ךכיפל .ובוח תא עורפל ידכ ףסכ יד רכתשהל םעפ
.רחואמה תמדקה םושמ ברעה

,ברעה תוירחא יבגל ירבעה טפשמה תפקשה תא קקוחמה לביק אל ןאכ ,םיאור ונאש יפכ .ב
בייחהש ,ירבעה טפשמה לש תונלבק-תוברעל רתוי המוד קוחה לש תימתסה תוברעה .ללכב
חולשמ אלב ףא ןלבק-ברעה תא עובתל יאשר השונהו ,השונל םתוירחאב הב םיווש ברעהו
שרופמ תעד יוליג םע קר תרצונ תונלבק-תוברע ,ירבעה טפשמבש אלא .בייחל תמדקומ השירד
םתסב ,תעד יוליג ילב םג ,קוחה יפל וליאו ,רתוי הרומח היהת ותובוחש ןינועמ ברעהש
.וז הרומח תובחב ברעה בייחתמ

חולשל השונה תבוחל םיגירחה תא ועבקב ירבעה טפשמה תובקעב קקוחמה ךלה ,תאז םע
ךרוצה ןמ השונה תא רטופ ירבעה טפשמה ,קוחב ונמנש םיגירחה םירקמב .בייחל השירד
ברע ,ןלבק-ברע (א :ולאה םירקמה תשולשל הנווכה .ברעל ותיינפ ינפל בייחה תא עובתל
(ג ;םיסכנ בייחל ןיאש ררבתמ םא (ב ;הליחת בייחה תא עבתי השונהש ךכ לע שארמ רתיוש
.קוחר םוקמב םייוצמ ויסכנש וא ,םילא אוהש וא ,ץראל ץוחב אוהש וא ,בייחה תמ םא

ןודנ ב קרפב .םיסכנ בייחל ןיאש ררבתמשכ ברעה תא עובתל השונה תוכזב ןודנ הז קרפב
ישוקל תואמגודכ ונינמש םירקמב ,םיסכנ בייחל שישכ םג ,ברעה תא עובתל השונה תוכזב
קוסיעל םג םוקמ דחיינ ,ד קרפב ,ףוסבל .ןלבק-ברעה ןיינעב ןודנ ג קרפב .בייחה ןמ הייבגב
.םירומאה םיללכה יפל תרשפאתמ וז הייבג רשאכ ,ברעה ןמ הייבגה לש םידחוימה הינידב

םיסכנ רסחכ בייחה תרדגה .3

תא איצוהל ,ובוח תא עורפל המב ןיא בייחל םא קר ברעה תא עובתל השונה לכוי ,רומאכ .א
אלו[213] ,ובוח תא םהמ תובגל השונה ךירצ ,םהשלכ םיסכנ ול שי םא .ליעל ונטריפש םירקמה
שי ברעלו ,("תירוביז") עורג גוסמ עקרק קר בייחל שי םא םג ךכ היהי ןידה .ברעל תונפל לכוי
ללכ ךרדבש תורמל ,בייחה לש העורגה ועקרקמ תובגל ךרטצי השונה .בוט רתוי גוסמ עקרק
בייחל שי םא ,תינוניב עקרק עובתל יאכז אוה אלא ,תאזכ עקרקמ תובגל השונ םיצלאמ ןיא
השונה ךירצ ,ןמוזמ ףסכ שי ברעלו ,ןילטלטימ קר בייחל שישכ םג ,המודב .9תאזכ עקרק
ולטיל יאכז השונה היה ןמוזמ ףסכ בייחל היה וליאש ףא לע ,בייחה לש ןילטלטימה ןמ תובגל
.10ובוח ןועריפב

םתרומת לביקש ףסכה תא דיספהל קיפסהו - םלוכ תא רכמש םושמ ,םיסכנ בייחל ןיא םא םג
,11םיסכנה תא ונקש תוחוקלה תא עובתל וילע היהי אלא ,ברעה תא עובתל השונה לכוי אל -
הרקמ יבגל םג .רטשב היה בוחהו ,ןיעקרקמ םה םיסכנהש ןוגכ ,םעבתל תוכז ול שי םנמא םא
חינהל השונל ול לא :בייחה ןמ הייבג ןיינעל ,ליעל תיללכ הרוצב ונרמאש תא רמול ןתינ ,הז
תובגל השונה תוכז ,תוחוקל ידיב םיאצמנ םיסכנהשכ םג ירה .לפטה תא סופתלו ,רקיעה תא
השונה תוכז םגש יפ לע ףאו .תירקיעה תובחה איהש תובח - בייחה לש ותובחמ תעבונ םהמ
תירקיעה תובחל רתוי הבורק וז תוברע ירה ,12תוברעל תיוושומ םירוכמ םיסכנמ תובגל
.13תמדוק איה ךכיפלו ,ברעה לש ותוברע רשאמ

ןיא םא קר הלח ברעה תובח .וננודינב ברעל תוחוקלה תמדקה תא תרחא ךרדב ריבסהל לכונ
התייה ךכו ,דבלב ןוחטיב תווהל ,ברעה תוברע לש היפוא ךכש םושמ ,עורפל המב בייחל
,הזכ יאנתב תינתומ הניא ,תאז תמועל ,םיסכנה תובח .ונרבסהש יפכ ,בייחתהשכ ותנווכ
שי םאש ,םימכח ונקיתש אלא ;הייבגל הדותעכ םיסכנה לע רקיעב ךמתסמ השונהש םושמ
םרגנ ךכבש םושמ ,תוחוקלה דיבש בייחה יסכנמ תובגל השונה לכוי אל ,םלשל המב בייחל
ןמ וא ברעה ןמ תובגל איה הרירבהש םוקמב ,ךכ םא .14קדצומ אל דספה תוחוקלל
ןמ אלו ,םימכח תנקתמ קר איה םתובחב הלבגההש ,תוחוקלה ןמ תובגל שיש רורב ,תוחוקלה
תעינמ ,תוחוקלב הנקת התואל קומינה ,תאז דבלמ .תינורקע איה ותובחב הלבגההש ,ברעה
.15ברעל דספה תמירג איה הרירבה םא םוקמ ול ןיא ,תוחוקלה ןמ דספה

- רטשב בוחב - תועקרק ול שיש ימ דעב תוברעב תלעות ןיאש הרואכל הארנ היה ,רומאה יפל
ךא .תועקרקה תא בייחה רוכמי םא םג ,ברעה ןמ תובגל השונה לכוי אל הרקמ םושבש ןוויכמ
תא תועקרקה ודבאי םא[214] :ברעה ןמ תובגל לוכי השונהו שי הזכ בייח יבגל םג ,רבד לש ותימאל
תובישח שי עקרק לעב בייחב םגש ,אצמנ .לילכ וא תיקלח ,יהשלכ הרוצב ימצעה ןכרע
.16תוברעל

,ברעה ןמ תובגל השונה לכוי אל ,ול םיבייח םירחאש תובוח ול שי לבא ,םיסכנ ול ןיאש בייח
השונהש ללכה - "ןתנ יברד אדובעש" חוכמ ,בייחל םיבחש ימ תא עובתל וחוכב שיש ןוויכמ
ןוויכ ,בייחל בייחש םדאה דיספיש יואר רתוי .17ולש בייחל בחש יממ ובוח תא תובגל יאכז
,ברעה דיספישמ ,רבעב ךרע רבד - םתסה ןמ - ונממ לביקש לע ,רומג בוח בייחל בייח אוהש
לבא ,םיסכנ בייחל ןיא םאש ,ןכש לכ .רומג בוח ול בייח וניאו ,הנתמכ תוברע בייחל ןתנ קרש
דגנ בוח זזקל וילע היהי אלא ,ברעה ןמ תובגל השונה לכוי אל ,ול בייח השונהש בוח ול שי
.18ליעל ונרמאש יפכ ,בוח

ןידל הרושק הלאשה .19יטנקרמ םחנמ 'ר ררוע ,הז םוחתב דאמ תישעמ הלאש .ב
םא םג ,ותייחמל םיילמינימ םיכרצ בייחל םיריאשמש ,ונייהד ,בוח לעבל "םירדסמ"ש
,בוחה לע ברע שישכ ,ןכבו .20ובוחמ קלח וא ,ובוח תא תובגל השונה לכוי אל הזמ האצותכ
,הז םוכס עורפל ברעה תא בייחל ןתינ םאה :בייחל וריאשהש םוכס ותוא יבגל הלאשה תלאשנ
תוארל ןתינ ,בייחה ןמ ובוח תא תובגל לוכי וניא השונהש ןוויכ ,דחא דצמ ?ןועריפה תמלשהל
בייחל ןיאש ןוגכ ,בייחה ןמ תובגל לוכי השונה ןיאש םירחאה םירקמל ליבקמכ הז הרקמ
השונה היהי ,םירקמ םתואב ומכו ,בייחה תמש וא ,ץראל ץוחבאצמנ בייחהש וא ,ללכ םיסכנ
בייחל שיש ןמז לכ ובייחל ןיאש ,ןועטל ברעה לכויש ןכתיי ,ינש דצמ .ברעה ןמ תובגל יאכז
.וז הלאשב עירכה אל יטנקרמ םחנמ 'ר .םיסכנ

,2 ףיעסב וניארש יפכ .תרחא הביסמ ברעה תא רוטפל שי ,21יתשינבנב םייח 'ר תעדל ךא
יפל .רוטפ ברעה םג ,יהשלכ הביסמ ובוח םולשתמ רטפומ ירקיעה בייחהש לכש אוה ללכה
ברעה תא בייחל לכונ אל ,ןודנה םוכסה םולשתמ בייחה תא ןאכ םירטופ ונחנא םא ,הז ללכ
וליאכ אל ,בייחה ןמ הז םוכס םיבוג ןיאש המ תא תוארל םוקמ םנמא היה .םוכס ותוא עורפל
לבא .בערו םורע וריאשהל רשפא יאש םושמ ,חרכהבש תוענמיהכ אלא ,ובוחמ ותוא םירטופ
- ותביסש ,ובוחמ בייחה לש רטפה אוה בוח לעבל םירדסמש ןידהש ,רובס יתשינבנב םייח 'ר
.ברעה לש רטפה וירחא ררוג הז רטפהו ;היחמ ול ריאשהל ןוצרה

רודיסה ןיד תא ,ותעדכ ,סופתנ םא םגש ,יתשינבנב םייח 'ר לש וקומינ לע ריעהל שי םלוא
,תילכלכ הניחבמ בייחה ססבתי רשאכ ןכש ,דבלב ינמז רטפה והז ןיידע ,בייחה לש רטפהכ
תא וירחא ררוג וניא בייחה לש ינמז רטפהש וניאר 23ליעלו ;22ובוח לכ תא עורפל וילע היהי[215]
.טלחומ רטפהמ הנושב ,ברעה רטפה

ךירצ ,בייחה לש וינוע תמחמ ברע םיבייחמ ונא רשאכ ,םיסכנ בייחל ןיא םנמאש תמאל ידכ .ג
יבגל םג ונקיתש ,םינואגה לש הנקת יהוז .24ובוח תא עורפל המב ול ןיאש עבשיהל בייחה
ול ןיאש עבשיהל וילע ,עורפל המב ול ןיאש ןעוט בייחה םאש ,תוברע וילע ןיאש בוח
;ופסכ תא ריתסיו וילע םירעי אל בייחהש ידכ ,השונה תנגהל האב העובשה םש .25םיסכנ
.ומצעב ובוח תא עורפל לוכי בייחהשכ םלשל ךרטצי אלש ידכ ,ברעה תנגהל האב איה ןאכ
יאשר אוה דועב ,ברעה ןמ הידעלב תובגלו ,העובשה לע רתוול יאשר השונה ןיא ,ךכ םושמ
,תישאר .ברעה תבוטל וז הנקתל תוביס יתש .ךכמ עגפייש ברע ןיא רשאכ העובשה לע רתוול
לע רתוול ןוצר הלגמ אוהשכ ,ברעה ןובשח לע בייחה ןיבל השונה ןיב הינונקל שושחל שי
תמדקה עונמל הדעונ הליחת בייחל תונפל השונה תבוחש 26ונרבסה ירה ,תינש .העובשה
לכוי אל ;בייחה ןמ ובוח תא תובגל ידכ ודיבש המ לכ תא תושעל וילע ,ךכיפל .רקיעל לפטה
תובקעבש ןכתייש ןוויכ .לפטה בייחה - ברעל תונפלו ,ירקיעה בייחה תעיבת עצמאב רתוול
בייחה ןמ שורדל וילע ירה ,םיסכנ ול שישו רקישש בייחה הדוי ,עבשיהל בייחה ןמ ותשירד
.27ברעל הנפיש ינפל ,עבשייש

אל ,םירחאל בייחה רכמש תועקרקמ תובגל תורשפא השונל שיש ,רטשב בוחב ,וניארש יפכ
בייחה לע היהי ,רטשב בוחב ,ךכיפל .הלאכ תועקרק שי םנמא םא ברעה ןמ תובגל לכוי
לע תלטומ תובחהש ירמגל ונל רורב היהיש ידכ ,םירחאל ויסכנמ רכמ אלש םג עבשיהל
.28ברעה

תיב םא לבא .29ברעה ןמ תובגל השונה לכוי אל ,םיסכנ ול ןיאש בייחה עבשנ אלש ןמז לכ
,"םילא בייח" תרדגהל סנכנ אוה ירה ,וצל תייצמ וניא אוהו ,עבשיהל בייחה לע הוויצ ןידה
ןמ בייחה[216] חרב םא ,ןכ ומכ .30הארנש יפכ ,םיסכנ בייחל שי םא םג עורפל בייח ודעב ברעהש
עבשנ אל ןיידעש תורמל בייח היהי ברעה ,ותוא עיבשהל השונה קיפסה םרטב םוקמה
םא םג בייח ודעב ברעהש ,"קוחר םוקמב אצמנה בייח" רדגומ אוה ךכבש ןוויכמ ,31בייחה
.םיסכנ בייחל שי

ןידכ אלש הבגש השונ .4

העיבת רחאל ררבתה םא - ברעל תונפל השונה יאשר םימיוסמ םירקמב קר ,ונרמאש יפכ
.בייחה ןמ תובגל לוכי וניא השונהש תרחא הביס שיש וא ,םיסכנ בייחל ןיאש ,ןיד תיבב
ןמ ובוח תא השונה ספת םא םגו ;ןיד תיבב ברעה תא עובתל יאכז השונה ןיא ,םירקמה ראשב
ול שיש ,ררבתיש ןכתייש תורמל .32ברעל ףסכה תא ריזחהל ךרטצי ,ומצע תעד לע ברעה
םשכ ,ונממ תובגל ול רוסאו ,ויפלכ בוח םוש ברעל ןיא עגרכ ירה ,ברעה ןמ העיבת תוכז
תא זא השונה עבת םא םג ןידה היהי ךכ .ןועריפה דעומ ינפל ליגר בייחמ תובגל השונל רוסאש
ףסכה תא ריזחהל ךרטצי - ירבעה טפשמה תדמעל דוגינב ,עורפל ברעה ביוחו ,תואכרעב ברעה
ותושרל סנכנש ךכ ,האוולהכ השונה ידיב יוצמ ברעה לש ףסכ םא םג .33הביס התואמ ,ברעל
ררבתה אלש ןמז לכ ,ויפלכ ובוח ןועריפל עבקנש דעומב ברעל וריזחהל ביוחמ אוה ,רתיהב
עורפל ברעל ןייד הרוה םא :ןכ לע רתי .34ותוברע יולימ תא ברעה לע ליטהל שיש ,ןידה תיבב
ןיידהו ,ופסכ תא ברעל ריזחהל בייח היהי השונה ,ול ערפו ,בייחל םיסכנ ויהש ןמזב ,השונל
.35תועטה לשב ותרשממ קלוסי

ררבתתש דע ןיתמי םא ,ברעה ןמ ובוח תא תובגל לכוי אל השונהש ,ששח םייקשכ ןידה הנוש
םא ,ןאכ .ירמגל ויסכנמ תדרל לולעו ויסכנ תא זבזבמ ברעהש ןוגכ ,ועבתל ותוכז ןידה תיבב
קיזחהל השרוי אוה ,בייחה ןמ תובגל לוכי וניאש ררבתהש ינפל ברעה יסכנמ השונה ספת
תא זבזבמה ליגר בייח לש הרקמל ליבקמ הז הרקמ .36ברעה יסכנמ ספתש המ תא וידיב
אלש ששחמ ,בוחה ןועריפ דעומ ינפל דוע ויסכנמ סופתל יאשר השונהש ,קספנ ירה םשו ,ויסכנ
.37ןועריפה דעומ דע ןיתמי םא ובוח תא תובגל לכוי

ינש קרפ

ברעל תידיימ היינפ תורשפאמה תוביסנ

תמש בייח .1

השונה ;בייחה תמ םא ,בייחה ןמ בוחה תשירדב ךרוצה לע השונל רתיו קוחה ,וניארש יפכ .א
השונה היהו ,םייחב בייחה היה וליאש ןכתיי םא םג ,דימ ברעה תא עובתל ,הז הרקמב ,לכוי
.ונממ תובגל רשפא םא םג ,ןובזיעל השונה הנפיש ךרוצ ןיא .ול עורפל המב בייחל היה ,ועבות

םא בייחה תא עובתל השונה ךירצ ירבעה טפשמה יפלש תורמל .ירבעה טפשמב יוצמ המוד ןיד
יאשר ,וישרויל םיסכנ חינה םא םג ,םינטק וישרוי לכו ,בייחה תמ םא ירה ,םיסכנ ול שי
םה (םקלח וא) בייחה ישרוי םא ,קוחבכ אלש ,לבא .ובוח תא ונממ תובגלו ברעל תונפל השונה
קר .38ברעה ןמ תובגל יאשר השונה ןיא ,ושריש םיסכנה ןמ תובגל השונה לוכי ןכלו ,םילודג
,תמש בייחש ,ללכה תובקעב ,תאז .ברעה ןמ תובגל השונה יאשר ,םינטק םה בייחה ישרוי םא
םגש ,ירה .39םילודג ויהיש דע ,ובוח תא םהמ תובגל יאשר השונה ןיא ,םינטק םה וישרויו
אוה ,ךכיפל .בייחה ןמ ובוח תא תובגל לוכי וניאש בצמב אצמנ השונה ,םיסכנ בייחה חינה םא
לש הרקמל םג השונה לע ןגהל הדעונ תוברעה .40ותוברע תא אלמל ברעה ןמ עובתל יאכז
ךרד השונל ןיא הז הרקמב ןכש ,ןובזיעה ןמ ובוח תא תובגל וחוכב ןיאשכ ,בייחה תתימ
ולדגיש דע ןיתמהל ובייחל םג ןיא .41ברעה ןמ תובגל אלא ,ופסכ תא גישהל ידכ תרחא הלועפ
תופצל איה ותוכז ןכש ,םתושרב אצמנה ןובזיעה ןמ ובוח תא תובגל לכויש ידכ ,םישרויה
יתועמשמ ןמז ךכ םשל ןיתמהל ךרטציש ילב ,בייחה םע עבקש דעומב הרזח ופסכ תלבקל
ולדגיש דע ןיתמהל ךירצ השונה היה ,תוברע התייה אל וליאש ןוכנ .42הז דעומל רבעמ
תחאש חינהל שיו ,שארמ תוברע שרד הזה השונה לבא ,ובוח תא תובגל לכויש ידכ םישרויה
.43וז הנתמהב ךרוצה תא עונמל התייה ותשירד תורטממ

.הז ףיעסב ונניינעל הרושק הניאש הביסמ הז הרקמב ברעה תא רוטפל םיכירצ ונייה ,הרואכל
יאשר השונה ןיאש - 2 ףיעסב וניארש יפכ - עבוקה ,בייחב ברעה תולת לש ןורקיעל הנווכה
תוכז השונל ןיא ןאכש ןוויכ .בייחה תא עובתל תוכז ול ןיא הביס וזיאמשכ ברעה תא עובתל
.ברעה תא עובתל תוכזה תא םג ונממ לולשל םיכירצ ונייה ,םינטקה םישרויה תא עובתל
הליחתב ונאבהש העדה ךא .45וז הביסמ ,44ונניינעב ברעה תא ורטפש םינושאר ויה ,םנמאו
רוטפלו ,בייחב ברעה תולת ןורקע תא ןאכ ליעפהל ןיאש הרובס - 46הומכ הכלה הקספנש -
ןיינעל ,בוחה ןמ םירוטפכ םישרויה תא בישחהל ןיאש הארנ וז העדל .ברעה תא התמחמ
לכוי ,ולדגישכו ,םישרויה ןמ תובגל השונה דעב ענומה ינמז בוכיע קר שי ירהש ,הז ןורקיע
;םעבתל רשפא יא ינמז ןפואבש אלא ,בוחב םיבייח םה םישרויה השעמלש ,אצמנ .םעבתל
.47ברעה תא התע רבכ בייחל שי ,ךכיפל

,48ארמגה העבק ,הז בצמ יבגל .השונה םג תמ ,בייחה תומ רחאלש הרקמ הז ללכמ אצוי .ב
,בייחה ישרוי ולדגישכ וליפא בייחה ישרוימ בוחה תא תובגל םילוכי םניא השונה ישרויש
םרטש עבשיהל ךירצ היה ,בייחה ישרוימ ערפיהל לוכי היהש ינפל ,ומצע השונה םגש םושמ
העובש [וילע שיש ןוממ] שירומ םדא ןיא") תאזכ העובש עבשיהל םילוכי םניא וישרויו ,ערפנ
השונה ישרוי ולכוי אל ברעה ןמ ףא ,בוחה לע ברע שי םאש ,תרמואו הכישממ ארמגה .("וינבל
.ליעל רומאכ ,ברעה תא עובתל לוכי היה ,םייחב השונה היה וליאש תורמל ,בוחה תא עובתל
,49בייחה ישרוי לע רוזחי אוה ,בוחה תא עורפל ברעה ץלאיי םאש ,ךכב תאז תקמנמ איה
םיניינועמ ונאש רבד והז ,רומאכו ,בייחה ישרוימ בוחה תא השונה ישרוי ובג וליאכ הז ירהו
.50עונמל

תא ונרטפ[219] הז גירח הרקמב םא .רומאה תובקעב ונינפב ררועתמה ישוקל סחייתהל ונילע ןאכ
לכב ברעה תא רוטפנ אל עודמ ,דספה םהל איבת םישרויה לע תידיתעה ותרזחש ןוויכמ ,ברעה
בוח םיערופ םהש אצמנו ,םישרויה לע רוזחי ,ונבייחנ םא :הביס התואמ ,בייחה תמש הרקמ
תידוסיה הנחבהה לע תססובמ םתבושת .םינושארה ודמע רבכ וז הלאש לע ?ונממ םונרטפש
יח השונהשכ םישרויה רוטפ ןיבל ,תמ השונה םגשכ ,הז דחוימ הרקמב םישרויה רוטפ ןיב
הרקמב וליאו ,ולדגיש דע קר םירוטפ ויהי םישרויה ,יח השונהשכ ,ליגרה הרקמב :םעבותו
רוזחי םא ונל תפכא אל ,ליגרה הרקמב ,ךכש ןוויכ .םלועל םירוטפ ויהי םה ,הזה דחוימה
השונה םג לכוי ולדגי םהשכ ירהו ,51ולדגישכ קר םהילע רוזחיש ןוויכ ,םישרויה לע ברעה
השונה ידי לע םידיספמ ויהשמ רתוי ברעה ידי לע םידיספמ םה ןיאש אצמנו ,םעבתל ומצע
םשש ,השונה תמש דחוימה הרקמל המוד הז ןיא .םלשל ברעה תא םיבייחמ ונא ןכלו ;ומצע
ויה אל השונה ישרוי ירהו ,םילדג ויהשכ םימותיה לע רזוח היה ,ברעה תא ונבייח וליא
םידיספמ ויהשמ רתוי ברעה ידי לע םידיספמ םהש אצמנו ,םילדג ויהשכ םג םעבתל םילוכי
.52ברעה תא בייחל םיצור ונניא ןכלו ;השונה ישרוי ידי לע

המכ קיסהל רשפא ,רומאכ ,הז גירח הרקמב ברעה לש ורטפהל ארמגה תנתונש קומינה ןמ .ג
הזה קומינה ןלבקב םג ירה ;רוטפ היהי אוה ,ןלבק-ברע אוה ברעה םא םג ,תישאר .תונקסמ
.53םהמ תובגל םישרויה לע רוזחי אוה ,ונבייחנ םא - רמאיהל לוכי

תא עובתל רשפא היהי ,54ןילטלטימ אל םג ,וישרויל םיסכנ םוש בייחה חינה אל םא ,תינש
םיסכנ םהל ןיא ןכש ,םישרויה לע ברעה רוזחיש ,תורשפאה ינפמ שושחל ןיא ןאכ ירה .ברעה
ןמ הייבג קידצמה ףסונ בושיח ןאכ שי .55םהמ תובגל יאכז אהי אוהש - בייחה ןובזיעמ -
היאר אוצמל ץמאתי אוה ,םישרויה ןמ תובגלו רוזחל לכוי אלש עדוי ברעהש ןוויכ :ברעה
ברע ןכש - בוחה ערפנ אל ןכאש אוה ןמיס ,היאר אצמי אל םא ;בוחה תא ערפ רבכ בייחהש
לכ ךא .56וערפל ברעה לע םיליטמ קדצבו - ברענה בוחל םירושקה םיניינעב אצמתהל ליגר
היהי ןיידע ,רבדב קפס שי םא[220] ןכש ,וירחא םיסכנ בייחה חינה אלש ,החטבב עדנש יאנתב תאז
םיצור ונניאש רבד ,םישרויה ןמ ולא םיסכנ ברעה הבגיו ,םיסכנ חינה ןכא אמש ,ששחה םייק
.57הרקיש

שי ,ודעב ברע בייחה לש ונבש ןוגכ ,ומצע שרויה אוה ברעה םאש ,איה תישילש הנקסמ
ןיא .שרוי ומצע אוה ירהש ,םישרויה לע רוזחיש ששחל םוקמ ןיא ןכש ,השונל עורפל ובייחל
תובגל םילוכי השונה ישרוי ןיאש ,ומצע שרויה יבגל ליעל רכזוהש רטפהה תא ןאכ ליעפהל םג
הייבג לע קר רמאנ הז ןורקיע ירה :בוחה ערפנ םרטש עבשיהל םילוכי םניאש םושמ ונממ
ןוויכש ,אוה ובייחל קידצמה ףסונ בושיח .58ברע רותב ונממ םיבוג םה ןאכ וליאו ,שרוימ
וניא אוהש הדבועהו ;ואל םא בוחה ערפנ םא עדויו ,בוחה יניינעב אצמתמ אוה ,ברע אוהש
ברעהשכ ,תאז לכ .59ערפנ אל ןיידע ןכא בוחהש החיכומ ,בייחה ערפ רבכש חיכוהל חילצמ
ונממ תובגל השונה ישרוי ולכוי ,םיברע םניאש םירחא םישרוי שי םא ;ידיחי שרוי אוה הזה
לככ אוה םקלח יבגל ןכש ,תובגל ולכוי אל םישרויה ראש קלח תאו ,בוחב יסחיה וקלח תא קר
.60רוטפ אוהש ,השונהו בייחה ותמשכ ,רחא ברע

םא םג רוטפ היהי ברעהש אוה ,ברעה רטפהל ןתינש קומינה ןמ קיסהל ןתינש יעיבר רבד
אלש רמואה ,השונל ןימאי אלא ,בוחה ערפנש ןועטל לכוי אלש בייחה םעו ומע השונה הנתה
בייחתה אוה יכ ,בוחה ערפנ רבכש ששח תמחמ ורטפל ןיא ןאכש תורמל .("תונמאנ") ערפנ
,םישרויה לע רוזחי ונועריפ רחאלש םושמ ,ונממ תובגל ןיא תאז לכב ,וז תורשפאל ןועטל אלש
.61םישרויה וערפיש םיצור ונניא ונא וליאו

,הרקמ לכב רוטפ ברעה ,הפ לעב אוה בוחה םא .רטשב בוח יבגל אוה וז הקספב רומאה לכ .ד
תולת לש ןורקיעה יפל ,62ליעל וניארש יפכ ,םייחב ודועב בייחה ערפש רשפאש םושמ
ןכש ,תאזכ תורשפאב ויבגל םיבשחתמ ןיאש ,רטשב בוחכ אלש ;63ירקיעה בויחב תוברעה
םא ,הפ לעבש בוחב םג ךא .בוחה ןועריפ יאל החכוה איה השונה ידיב בוחה רטש תואצמיה
ןידל םאתהב[221] ,64השונל ומצעמ עורפל ךרטצי ,בייחה ידי לע ערפנ אל בוחהש עדוי ברעה
אלמל - תועדה בור יפל - ביוחמ אוה ,ףקותב ןיידע בוחהש הדומ ברעה םאש ,65ליעל וניארש
בויחב תוברעה תולת לש ןורקיעה תא זא םיליעפמ ןיאו ,בוחב רפוכ בייחה םא םג ,ותוברע תא
.ירקיעה

קוחר םוקמב אצמנה בייח .2

תמדקומ השירד חולשמ ילב םג ברעה תא עובתל השונל קוחה וב ריתהש ףסונ הרקמ .א
םאש ,קספנ .ירבעה טפשמב הליבקמ שי תאזל םג .לארשיל ץוחמ אצמנ בייחהשכ אוה ,בייחל
לש ומוקמל תכלל וילע םיליטמ ןיאו ,ברעה תא עובתל השונה לוכי ,הנידמל ץוחמ אצמנ בייחה
ול ןיאש ימכ הז בצמב השונה תא תוארל ןתינ .66בייחה ןמ םש ערפיהל תוסנל ידכ בייחה
ירהו ;בוחה םוכס תא רובעל תולוכי העיסנב ויתואצוהש ןוויכמ ,בייחה ןמ ערפיהל תורשפא
וניארש יפכ ,ברעל תונפל תיטפשמ הקדצה ול שי ,בייחה ןמ ערפיהל לוכי ונניאש השונ
אוהש ךכל בוט יוכיס שי וליפא ,ומוקמל בייחה רוזחיש דע ןיתמהל ובייחל ןיא םג .67ליעל
הרקמב ,בייחה ישרוי ולדגיש דע ןיתמהל השונ םיבייחמ ןיאש םשכ ,ןמזה ךשמב רוזחי םנמא
ןמ תובגל לכויש ,השונה תבוטל הנקת םימכח ונקית ןאכ ,ףסונב .68תמדוקה הקספב ןודנש
השונה תא ריאשהלו ץראל ץוחל תאצלו ףסכ תוולל לוכי םדאש ,בצמ רצוויי אלש ידכ ,ברעה
םישנא וענמיי אלש ,םיוולה תבוט םושמ םג וז הנקתב שי ךוראה חווטבו ;הרובש תקוש ינפב
יסכנמ תובגל השונ לש ותוכזל ליבקמב ,תאז .69ץראל ץוחל הוולה אציש ששחמ תוולהלמ
לכ אהי אלש" - ונרכזהש םיקומינה ןמ םימכח תנקת איהש תוכז ,ץראב וניא בייחהשכ בייח
;70"םיוול ינפב תלד לוענל אלש"ו ,"םיה תנידמל ול ךלוהו ורבח לש ויתועמ לטונ דחאו דחא
אצמנה בייח יבגל ,םיסכנ ןידל ברעה ןיד תא תוושהל שי ,71םיברעכ םירדגומ םיסכנש ןוויכ
אלש - הרושכ אלש רבד השע אלש ,ברעב תעגופ הנקתה ןאכש יפ לע ףא .72ץראל ץוחב
.תקדצומ איה תאז לכב - ץראה תא אציש לע וסנקל שיש ,בייחה אוה עגפנה םש ,םיסכנבכ
םימכח ןוצרשכ ,הז הרקמב עורפל תעד לע תוברעל ברעה סנכנש חינהל שיש ,איה רבדה תביס
.73רומאכ ,םיוולהו השונה תנקתל ,ערפיש אוה

ןיתמהל וילע אלא ,ברעה תא עובתל תושר השונל ןיא ןאכש ,םירובסה םינושארה ןמ שי
םירובסה תעדכ הכלה הקספנ ,רומאכ ךא .74ועבתלו ומוקמל וילא תכלל וא ,בייחה תרזחל
.75הז הרקמב ברעה ןמ תובגל יאשר השונהש

םא ,הנידמל ץוחמ אצמנ םנמא בייחהש חיכוהל ךרטצי ,ברעה ןמ תובגל השונה לכויש ידכ .ב
גשיהב יוצמ בייחהש ,ןועטל ברעה לכוי ,השונה תאז חיכוי אל םא ירה .ונממ תאז שרוד ברעה
ןיד דומלל רשפא .ברעה תא עובתל תושר ול ןיא אליממו ,ןידל ועבתל ותלכיבו ,השונה לש ודי
םש .וינפב אלש בייח יסכנמ ערפנה השונ לש ונידל הז ןיד ןיב ,ליעל הרכזוהש ,הלבקהה ןמ הז
םא .םיסכנה ןמ תובגל לכויש ינפל ,ץראב בייחה ןיא םנמאש ,חיכוהל ךירצ השונהש ,76קספנ
תא חיכוהל השונה לע היהי ,ברעה ןמ הייבגב ףאש קיסנ ,םיסכנה ןידל ברעה ןיד תא הוושנ
לכונ ,ותעיבת תקדצ תא חיכוהל השונה תבוחב תפסונ הליבקמ .77בייחה לש ורדעיה רבד
בייחה לש ותויה תאפמ ברעהמ הבוג השונהש ינפלש ,וניאר 78ליעל .םמצע ברע ינידב אוצמל
תינתומ ברעהמ השונ תייבגש ,ירה .םלשל המב ול ןיאש בייחה עבשייש ךירצ ,םיסכנ רסח
.בייחה ןמ תובגל ותלכי יא תחכוהב

םיקסופב תויוצמ ,ברעה ןמ תובגל השונל רשפאיש ,בייחה םוקמל ילאמינימה קחרמל רשאב .ג
תאז הלותה שי .79דחא םוי ךלהמ ידכ - קחרמב תאז הלותה הרדגה שי .תודחא תורדגה
לש וכרעכ תואצוהה הנייהתש - בייחה לש ומוקמל העיסנב איצוהל השונה ךרטציש תואצוהב
הנכס שיש ,וא ;81בייחה תואצמיה םוקמ וב עודי ןיאש הרקמ תללוכה הרדגה שיו .80בוחה
אל ,םירכזנה הלאמ הרקמ לכבו ,תונוכנ ןלוכ תורדגההש ןכתיי .82םוקמ ותואל הכילהב
.ברעה ןמ הז םוקמב תובגל לכויו ,בייחה לא תכלל השונה ךרטצי

םיקחרמ ינפ לע םג תוריהמב רשגל רשפאש ןוויכמ ,הז ןיינעל העפשה קחרמל ןיא ,וננמזב
לוחת ,ץראל ץוחב בייחה[223] לש ותואצמיה תמחמ ברעה תא עובתל השונה תוכז ,ךכיפל .םילודג
המחלמ תמחמ ,בייחה לשו השונה לש םהיתומוקמ ןיב הרובחת וא רשק יעצמא ןיאשכ קר
עובתל תורשפא השונל ןיא ,איהש הביס לכמש וא ;עודי וניא בייחה םוקמשכ וא ;83המודכו
.ידמ תוהובג בייחה לש ומוקמל העיסנה תואצוהו ,תישיאה ותוחכונ ילב בייחה תא

אלש ךירצ ,תישאר .ץראל ץוחב בייחהשכ ברעה תא עובתל השונה תוכזל םידחא םיגייס שי .ד
בייחה םאש ,84ליעל וניארש המ רואל תאז .ערפ רבכ בייחהש ןועטל תורשפאה ברעל היהת
תוכז ,ךכיפל .ונממ תובגל השונה לכוי אל ,ערפ רבכ בייחהש ןכתייש ןעוט ברעהו ,ונינפב וניא
,רטשב בוחהש ןוגכ ,ערפ םרט בייחהש החכוה שיש הרקמל תלבגומ ןאכ ונממ תובגל השונה
בייחל היהת אלש ךירצ ,ללככו .85ןועריפ יאל החכוה איה השונה ידיב רטשה תואצמיה זאש
אלש םג ,התולעהל ברעה לכוי ,תאזכ הנעט שי םא ןכש ,86יהשלכ רוטפ תנעט ןועטל תורשפא
רסוחמ קר וליפא ,רטפומ בייחהש לכש ,7 ףיעסב ןורקיעה יפל רטפוי זאו ,יאדו ןועיט ךרדב
.רטפומ ברעה ,היאר

דעומב רבכ ץראל ץוחב היה בייחהשכ קר תמייק וננודינב ברעה תא עובתל השונה תוכז ,תינש
ןכמ רחאלו ,זא השונה ועבת אלו ,ץראב בייחה היה דעומ ותואב םא .בוחה ןועריפל עבקנש
ךכל הביסה ,םש ונרבסהש יפכ .87ליעל וניארש יפכ ,רוטפ היהי ברעה ,ץראה ןמ בייחה אצי
קדצומ הז ןיאו ,בייחה תא תעכ עובתל לוכי וניאש ךכל המרגש איה השונה תונלשרש ,איה
.ותמחמ ברעה דיספיש

השונהש ןוגכ ,ץראל ץוחב ועצבתי םימולשתהש ,שארמ השונהו בייחה ונתה םא ,תישילש
לכוי אל ,םתועצמאב ובוח תא עורפל לכויש ,םישנא לש תובותכ ול חלשי אוהש ,בייחל רמא
תונוכנ הליג השונהש ןוויכ .בייחה ול ערפ אל רבד לש ופוסבש ףא לע ,ברעה תא עובתל השונה
לכויש ינפל ,ומצעב וז תורשפא תוצמל וילע ,ץראל ץוחב ותויהב ערפי בייחהש ךכ לע ךומסל
תוביסנ ורצונ םא ,םרב .תובותכה תא בייחל חולשל ,רכזנה הרקמב - ברעה תא עובתל
םיבתכמה רשק קספנש ןוגכ ,רכזנה הרקמב - ומוקמב בייחה תא עובתל השונה ןמ תוענומה
בצמ .ברעה תא עובתל השונה לכוי - תובותכה תא ול חולשל לוכי ונניאש ךכ ,תומוקמה ןיב
היהי ןידהו ;ץראל ץוחב היהי ןועריפהש ,בייחה ןיבל השונה ןיב םכסהב לולכ היה אל הזכ
ומיכסה אל םא ,ןכ ומכ .88ביוחמ ברעה זאש ,ץראל ץוחב יוצמה בייח לש ליגרה בצמבכ
היהי בייחהש עודי היה םא םג ברעה תא עובתל השונה לכוי ,ץראל ץוחב היהי ןועריפהש
דמוע אוהש עודי היהש וא ,בוחה תריצי תעב רבכ םש היהש[224] ןוגכ - ןועריפה דעומב ץראל ץוחב
עובתל השונה לע לטומש םירמוא ןיא ,שרופמב ךכ לע רבוד אלש ןוויכ .89ץראל ץוחל תאצל
.ץראל ץוחב אוהש תעב בייחה תא

יאשר השונה היהי ,םוקמב ראשנ השונהו ,םוקמה ןמ אציש אוה בייחה םא קר ,תיעיבר
,ףסכה םש רסמנש םוקמב ראשנ בייחה םא ,םרב .םוקמב ראשנ אוה םגש ,ברעה ןמ תובגל
לש שדחה ומוקמב אצמנה ברעה תא עובתל יאשר אהי אל ,םוקמה ןמ אציש אוה השונהו
השקש ,רצונש בצמל יארחאה אוה השונה ,ןאכ .שדחה םוקמב הנתינ תוברעה םא םג ,השונה
השונה ךרטצי אלא ,עורפלו הז בצמ תואצותב תאשל ךירצ ברעה ןיא ;בייחה תא עובתל ול
ךרוצה תא ומצע לע איבה אוהש רחאמ ,ונממ קוחרה בייחה ןמ תובגלו ץמאמה תא תושעל
םאש 90קספנ םש .וינפב אלש בייח יסכנמ הייבג ינידב הליבקמ היוצמ הז גייסל .הז ץמאמב
וליאו ,'ב םוקמל ךלה השונהו ,'ב םוקמב םייוצמ בייחה יסכנו ,'א םוקמב האוולהה העצוב
תובגל לכוא ,ינממ קוחר בייחהש ןוויכ" :רמול יאשר השונה ןיא ,'א םוקמב ןיידע ומצע בייחה
,ועבתל ידכ בייחה לש ומוקמל תכלל ךרטצי אוה ."ותוחכונב אלש םג ,ןאכ םהש ויסכנמ
,קחרתהש אוה בייחה םא ךא .91הזמ הז םיקוחר םהש ךכל יארחאה אוה השונהש רחאמ
ינפמ חרובכ בייחה אצי ןיב :בייחה לש ותביזע תביסב בשחתהל ילב ,ןפוא לכב בייח ברעה
.93ליגר ןפואב אצי ןיבו - 92חרביש יופצ היה אל םא םגו - השונה

םא .ברעה תא עובתל השונה לכוי ,וב אצמנ השונהש םוקמב םיסכנ בייחל ןיא םא קר ,ףוסבל
יסכנמ תובגל ידכ םגש תורמל ,94םהמ תובגל השונה ךרטצי ,ןאכ םיסכנ בייחל שיש עודי
לכש םושמ ,תאז .ליעל ונאבהש יפכ ,םימכח תנקתל קקזיהל השונה לע ,ןאכ םייוצמה בייחה
עודי ןיא םא םג ,ןאכ אצמנ בייחהשכש אלא .95ברעה םע קסע השונל ןיא ,םיסכנ בייחל שיש
שי םא ררבל ידכ בייחה תא עבתיש דע ברעה תא עובתל יאשר השונה ןיא ,ול שיש םיסכנ לע
תא עובתל השונה יאשר ,םיסכנ ול שי םא עודי ןיאו ,קוחר םוקמב בייחהשכ וליאו ;םיסכנ ול
.םיסכנ ול שי םא ררבל ידכ בייחה תא עובתל לוכי וניאש םושמ ,ברעה

תוסנל וילע ,ץראל ץוחב בייחהש םושמ ,ברעה ןמ ובוח תא תובגל הנופ השונהש ינפל .ה
,97ליעל ונחנהש ןורקיעה יפל ,תאז .96השונה וב אצמנש םוקמב ןידל בייחה תא ןימזהל[225]
ןמ םישרוד ונניא ןאכ .בייחה תא עובתל ותלכיב שי םא ברעה תא עובתל השונל רוסאש
ךא ;תובורמ תואצוהב ךורכ רבדהש םושמ ,םש ועבתלו בייחה לש ומוקמל עוסנל השונה
ךרוצל ,השונה לש ומוקמל אוביש הנמזהו העדוה בייחל חלשיש תוחפל ונממ שורדל קדצומ
ונידב הלבקה שי וז הבוחל .הארנש יפכ ,עידומה חילשה תואצוה תא בייחה ערפיו ,העיבתה
םג .ונניינעל ליעל ותוא וניושהש ןיד - םוקמב וניאש בייח יסכנמ ערפיהל שקבמה השונ לש
חולשל השונה לע םיליטמ ,םיסכנה ןמ ובוח תא תובגל השונל רשפאמ ןידה תיבש ינפל ,םש
.98ןידל הנמזה בייחל

ןמ הבושת תלבקל ןיתמהל השונה ךירצ ןמז המכ הלאשב תונוש תועד שי םינושארה ירבדב
תא איבהלו תכלל לכויש ידכ ול וניתמיש שקבמ ברעה םא ,99ןואג חמצ בר תעדל .בייחה
.םוי םישולש ול םינתונ ,ול שורד המכ עודי ןיא םאו ;ול שורדה ןמזה לכ תא ול םינתונ ,בייחה
וילא עיגהל חילשה לכויש יאנתב ,בייחל אורקל חילש חלוש ןידה תיבש בתוכ 100ן"במרה
ולכויש ךירצ ,ישימח םויבו ינש םויב בשוי ןידה תיבש ןוויכש ,םימי השולש ךות רוזחלו
ןידה תיבש ,רמאו תאז ביחרה 101רוטה .ישימח םוי דע רוזחיו ,ינש םויב חילשה תא חולשל
.םוי םישולש ךות רוזחלו תכלל לכוי םא חילש חלוש

םכסל ןתינ םינורחאה תוערכה תא .וז הלאשב םינושארה תועד דוחיאב וטבלתה םינורחאה
:ןלהלכ ,םירקמ השימח ןיב הנחבהב

חלוש ןידה תיב ,םימי השולש ךות ,רוזחלו וילא תכלל רשפא םוקמב אצמנ בייחה םא (א
אובי אלו ,העדוהל בייחה הנעיי אל םא .102תאז שקבמ ברעה ןיא םא םג ,ול עידוהל חילש
.103ףסונ ןמז ול םינתונ ןיאו ,עורפל ברעה ביוחי ,ןידל

תיב ,עודי[226] בייחה לש ומוקמו ,הרזחלו הכילהל - תוחפ וא - םוי םישולש ךירצמ קחרמה םא (ב
המב בייחל שיש עדוי אוהש הנעטב 104תאז שרוד ברעה םא קר חילש חלוש ןידה
לכויו ,ןידה תיב חלשש חילשה תואצוה תא םלשל השונה לע ,ולא םירקמ ינשב .105םלשל
לש ונידל ליבקמב תאזו ,106בוחה תא םהמ הבגישכ ,בייחה ןמ וא ברעה ןמ ןתובגלו רוזחל
אוהו ,חילשה תואצוה תא םלשל לטומ וילע םג רשא ,וינפב אלש בייח יסכנמ ערפנה השונ
.107ובוח םע ןכמ רחאל ןתובגל יאכז

םא קרו ,ול עידוהל חילש חלוש ןידה תיב ןיא ,עודי וניא בייחה לש ואצמיה םוקמ םא (ג
.108ךכ םשל םוי םישולש ול םינתונ ,בייחה תא איבהל ומצעב תכלל הצור ברעה

ברעל םינתונ ,עודי ומוקמו ,םוי םישולשמ רתויב הרזחו הכילה קחרמב אצמנ בייחה םא (ד
תיב ןמז"ש אוה ללכהש תורמל .109הצור אוה םא - ואיבהלו תכלל ידכ ךירצ אוהש ןמזה תא
הזה רועישה ;הזמ ןמז רתוי ןיד תיב ןתי אל םלועלש ,רמוא הז ןיא ,110"םוי םישולש ןיד
.111ךרוצה הרקמב יונישל ןתינ אוה ןכלו ,תדחוימ הביסמ אל ,םתסה ןמ עבקנ

רוזחלו תכלל ידכמ בר קחרמב אוהש עודי ךא ,עודי וניא בייחה לש קיודמה ומוקמ םא (ה
.112דימ ברעה ןמ תובגל יאשר השונה אלא ,ללכ םיניתממ ןיא ,םוי םישולש ךות

הביסמ רהוסה תיבב בייחה םשוהשכ אוה ,ץראל ץוחב אצמנה בייח לשל המוד הרקמ .ו
תוכז השונל היהת ,ןאכ םג .ובוח תא ול עורפל ןידל ועבתל לוכי השונה ןיאש ךכ ,יהשלכ
.113בייחה ןמ תובגל ונממ רצבנש רחאמ ,ברעה ןמ תובגל

םיקחורמ ויסכנש בייח .3

בייחה יסכנ לכשכ אוה ,םיסכנ בייחל שיש תורמל ,ברעה ןמ תובגל השונה לכויש ףסונ הרקמ
השונה תא םיבייחמ ןיא ,תובר תואצוהב הכורכ ולא םיסכנמ הייבג םא .ריעל ץוחמ םייוצמ
תא עובתל השונה לע תלטומה הבוחה .114ברעה תא עובתל ול םירשפאמ אלא ,םהמ תובגל
,הז ןידל הליבקמ תמייק .ורובע םייפסכ םידספהב הכורכה ,תאזכ העיבת תללוכ הניא בייחה[227]
- ללכ ךרדב - תינתומ חוקלה ןמ וז עקרק תייבג םג ;בייחה רכמש עקרקמ השונ תייבג ןיינעל
,תרחא ריעב םיסכנ בייחל שי םא םגש 115קספנ םש .בייחה ידיב םיסכנ ורתונ אלש ךכב
תנתינה הביסה .השונה לש וריעב תויוצמ ןה םא ,תורוכמה ויתועקרקמ תובגל השונה יאשר
הייבגמ ענמיהל ידכ תובורמ תואצוה איצוהל השונה תא בייחל ןיאש ,איה קספ ותואל
ענמיהל ידכ תובורמ תואצוה איצוהל השונה תא םיבייחמ ןיא - ונניינעב םג ךכ .תוחוקלמ
.116ברעה ןמ הייבגמ

ןיינעל .ונניינעב ,םירבודמה םיסכנה לש קחרמה רועיש תא ףא דומלל ןתינ וז הלבקהמ
תייבגל תויאדכ ירסח ובשחייש ידכ םיסכנה ואצמיי קחרמ הזיאב העיבקהש קספנ ,תוחוקל
םגש ןאכמ .117םיניידה לש םהיניע תוארב היולת ,תוחוקלה ןמ תובגל זא לכוישו ,השונה
קחרמה יפל ,םתעד לוקיש יפל םא ברעל תונפל השונל םיניידה ורשפאי ,ברעמ הייבגה יבגל
.118ידמ תולודג בייחה יסכנמ הייבג לש תואצוהה ,ןיינעה יפלו

עבשיהל ךירצ בייחה ,בייחה לש וינוע תאפמ ברעה ןמ הבוג השונשכ ,119ליעל וניארש יפכ
עבשיהל ךרטצי בייחה ,ןאכ םגש קיסנ ,הרקמ ותואל וננודינ תא הוושנ םא .ינע ןכא אוהש
ןמ תובגל השונה לכוי עבשייש רחאל קרו ,ובוח תא םהב עורפל לכויש ,ןאכ םיסכנ ול ןיאש
.שרופמב תורוקמב תאזכ העובש ונאצמ אל ךא .ברעה

םילא בייח .4

לכוי אלש בצמ שי ,םייחב אוהו ,םיקחורמ םניא ויסכנו אוהו ,םיסכנ בייחל שי םא םג .א
וצל תייצמ וניאו ,םילא אוה בייחה םא .עורפל ברסמ בייחהש םושמ - ובוח תא תובגל השונה
אוה ענמנה ןמ ירה ,ותורמ תא וילע טילשהל ךרד םוש ןידה תיבל ןיא ףאו ,ןידה תיב לש
תא ונממ תובגלו ,ברעל תונפל יאשר אהי אוה הז הרקמב ,ךכיפל .ונממ ובוח תא השונה הבגיש
ןיאש הרקמל לוקש הז ירה ,בייחה[228] ןמ ובוח תא תובגל תורשפא ול ןיאש ןוויכ .120ובוח
תאז .121רחואמה תמדקה םושמ ברעל ותיינפב ןיא ,הרקמ ותואב ומכ ,ןכלו ,םיסכנ בייחל
תיבל בייחה תייצי אל םא ול ערפיש ידכ :ובוח לע ברע השונה שרוד ןנעמלש תורטמה ןמ תחא
.122ןידה

ןידה תיבל היהת אלש וא ,ןידל אובי אל םאו ,הליחת ןידל בייחה תא עובתל ךירצ השונה
,םדקומ רוריב אוה הז רבד .123ברעה תא עובתל לכוי ,ףסכה תא ודימ איצוהל תורשפא
.הז קרפב םירחא םירקמ יבגל ונרכזהש םירוריבל ליבקמב ,םילא םנמא אוה בייחהש הארמה
םא תוארלו ,בייחה לע - םרח ןיעמ - יודינ ןידה תיב ליטיש דע ןיתמהל ךירצ השונה ןיא לבא
ןיאש ,הבורמ ץמאמכ תרדגומ וז הנתמה .ובוח תא בייחה ערפיש ךכל איביו הז דעצ ליעוי
.124ברעה ןמ תובגל לכויש ינפל וב תאשל ביוחמ השונה

תוסנל ךישמהל ףידעש הנעטב ,125ברעה תא ןאכ ורטפש םינושארה םיקסופה ןמ המכ שי
האבוה אל וז םתעד ךא ,126ברעה ןמ תובגלמ ,ובוריס ירחא םג םלשל בייחה תא חירכהל
.127הכלהל

חוכ שי תואכרעל וליאו ,םלשל בייחה תא חירכהל חוכה ןיא ןידה תיבלש אוה יוצמ הרקמ .ב
,בייחה תא םש עובתלו - ןידה תיב תושרב - תואכרעל תונפל השונל רתומש תורמל .הזכ
תושעל וילע ליטנ אל ,תאז לכב ,תרחא הרירב ןיאו ,ןידה תיב וצל תייצ אל בייחהש ןוויכמ
ןמ הייבגמ ענמיהלו בייחה ןמ תובגל ץמאתהל ותבוח תרגסמב הלולכ וז היינפ ןיא .תאז
תואכרעב בייחה[229] תא עובתל בדנתמו ,ויתוריש תא עיצמ ברעה םא םג ,ןכ לע רתי .128ברעה
ללכב הכזי אל אוהש ןכתיי .ונויסינ חילצי םא תוארלו ןיתמהל בייח השונה ןיא ,השונה רובעב
ויסכנמ דרי ומצע ברעהש ןכתיי ףאו ,בר ןמז רבדה ךשמייש ןכתיי הכזי םא ףאו ,ןידב
עובתל לכוי ותרזעבו ,בוחה רטש תא לבקי ןכמ רחאל קרו ,השונל עורפל וילע ,ןכל .םייתניב
.129בייחה לע רוזחל ותוכז תרגסמב תואכרעב בייחה תא

רבכ םילא םדאכ עודי היה בייחהשכ ןידה הנתשי םא איה הז רשקהב תררועתמה הלאש .ג
ןכ יפ לע ףאו ,םילא בייחהש השונה עדיש ןוויכש רמול םוקמ שי ,ןאכ .תוברעה תריצי ןמזב
תורשפא ול היהת אלו ,עורפל בייחה ברסיש ,ןכתסהל ןכומ היהש אוה ןמיס ,ףסכ ול רסמ
וילע ךומסל ןווכתה אל השונה ירה - וז הביסמ ברעה תא ןאכ ורטפש שי .חוכב ונממ תובגל
לע ךומסל ןווכתה וליא .130ותומילא תמחמ בייחה ןמ ערפיהל לכוי אלש ,תאזכ תורשפאל
ידכ ,ןלבק-ברעכ בורעל ונממ שרוד היה ,ההובג התורבתסהש עדיש ,תאזכ תורשפאל םג ברעה
ול ערפיש קר ןווכתהש חינהל שי ,ךכ השע אלשמ ,תעכ .131הרקמ לכב ונממ תובגל לכויש
ול ויהי םא ונוצרמ ול ערפי בייחהש ןימאהו ,132םלשל המב בייחל היהי אל םא ברעה
.םיסכנ

ןיא ,םתעדל .133וז הביסמ ברעה תא ןאכ רוטפל ןיאש ,םירובס םירחא םיקסופ ,תאז תמועל
יאב ןכתסהל ןכומ אוהש ,וילע ךומסל ןתינ אלש םדאל ףסכ רסמ השונהש הדבועה ןמ קיסהל
תובגל ןווכתמו ,ברעה לע תאש רתיב ךמוס אוהש ךכמ קיסהל שי ,הברדא .תומילאבש ןועריפ
התייהש ילב ףסכה תא רסמ םא םג .בייחה ןמ תובגל לכוי אלש - ריבסה - הרקמל ונממ
שרדש הדבועה ירה ,ןכמ רחאל קר סנכנ ברעהו ,ןכ ינפל דוע םילאכ בייחה רכוהו ,תוברע
הביס התואמו .134ברעה לע דחוימב ךמוס אוהש החיכומ ,בוחה תפוקת ךשמב ברע השונה
הרקמל םלשל בייח תויהל ברעה ןווכתהש םג חינהל שי ,השונה תנווכ התייה וזש חינהל שיש
בייחה ןמ תובגל לכוי אל םא ,ברעה ןמ תובגל השונל רשפאל שיש רורב ירה ,ךכ םא .135הזכ
.ותומילא תמחמ

םג .רדנב ,השונה לע האנהב ויסכנ תא רסוא בייחהשכ אוה םילא בייח לשל המוד הרקמ .ד
השונה ,ךכיפל .ונממ תובגל לוכי השונה ןיא ןכ יפ לע ףאו םיסכנ בייחל שיש בצמ רצונ ,ןאכ
.136ובוח תא ונממ תובגלו ,ברעל תונפל יאשר אהי

;םיסכנ ול שיש תורמל ונממ תובגל ןתינ אלש ךכב ,םילא בייחל המוד ובוחב רפוכה בייח םג
.137ליעל וניינעב וננד

ישילש קרפ

ןלבק-ברע

ןלבקה תוירחא .1

.בייחה תובח ןיבל ותובח ןיב ןויווש רצונ ותוברע תריצי ךרדב רשא ,ברע אוה ןלבק-ברע .א
ןוחטיבכ קר שמשמ אוהו ,ירקיעה בייחה תובחל תינשמ ותובחש ,ליגר ברעמ הנוש אוה ךכב
תריצי ךרדמ האצות אוה ,תינשמ איה ותובחש ,הז בצמ ,ליגר ברעב םג .בוחה ןועריפל
,בייח ןאכ שיש םידדצה ירבדמ עמתשמ ,תוברעה םכסהב :138ליעל ונרבסהש יפכ ,ותוברע
םכסהב ,תאז תמועל .ןוחטיבכ שמשמה ,ברע םג ןאכ שיו ,בוחה תא עורפל וילע לטומש
בוחב ירקיע בייח אוהש דחא ןאכ ןיאש ,םידדצה ירבדמ עמתשמ ,ןלבק-ברע םע תוברעה
ףסכה תא לבקמ םהמ דחאשכ ,םתובחב םיוושה םיינש ןאכ שי אלא ,ןוחטיבל אוהש דחאו
בייחתמ ןלבקה :הז לשמ הנוש הז לש בויחה תליע ,רבד לש ותימאל .139וב שמתשמו לעופב
וליאו ,140ןומאה תאנה קר הל השורדו ,הרומת תלבקל ךרוצ הב ןיאש ,תימצע תובייחתה
וריכזה אלש ןוויכ ,םוקמ לכמ .141וריזחהל וילעו ףסכ לבקמ אוהש םושמ בייחתמ בייחה
םיכרד ולאב טרפנ ,תואבה תואקספב .השעמל ,הווש היהת םתובח ,תוברעה םכסהב הז לדבה
."ןלבק-ברע" ברעה ארקייו ,ירקיעה בייחל הוושב ברעה תא בייחתש ךכ תוברעה רצווית
.ןלבקה לשו בייחה לש תויובחה ןויוש לש תישעמה תואטבתהב ןודנ וז הקספב

ןמ תובגל לוכי אוה םא םג ןלבקה ןמ תובגל יאשר השונהש ,אוה ןלבקה תוירחאב ללכה .ב
וניאו ,םוקמ תברקב םיאצמנ ויסכנו אוהו ,םיסכנ בייחל שיש - םיבורמ םיצמאמ אלב בייחה
,בייחה לש ותובחל הווש תובח ומצע לע לביק תוברעל ותסינכבש ,איה רבדה תביס .142םילא
.ונרבסהש יפכ

בוחה לש ףסכה תא לביק בייחה ירה ,הווש תובח ומצע לע לביקש תורמל ,תאז לכב ךא
לע אקווד לטומ השונל ףסכה תא ריזחהל יתימאה בויחהש ,אצמנ ;ןלבקה אלו ,ושומישל
,ךכ םא .143בייחה לע רוזחל יאשר אוה ,םלשמ ןלבקהש רחאל ןכלו - ןלבקה לע אלו ,בייחה[231]
שי םא ,בייחל םתסה ןמ הנפי השונה ,השעמלו ;בייחל ןלבקה תא ירמגל תוושהל ןיא
.144בייחה לש תירסומה ותובחב וריכהב ,ןלבקל הנפי אלו ,ותורשפאב

הז היהי .ןלבקל אלו ,תיתימאה ותוירחא תמחמ ,בייחל תונפל השונה תא בייחנש שי ,ףסונב
םג תאז .145ול עורפל ןלבקה ןמ עובתל זא לוכי השונה ןיא ;בוחה תא עורפל הצור בייחהשכ
רשאכ קר .146ןלבקה יסכנ ביטמ רתוי עורג ,םהב עורפל דמוע בייחהש םיסכנה ביט םא
ןוויכ ,ןאכ לבא ;ןלבקה תא עובתל השונה יאשר ,ןידל ותעיבתב הכורכ היהת בייחה ןמ הייבג
הנהנ אלש ,ןלבקל תונפל השונה דצמ קדוצ היהי אל ,םיישק אלב בייחה ןמ תובגל וחוכב שיש
לכ .147הזכ בצמב םלשל ךרטציש ןלבקה ןווכתה אל ,קדוצ הז ןיאש ןוויכו ,בוחה תלבקב
ךרטצי ,המודכו ןודקיפב וא האוולהב ,בייחה ןמ לביקש ףסכ השונה דיב שי םאש ,ןכש
תא עורפל הצור וניא בייחה םא םגש הארנ ,הביס התואמ .ןלבקל תונפל אלו ,ובוחב ותובגל
.ןלבקה ןמ תובגל יאשר השונה ןיא ,השונה רובע בייחה תא עובתל בדנתמ ןלבקה םא ,ובוח
ןמ תובגל אלו ,ונממ תובגל וילע ,ץמאמ םוש ילב בייחה ןמ תובגל לוכי השונהש ןוויכ ,ןאכ םג
.148ןלבקה

אל ,ןיד תיב תושר ילבו ותמזימ ונממ הבגש ונייהד ,ןלבקה יסכנמ השונה ספת םא ,םרב
קר .149ול עורפל תונוכנ ןכמ רחאל עיבמ בייחה םא םג ,הבגש תא ול ריזחהל ךרטצי
בייחה םא בייחל תונפל ךרטצי ,בייחל תונפל וא ןלבקל תונפל ,הרירב השונה ינפב תדמועשכ
,ןאכ ,תאז תמועל .ןלבקהמ הייבגבמ רתוי הלודג החרט ךכב ןיאש םושמ ,ול עורפל עיצמ
ןיאו ,בייחה ןמ תובגלו ןלבקל ריזחהל ורובע החרט וז היהת ,ובוח תא השונה הבג רבכש
.ךכ חורטל ביוחמ השונה

לע השונה לש ודי ,בייחה ןמ תובגל הצור השונהו עורפל הצור ןלבקהשכ ,ךופהה הרקמב
תובגל יאשר השונה ,בייחה לע אקווד רומאכ תלטומ תירסומה תוירחאהש ןוויכ .150הנוילעה
זאו ,ותונלבק תא ןלבקל לוחמל וחוכבש ,דוע המ ;עורפל ןלבקה תשקב תא תוחדלו ונממ
השונה לחמ םא יכ ,ךופהה הרקמב ךכ רמול ןיאש המ - ידיחי בייח היהי ירקיעה בייחה[232]
.151וניארש יפכ ,רטפוי ןלבקה םג ,ונממ תובגל ךרטצי אלש ידכ בייחל

ורכמנש רחאל םג םהב תספותו ,םהיסכנל םג תרבוע ןלבקהו בייחה לש הוושה םתובח .ג
ובתכנ תוברעהו בוחהש ןוגכ - ורכמייש םיסכנמ הייבג תוכז השונל שי םנמא םא ,םירחאל
,ויסכנ תא בייחה רכמ םא ,ךכיפל .םיסכנ דובעשל איביש רחא רבד םהב השענש וא ,רטשב
ומכ .152הצרי םא ,ןלבקה ןמ וא ,הצרי םא ,תוחוקלה ןמ ובוח תא תובגל יאשר השונה אהי
ויתוחוקלמ תובגל וא ,בייחה ןמ תובגל ,הרירבה השונל היהת ,ויסכנ תא ןלבקה רכמ םא ,ןכ
.153ויסכנ תא בייחה רכמ םא ,בייחה לש ויתוחוקלמ וא ;ןלבקה לש

תורשפא ראתמה ,154א"בטירה ירבדב ינוציק יוטיב ידיל האב ןלבקה לש הבחרה ותובח .ד
ורובע בייחה הבגיו ,השרומכ בייחה תא הנממו ,ןלבקה ןמ ובוח תא תובגל טילחמ השונהש
.ןלבקה ןמ בוחה תא

ברעה לש ותובחש ךכ תרצונה תוברע לש םידחא םירקמ ורכזוה ירבעה טפשמה תורוקמב .ה
ןמ אקווד ובוח תא עובתל השונה ךירצ ,ולא םירקמב .ןלבק ברע לש ותובחמ ףא רתוי הבר
ונניינעש םושמ ,הז ףיעסב ולא םירקמ לש םמוקמ ןיא ךא .ףסכה ןמ הנהנש יממ אלו ,ברעה
,155ליעל וננד ולא םירקמב .ועבתל יאשר השונהש ירקיע בייח הב שיש ,הליגר תוברעב ןאכ
.ירקיע בייח אלב תוברע לש תורשפא שיש ,ירבעה טפשמה לש ושודיחב םירבד תבחרה ךות

ןלבקה לש ותובייחתה םא הלאשה אוה ,ןלבקה לש תרבגומה ותוירחאל רושקה ףסונ ןיינע .ו
השומימש םושמ ,אתכמסא איה ברעה תובייחתה ,156ליעל וניארש יפכ .אתכמסאב המוגפ
לע ףא .אתכמסא איה תינתומ תובייחתה לכו ,בייחה ןמ תובגל השונה חילצי אלש ,ךכב הנתומ
הנהנ אוהש םושמ תספות ברע לש ותובייחתה ,תספות הניא אתכמסאב המוגפ תובייחתהש יפ
הדלותה .םש ונרבסהש יפכ ,אתכמסא החודה תעד תרימג ולצא תרצויה ,ןומאה תאנה
,תמייק וז האנה ןיאשכ[233] ;בייחתהל ידכ ןומאה תאנהל קוקז ברעהש ,איה ךכמ תישעמה
תונלבק-תוברע םג םא איה ןאכ הלאשה .אתכמסאב המוגפה תובייחתה לככ הלטב ותובייחתה
.לוחתש ידכ ,ןומאה תאנהל איה םג הקוקז היהת התמחמש ,אתכמסא איה

ןלבקה תא עובתל יאשר השונהש ןוויכ .אתכמסא תונלבקב ןיאש ,איה 157םינשרפה בור תעד
.תינתומ הניאו ,תטלחומ איה ןלבקה תובייחתהש אצמנ ,בייחה ןמ תובגל וחוכב שישכ םג
.אתכמסא איה ןיא ,תינתומ ותובייחתה ןיאש ןוויכ

.אתכמסאב המוגפ איהש ךכב הליגר תוברעל הווש תונלבקש ,תרמואה 158העד םג שי ,םרב
תישאר .טלחומ ובויח ןיא ,בייחה ןמ תובגל השונה לש ותלכי יאב הנתומ וניא ובויחש ףא לע
וניארש יפכ ,ףסונב .ןלבקה תא עבתי אלו ,בייחה תא עובתל השונה הצריש ,תורשפא שי ,לכ
,אצמנ .ןלבקה ןמ תובגל תושר השונל ןיא ,השונל עורפל שקבמ בייחה םא ,וז הקספב
אקווד עובתל השונה הצריו ,השונל עורפל בייחה הצרי אלש ךכב תינתומ ןלבקה תובייחתהש
.אתכמסא יהוז ,תינתומ תובייחתה וזש ןוויכ .ןלבקה ןמ

שי םא .ןומא תאנה (ןלבקל וא) ברעל םהב ןיאש ,םירקמה לכ לע תוכלשה וז תקולחמל
ןלבק ןידב .םש ביוחי ןלבקה ,ואל םא ;םירקמ םתואב רוטפ ןלבקה ,תונלבקב אתכמסא
ןפואב היעבה לע ונעבצה קר ןאכ .ומוקמב הרקמ לכב יטרפ ןפואב קוסענ ,םירקמ םתואב
.יללכ

תובייחתהה תרוצ יפל תונלבק תריצי .2

הצור אוהש ,תוארהל ךירצ אוה ,ןלבק-ברע רותב ברעה בייחתיש ידכ ,ליעל ונרבסהש יפכ .א
ונוצר תא עיביש ,איה תאז תושעל תחא ךרד .בייחה לש ותובחל הוושה תובח ומצע לע לבקל
שמתשי םא .ןוחטיבל אוהש ברעו ירקיע בייח ןאכ שיש הנממ עמתשי אלש ןושלב בורעל
רורב היהיו ,םיווש םיבייח ינש ןאכ שיש ,תובייחתהה ןמ ןבוי ,ןכ הנממ עמתשמ ןיאש ןושלב
.בוחה לע תוירחאה תניחבמ ,בייחל לוקש תויהל ונוצרבש

.בייחה לש ובוח לש רוכזא לכ ותובייחתהב טימשהל ךירצ ןלבקה ,הז יאנת םייקל ידכ ךא
רבדה תועמשמ ,בייחה לש ובויח ותרכזהל ליבקמב ולש ובויח תא ןלבקה ריכזי םא םג ירה
.וב שמתשהל ףסכה תא לבקמ אוה ןכש ,וז הקסעב רקיעה אוה בייחה לש ובוחש ,היהת
השונה יפלכ בייחתהל ונוצרבש ןיבהל היהי ןתינ ,ובויח תא קר ריכזי ןלבקה םא ,תאז תמועל
לש ותימאלש תורמל ,זאו ;השונל רבד בייח ורבח היהיש ילב םג ,ורבחל ףסכ ןתנש המ תרומת
יאדוובו ,ורבח לש ובויחל רושק היהי אל ןלבקה לש ובויח ,השונל בייח היהי ורבח םג רבד
.וילא לפט אל

,ברעה תובייחתה לש םיביכרמה ינש יבגל אטבתמ ,בייחה לש ובוח רוכזא יאב ךרוצה
הארוהב .השונל עורפל תובייחתההו ,ףסכה תא תתל השונל הארוהה :159ליעל ונרכזהש
,איה התועמשמ "והוולה" ומכ ןושל ;"ול ןת" קר רמול ןלבקה לכוי ,ףסכה תא תתל השונל
לוספ בייחה לש ובוח רוכזא ירהו ,הנתונל ריזחהל וילעש ,האוולה לבקמ ףסכה לבקמש
ותובייחתה ,ינשה ביכרמה יבגל םג תדחוימ ןושל טוקנל ןלבקה ךירצ ,ךכ לע ףסונ .תונלבקב
ינא" ,"ךל בייח[234] ינא" ,"ערופ ינא" ןוגכ תרחא ןושל לכ ;"ןתא ינא" רמול ךירצ אוה ןאכ .םלשל
ותובייחתה םא קר .עורפל ןלבקה בייחתמ ותואש ,בייחה לש ,רחא בויח שיש תזמרמ ,"ברע
ריזחי אוהש ,איה רבדה תועמשמ ,ףסכה תניתנ יבגל שמתשה הב ןושל התואב תאטובמ םלשל
תאטובמ םלשל ותובייחתה םא ,תאז תמועל .ףסכה תא ול ןתנ הלה וליאכ ,הלה ןתנש המ תא
,םייתשה ןיב תוידדה ןיאש ,רבדה תועמשמ ,ףסכה תניתנ יבגל הב שמתשהש וזמ הנוש ןושלב
אוביש הז אוהש ,רחא בוח םייקש ,זומר ךכבו ;ףסכה תניתנמ דרפנ אוה םלשל ובויח אלא
ובוח רוכזא ירהו ,"בייח"ה ,ףסכה לבקמ לש ובויח ,רמוא יוה - ףסכה תניתנ תמועל תוידדהב
.160תונלבקב לוספ בייחה לש

ןתא ינאו ול ןת" ןושלב תובייחתה השורד תונלבק תריצילש קספנ ,רומאל םאתהב .ב
תנתינ תונלבקהש הרקמל ,רבעל דיתע תכיפהב ,"ךל ןתא ינא הזל תתנש המ" וא ,161"ךל
.ליגר ברע ןיד אוה םהב שמתשמה ןיד ,םירחא תונושל וליאו ;162ףסכה רסמנ רבכש רחאל
ינאו והוולה" ,"ערופ ינאו והוולה" ,"ברע ינאו והוולה" :ןה הליגר תוברע לש תונושלל תואמגוד
ןת" ,"בייח ינאו ול ןת" ,"ערופ ינאו ול ןת" ,"בייח ינאו והוולה" ,"ןלבק ינאו והוולה" ,"ךל ןתונ
המ" ,165"ךל תתל בייח ינאו ול ןת" ,164"בוחה תא קלסא ינאו והוולה" ,163"ברע ינאו ול
.166"ךל ןתא ינא ךל תתל הז בייחתנש

הסחייתה אל ארמגהש ןוויכמ ,םינושאר וקלחנ ,"ןלבק ינאו ול ןת" ןושלב בייחתמה ברע יבגל
ול היהיש ונוצר תא שרופמב עיבה אוהש םושמ ,167ןלבק ןיד ונידש םירמואה שי .הז הרקמל
הביסה אוה הזכ רוכזא קרו ,בייחה לש ובויח לש שרופמ רוכזא ןאכ היה אל ירהו ,ןלבק ןיד
םירחא םינושאר ,םתמועל .רומאכ ,הליגר תוברע איה תוברעה ,ליעל ונמנש םירקמבש
המצע איה[235] "תונלבק"ה תרכזה ,םתעדל .168ליגר ברעכ אלא ןלבקכ וניד ןיאש ,םירובס
דוסי אוה ירקיעה בויחה רוכזא ירהו ,וז תונלבק ידי לע ברענה ,ירקיעה בויח שיש הריכזמ
.ירקיעה בויחה לש רוכזא לכ טימשהל שורד תונלבק תריציל וליאו ,הליגר תוברע רצויה
,הליגר תוברע יהוזש ,עירכמ 169ךורע ןחלושה רשאכ ,תקולחמב היונש הרתונ וז הלאש
.תונלבק יהוזש ,עירכמ 170א"מרה וליאו

,ןועריפ וא האוולה ןושל וב ןיאש יוטיבב בייחתמה שמתשה םא ,תורז תופשב םג .ג
תמחמ וניא ובויחש היהת תועמשמהש ,אוה רקיעהש ןוויכמ ,171תונלבק היהת ותובייחתה
.רחא םדא לש בוח

לכונש ידכ ,תוברעל ותסינכב ברעה שמתשה יוטיב הזיאב ונל עודי ןיאש ,אוה חיכש הרקמ .ד
ידכ בוחה רטש לא םינופ ונאשכו ;תונלבק וא הליגר תוברע איה ותוברע םא ויפ לע עובקל
שי דציכ ,הלאשה תלאשנ .ןלבק אוה ברעהש וב רמאנש םיאצומ ונא ,רבדה תא ררבל
.םיבצמ השולש ןיב הז ןיינעל ןיחבהל שי .בוחה רטשב בותכש המל סחייתהל

ףוגב רטשה חסונב רסמנ ןיינעהש ,ונייהד ,"ןלבק ינולפ"ש ונל םיעידומה םה םידעהש םוקמב
ןיב םכוסש תא םיראתמו ןושאר ףוגב םירבדמ םידעהש ,אוה רטשה ןונגס רשאכ ,ישילש
שמתשהש ,תורשפאה תא תולעהל םוקמ ןיא .ןלבקכ ינולפ תא בייחל שיש אוה רורב ,םידדצה
םידעה ירבד לע ךומסל ונילעש ןוויכמ ,תונלבקל אלו ,הליגר תוברעל קר הבוטה ןושלב ברעה
תא השע אוהש םידיעמ םה ,רמולכ - ןלבק אוה הז םדאש םירמוא םהו ,רטשב ובתכש יפכ
.172ןלבקכ בייחתהל ידכ ץוחנה

ןושאר ףוגב רבדמ ברעה רשאכ ,"ןלבק יתישענ" ,ןושאר ףוגב ,ונל עידומה אוה ברעהש םוקמב
םא םיעדוי ונניא .היעב תררועתמ ,וטבמ תדוקנמ םכסהה תא ראתל ,ולוכב וא רטשהמ קלחב
תא תללוכה ןושלב שמתשהש וא ,תונלבק תריציל הבוט איהש ןושלב לעופב ברעה שמתשה
םושמ ןלבק השענש בתכו ,ליעל ונמנש ולא ןוגכ ,הליגר תוברעל המיאתמ ךא ,"ןלבק" הלמה
ךומסל שיש תודע רדגב הניא ,"ןלבק השענ" אוהש ,ברעה לש וז ותעדוה .וז הלמב שמתשהש
אלש וא ,תונלבקל הלוספ הב שמתשהש ןושלהש עדוי וניאש ןכתייש ןוויכמ ,ןיררוע אלב הילע
תויורשפא תעדה לע תולעהל ןיא םהיבגלש ,םידעל דוגינב ;רטשב ךכ ובתכב קיידל ןווכתה
שי ,ךכיפל ."ןיד תיבב םתודע הרקחנ ןכ םא אלא רטשה לע םימתוח םידעה ןיא" ירהש ,הלאכ
ןושלב שמתשה אמש ,ןלבקכ אלו ,ליגר ברעכ הז ברע לש ונידש ,קפסמ ועבקש םינושארה ןמ
לע [רטשב קיזחמה ,השונה] רטשה לעב די" ללכה יפל תאזו - תונלבקל הלוספ איהש
בור ךא .173"היארה וילע"ש ,"ורבחמ איצומ"ה אוה רטשה לעבש ןוויכמ[236] ,"הנותחתה
.174ןלבקכ ונידו ,תונלבקל הבוטה ןושלב שמתשהש םיחינמ ןאכ םגש ,םירובס םיקסופה
,ןלבק תמאב אוהש האדוהכ ,רטשב וז ןושל בתכש המ תא םיאור ונאש ,איה רבדה תביס
.175םידע האמכ איה ןיד לעב תאדוה ירהו ,תונלבקל הבוט ןושלב שמתשהש ונייהד

,ותביתכ תעשב ןהב בייחתמ ברעהש םילמב אלא ,היהש רבד רואיתב רבודמ ןיאש םוקמב
תויהל לוכי אוהש ,רטשה רתי חסונמ קתונמב ברעה ירבדמ טוטיצ ,ונייהד ,"ןלבק ינא" רמאל
.ברעה בייחתה ןושל וזיאב קפס לש היעב וז ןיא ,םידדצה ראש ןיב ושענש םירבד רואית
וז ןושל הרכזוה אלש םושמ ,תונלבקכ תובייחתהל הבוט המצע וז ןושל םא איה ןאכ היעבה
לעב וז ןושלב ושמתשהשכ םג לאשיהל הלוכיה הלאש יהוז .ןלבקל המיאתמה ןושלכ ארמגב
177םינושארה ןמ שי .יוצמ תוחפ אוה הפ לעב תאזכ הרצק ןושלב שומישהש אלא ,176הפ
ונוצרבש רמול התייה ותנווכש םירעשמ ונחנא ,םתעדל .ןלבקכ ביוחמ הז ברעש ,ובתכש
ןיבל הז םדא ןיב לדבהה .178"ןתא ינאו ול ןת" רמואש ימ ומכ - ונייהד ,ןלבק ומכ בייחתהל
בייחתהל ןווכתהש םירמוא ןיאו ,ליגר ברע לשכ אוה ובויחש ,"ןלבק ינאו והוולה" רמואה
אל אוה ןאכו ,ליעל ונרבסהש יפכ ,תערגמ האוולה לש ןושלב ושומיש םשש אוה ,ןלבקכ
.179האוולה ןושלב שמתשה

ךכ םשלו ,תונלבקל םימיאתמה תונושלה ןיינעב קפסל סנכיהל םיצור םניא םידדצהש שי .ה
בייחל תונפל ילב ונממ תונפל השונה לכוי ודי לעש ןפואב ןלבק סנכנ ינולפ" :רטשב םיבתוכ
ול ןת" - הבוטה ןושלה רטשב הבתכנ וליאכ םיאורו ,ןלבקכ ברעה ביוחי ,הז הרקמב ."הליחת
רורב היה אלש אלא ,הבוטה ןושלב שמתשהל םנוצרבש ,וארה םידדצהש ןוויכמ ,"ןתא ינאו
.180איה המ םהל

גהנמ יפ לע תונלבק תורצוויה .3

,בייחה לש ותובחל ןלבקה לש ותובח תאוושה לע הרומה ןושלב םידדצה ושמתשה אלשכ םג
,אוה[237] גהנמהש םוקמב .גהנמ יפ לע רצוויהל תונלבק הלוכי ,תמדוקה הקספב טרופמה יפל
הצרי םא .ןלבקכ ביוחמ םתסב םתוחה אהי ,ןלבקכ תוברעל איה תוברעל המיתח םתסש
טפשמב יללכה ןורקיעל םאתהב ,תאז .181שרופמב ךכ רמול ךרטצי ,ליגר ברעכ קר בייחתהל
.תונוממ ינידב עבוק גהנמהש ,ירבעה

דעב ברע לארשיש הרקמ אוה ךכל המגוד .ךכ היהי ןידה ,בייחה יבגל קר ספות גהנמה םא םג
הז הרקמ יבגל .ןלבק אוה ברע לכ םירכנה ינידלש םוקמב ,לארשי השונ יפלכ ,ירכנ
.תונלבק ןושלב שמתשה אל םא םג ,ןלבקכ אוה ברעה לש ונידש ,182קספנ

ינאו ול ןת" רמואה םגש ,אוה גהנמה םא .ךופהה ןוויכב םג ונניינעב לעופ גהנמה לש וחוכ ,בגא
ןושלה איה וז ןושלש תורמל ,183ןכ ןידה היהי ,ןלבקכ אלו ליגר ברעכ בייחתמ "ןתא
.תמדוקה הקספב וניארש יפכ ,ירבעה טפשמה יפל ,תונלבק לש תיסאלקה

שרופמ םכסהב תונלבק תריצי .4

ונטריפש המ יפל - תונלבק התועמשמש ןושלב שמתשהל ילב תונלבק רוציל תרחא ךרד .א
ןמ תובגל לכוי ,השונה הצרי םאש ,שרופמב םהיניב ברעהו השונה ומיכסיש ,איה - 184ליעל
רשאב ,הז םכסה לש תונושה תורוצה ןיב ןיחבהל שי ךא .בייחל הליחת תונפל ילב ברעה
.ברעה לע הליטמ איהש תובחה ףקיהל

ןיד היהי ברעה לש וניד ירה ,"הליחת" הצריש יממ תובגל השונה לכויש םכסהה חסונ היה םא
ןוויכ .םהמ תובגל רשפאשו םיסכנ בייחל שיש עודי םא םג ונממ תובגל השונה לכויו ,ןלבק
יאנת לכ" ללכה תא ןאכ ליעפהל שי ירה ,ותריחב יפל השונה ונממ הבגיש ןכומ ברעהש רורבש
תויטרפה תולאשה לכב ,ןלבק ןידל הווש היהי וניד .185ןלבקכ ובייחל ידכ ,"םייק ןוממב
םיעבונ ולא םילדבהש ןוויכמ ,ןלבק ןיבל ליגר ברע ןיב םילדבה ןהיבגל שיש תוברע ינידב
.186הליחת ןלבקה תא עובתל השונה תוכזמ

ףוגב רבדמ השונהשכ - "הצראש יממ הבגאש תנמ לע" ןושלב חסונמ היה םכסהה םא ךא
ומכ ירמגל היהי אל אוה ,ןאכ .הנוש היהי ברעה לש וניד ,"הליחת" הלמה תטמשהב - ןושאר
ןיאש ךכ ,םיסכנ בייחל שיש עודי םא .הצור אוהש תמיא לכ ונממ תובגל יאשר השונהש ,ןלבק
.ברעה ןמ תובגל לכוי אלו ,בייחה ןמ תובגל וילע ,בייחה ןמ תובגל ידכ ץמאתהל ךירצ השונה
םיצמאמה לע רתוולו ,ברעה ןמ תובגל השונה לכוי ,םיסכנ בייחל שי םא עודי ןיא םא קר
השונה לע לטומ םש ,ליגר ברעבכ אלש[238] ;םיסכנ ול שי םא ררבל ידכ בייחה תעיבתב םישרדנה
קינעהל שי ,"םייק ןוממב יאנת לכ"ש ןוויכש ,םירמוא ונניא ןאכ .187ולא םיצמאמ תושעל
ךכל הביסה .םהיניב ומיכסהש םכסהל םאתהב ,ונוצר יפל ברעה ןמ תובגל רומג שפוח השונל
,םכסהה תועמשמ ןיא רבד לש ותימאלש הארנ ,םידדצה תונווכ לע דומעל הסננ םאש ,איה
םא םג ברעה ןמ תובגל תוכז ול היהתש הצרי השונהש הביס ןיא .רומג שפוח השונל היהיש
תובחה וילע שיש ,בייחה ןמ תולקב תובגל לכוי זא ירהש ,םיסכנ בייחל שיש עודי היהי
- תינשימ תובח וילע שיש - ברעל דספה םורגל הצרי עודמו ,ףסכה ןמ הנהנש לע תירקיעה
אל םאש קר ןווכתה ,"הבגא - הצראש יממ" רמאשכש ,חינהל שי ,ךכיפל .ךכב ךרוצ ול ןיאשכ
הצריו ,תדחוימ החרטב הכורכ בייחה ןמ הייבגה היהת זאש ,םיסכנ בייחל שי םא עודי היהי
תא םילבקמ ונא ,ןכאו .תאז תושעל לכוי ,ברעה ןמ הייבג ידי לע ומצעמ וז החרט ךוסחל
.188רחא הרקמב אלו ,םיעודי םיסכנ בייחל ןיאש הרקמב ברעה תא בייחל ידכ םכסהה

.ךכ םירמוא ונא ןיא ,"הליחת הבגא - הצראש יממ" רמואב ,ןושארה הרקמב ,תאז תמועל
רימחהל ךכב ונווכתהש רורב ,"הליחת" הלמה תא םש םידדצה ופיסוהש ןוויכש ,אוה לדבהה
.189םיעודי םיסכנ בייחל ויהי םא םג ונממ תובגל השונה לכויש ךכ ,ברעה לש ותובח תא

םג היפלו העד ךורע ןחלושב האבוה המע דחי ךא ,םיקסופה ןיב תירקיעה העדה יהוז .ב
בייחל שי םא םג ,הרקמ לכב ברעה ןמ תובגל לכוי ,"הבגא - הצראש יממ" השונה רמאשכ
תוישפוח השונל תנתינש ,איה הז םכסה לש ותועמשמ יכ ,הרובס וז העד .םיעודי םיסכנ
ירמגל ונידו ,הרקמ לכב ברעה תא בייחל ידכ םכסהה תא םיליעפמ ןכלו ,הייבגב הרומג
.191תועדה יתש ןיב עירכה אל ךורע ןחלושה .190ןלבקכ

ןמ ךופהה הצקל וכלה םה ךא ,ליעלד הנחבהה לע םה םג םיקולח םינושארה ןמ םירחא םיבר
ברעה ןמ תובגל השונה לכוי אל םירקמה ינשב ,ולא םינושאר תעדל .התע הז ונאבהש העדה
ןמ תובגל השונה לכוי ,םיסכנ ול שיש עודי היהי אל םא קרו ,םיעודי םיסכנ בייחל ויהי םא
ןווכתה אל אוהש[239] ,ברעה לש ותעד תא דומאל שיש ,אוה וז הטיש לש הקומינ .192ברעה
היהיש תעדה לע לבקתמ ןיא יכ ,םילמ ימוטיפ ויה וירבדו ,הז םכסהל םיכסהשכ תוניצרב
םא בצמ לכב ונממ תובגל השונה לכוישו ,בייחה לשל הלוקש ותובח היהתש ,ןכומ ברעה
םא ביוחיש קר ןכומ ברעהש ,חינהל שי .193ןומאה תאנה תמחמ קר איה ותובח דועב ,הצרי
.195ךורע ןחלושב האבוה אל וז העד ךא .194בייחל םיסכנ שי םא עודי היהי אל

ןמ תובגל השונה לכוי ,"הבגא - הצראש יממ" התייה םכסהה ןושל רשאכ ,ונרמאש יפכ .ג
עודי ןיא ךא ,ןילטלטימ בייחל שיש עודי םא םג .םיסכנ בייחל שי םא עודי ןיאשכ קר ברעה
ירה ,הרתסהל םינתינ ןילטלטימש ןוויכ .196ברעה ןמ תובגל השונה לכוי ,תועקרק ול שי םא
שי ןכל ;םהמ תובגל לכויש ןוחטיב השונל ןיא ,ןילטלטימ בייחל שיש םיוסמ עגרב עודי םא םג
ןמ תובגל לכוי הז הרקמב םגש ,"הבגא - הצראש יממ" ורמאב ןווכתה השונהש ,חינהל
.197ברעה

תובגל השונה לכוי אל ,198תירוביז עקרק וליפאו ,תועקרק בייחל שיש עודי םא ,תאז תמועל
,ברעה בויחמ רתוי קזח םיסכנה דובעש .199םירחאל תועקרקה ורכמנ םא םג ,ברעה ןמ
,תימצעה ותובייחתה יפל אוה ברעה בויח וליאו ,הרותה ןמ אוה עובק םיסכנה דובעש ירהש
.200םירוכמה בייחה יסכנמ תובגל השונה ךירצ ןכלו ,ןומאה תאנה תמחמ

תונתהל תוכז ברעל ןיאו ,דימ ברעל תונפל השונה לוכי ,תועקרק בייחל שי םא עודי ןיא םא
תוברעב בייחה לע[240] תלטומה העובש ,201םיסכנ ול ןיאש ותנעט לע בייחה עבשייש ךכב תאז
תורשפא ול שיש ןוויכמ ,203תאזכ העובש בייחה ןמ שורדל יאשר וניא השונה ףא .202הליגר
- ופסכ תא בייחה ריתסי אלש ידכ - השונה לע ןגהל קר הדעונ העובשהו ,ברעה ןמ תובגל
.204בייחה ןמ תובגל לכוי אל םא ירמגל דיספיש הרקמב

יעיבר קרפ

ברעה ןמ בוחה תייבג

ברעל תנתינה הכרא .1

םוי םישולש לש הכרא שקבל תוכז ול תדמוע ,ובוח תא עורפל ןידה תיבב ביוחש ,ליגר בייח
,השונל ןועריפכ ויתועקרק תא תתל ךרטצי אל אוה ,ךכ .ובוח תא וב עורפל ףסכ גישהל ידכ
.205רתוי ול חונ ,םתסה ןמ ,אוהש רבד ,ףסכב ובוח תא עורפל לכוי אלא

,בוחה ןועריפל הכרא שקבל יאשר אוה .תאז תוכז תדמוע ,ותוברע תא אלמל ביוחש ברעל םג
,207ברעה בויח ןמזמ ליחתי םויה םישולש ןיינמ .206םוי םישולש לש הכרא ול ןתניתו
דעומה ןמ בר ןמז רבע םא םג ,בייחה ןמ תובגל תורשפא ןיאש ררבתהש ןמזה ןמ ,רמולכ
,קוחר םוקמב יוצמה בייחה תא איבהל ןמז ברעל םינתונשכ .208ומצע בייחה ןועריפל עבקנש
ברעה ביוחמ זא קר ירהש ,ברעל ןתינש ןמזה ףוסמ ליחתי הכראה ןובשח ,209ליעל טרופמכ
.210לעופב םלשל

שארמ השעיש ךכ ידי לע ,תידיימ הייבג ומצעל השונה חיטביש תורשפא שי ,ליגר בייחב
םא :ברעב םג תמייק וז תורשפא .211הכרא שקבל תוכזה לע רתוויש ,בייחה םע םכסה
םא ךא .212ףקת[241] םכסהה ,ביוחישכ דימ ונממ תובגל לכויש ,םכסה השונה ומע השע שארמ
בייחה םע םכסה השונה השע םא םג הכרא ול ןתנית ,ברעה םע הזכ םכסה השונה השע אל
וז תפסונ תובייחתה לעו ,דימ עורפל ,בייחה לש תדחוימ תובייחתה יהוז ;הכרא ול היהת אלש
.213תוברעה הלח אל

שי םא ךכיפלו ,ויתועקרק ןדבאב תוארל בייחה ךרטצי אלש ,איה ליגר בייחב הכראה תרטמ
שיש המב דימ עורפל לוכי אוה ירה :הכרא ול םינתונ ןיא ,ןילטלטימ קר וליפא וא ףסכ בייחל
בור תעד וז .ןילטלטימ וא ףסכ ותושרב שי םא ,וז הכרא קינענ אל ברעל םג ,ךכיפל .214ודיב
.215םיקסופה

ול שי םא םג םוי םישולש ךות ברעה ןמ תובגל השונה לכוי אלש רובס 216ך"שה ,םתמועל
השונל ןיא הז ללכ יפל ."םוי םישולש האוולה םתס" ללכה יפל ,תאז .דימ םלשל תורשפא
אל ברעה ןמ םג ,ךכ םושמ .ותריצי עגרמ םוי םישולש ףולח ינפל ימתס בוח תובגל תורשפא
תריצי לש עגרה אוהש ,ברעה לע לטומ בוחהש ררבתהש ןמזה ןמ םוי םישולש ינפל תובגל לכוי
.ברעה לש ורשועב וא וינועב יולת הז רבד ןיאו ;ובוח

ברעה ןמ ןוכשמ תליטנ .2

ןוכשמ חקל אלשכ - ובוח ןועריפ תא חיטבהל ידכ ,ליגר בייחמ ןוכשמ תחקל הצורה השונ
הלא תולבגהמ תחא .הרותב תושרופמה ,תולבגה המכ וילע שי - ףסכה תריסמ תעב ,הליחתב
.ורובעב ותחקל ןידה תיב חילשמ שקבל וילעו ,ומצעב ןוכשמה תא תחקל לוכי אוה ןיאש ,איה
אלא ,ונוצרכ ןוכשמ תחקלו בייחה לש ותיב ךותל סנכיהל לכוי אל חילשה םג :ןכ לע רתי
ןושלבו .217ץוחב דמועה חילשה לא ,ותריחב יפל ,ותיב ךותמ ןוכשמ איצויש אוה בייחה
שיאהו ,דומעת ץוחב ;וטובע טובעל ותיב לא אבת אל ,המואמ תאשמ ךערב השת יכ" :בותכה
.218"הצוחה טובעה תא ךילא איצוי וב השונ התא רשא

אבב תכסמב ארמגה תדמול ךכ .219ברעמ בוחה תייבג יבגל תספות הניא וז הלבגה
םג רבדל[242] שי ."ברע לש ותיבל סנכנ התא לבא" :"ותיב לא אבת אל" בותכה ןושלמ 220אעיצמ
תאז הלבגה הלטוה ןכ לע ;האוולה חקל אוה ןכלש ,ינע ללכ ךרדב אוה ליגר בייח :ינויגה קומינ
שקבתנ ןכלו ,רישע םדא ללכ ךרדב אוה ברע ,תאז תמועל .ינעה בייחה לע ןגהל ידכ ,השונה לע
.221ברעה לע ןגהל ידכ ,השונה תייבג לע תאזכ הלבגה ליטהל הביס ןיא ,ךכ םא ;בורעל

תושר ןידה תיבמ שקיב אלשכ םג ,ןוכשמ לוטיל ברעה לש ותיב ךותל סנכיל השונל רתומ
.222תאז תושעל

;ליגר בייח ומכ תויהל ברעה ךפוה ,שדח בוחכ ויפלכ ברעה לש ובוח תא ףקוז השונה םא
תספות איהש ומכ ,ןוכשמ ונממ תחקל השונה אובישכ ,הרומאה הלבגהה וב סופתת ,ךכיפל
.223בייח לכב

ותוברע בוח ףקזיי אל םא םג ,ליגר בייח לשכ היהי וניד ןלבק-ברע אוה ברעה םא ,ןכ ומכ
,ליגר בייחכ ותוארל שי ,בייחה לשל הווש ןלבקה לש ותובחש ןוויכ .224השונל שדח בוחכ
.225שדח בוחכ תוברעה הפקזנש הרקמל המודב

ונייהד ,"שפנ לכוא תלבח" רוסיא :ןה ליגר בייחמ ןוכשמ תחיקל לע ולטוהש תופסונ תולבגה
תעב בייחל ןוכשמה תרזחה - "טובעה תבשה" תווצמו ;226ןוכשמכ םיינויח םירבד תחיקל
ןיאש ןוויכ ,228ליגר בייח ןיבל ברע ןיב לדבה ןיא הלא תולבגה יבגל .227ול קוקז אוהש
.229ולא םיניד ללכב ברע ןיאש ,ונממ עמתשיש יוטיב םיבותכב

הברעש הנמלא ,ונייה .תוברעב םג גהונ ,230הנמלאמ ןוכשמ תחקל רוסיאה ,הביס התואמ
היהי אלא ,ןוכשמ הנממ תחקל השונה לכוי אל ,התוברע תא אלמל הביוחו ,רחא םדא דעב
.231ערפתש דע ןיתמהל וילע

ברעל "רודיס" .3

וילע .הנורחאה ותטורפ דע ונממ תובגל יאשר וניא ,ליגר בייחמ ובוח תא תובגל אבה השונ
והז .ונממ קלח וא ,ובוח תא דיספמ אוה ךכב םא םג ,וייחל םיצוחנה םיסכנה תא ול ריאשהל
.232"בוח לעבל רודיס" ןיד

השונהש ררבתהש ירחאש הרקמל הנווכה .רודיסה ןיד גהונ ברעב םג םא ,הררועתה הלאשה
הבגי םאש ררבתה ,ונממ תובגל ידכ ברעל הנפ אוהו ,בייחה ןמ ובוח תא תובגל לוכי ונניא
לטומ םאה ,הלאשה תלאשנ .םיינויחה ויכרצמ המכ ברעל ורסחי ,ברעה ןמ בוחה תא השונה
לע ?ובוח לכ תא ונממ תובגל ותושרב םאה וא ,ולא םיכרצל םיסכנ ברעל ריאשהל השונה לע
.תועדה תוקולח ךכ

בייחה תיבל הסינכה רוסיאל רודיסה ןיד תא תוושהל שי ,םינושארה םיקסופה ןמ המכ יפל
ןיד ןיא ךכ ,תמדוקה הקספב וניארש יפכ ,ברעב גהונ וניא הז רוסיאש םשכ .ןוכשמ תחקל
יוארש ןאכמו ,בייחה לע לקהל םיאב םהינשש ןוויכ ,םימוד םה ירהש - וב גהונ רודיסה
.233הזל הז םתוושהל

תא תוושהל ןיאש רובס ה"מרה .234ברעב םג גהונ רודיס ןידש איה ה"מרה תעד ,םרב
המ לע קר לח ןוכשמ לוטיל בייחה תיבל הסינכה רוסיא ;בייחה ןמ ןוכשמ תליטנל רודיסה
ןודנה בויחה תויהב היולת הניא רודיסה תוכז וליאו ,קוספה תועמשמכ ,האוולהכ רדגומש
.236הערכה ילב ,ךורע ןחלושב ואבוה תועדה יתש .235האוולה רדגב

ךפוה ,שדח בוחכ ברעה לע תוברעה תא השונה ףקז םא ,ברעל םירדסמ ןיאש העדה יפל םג
ינשב .תועדה לכל םירדסמ ןלבק-ברעל ,ןכ ומכ .ול ורדסיו ,ליגר בייח לשכ תויהל וניד
רוסיא יבגלש ומכ .בייחה תיבל הסינכה רוסיאל רודיס ןיד ןיב האוושהה תכשמנ ,םירקמה
,רודיס יבגל םג רדגומ אוה ךכ ,ליגר בייחכ ברעה רדגומ ונרכזהש םירקמה ינשב ,הז
.237ול םירדסמו

ברעה יסכנ דובעש .4

תוכזל איה הנווכה .השונל ברעה יסכנ םידבעתשמ ,םיבצמ ולאבו ,םא ,איה הבושח הלאש .א
ברעהש ררבתי םנמא םא ,םירחא םישנאל ברעה רכמש םיסכנמ םג ובוח תא תובגל השונה
לכוי אוהש ךכ השונל םידבעושמ בייחה יסכנ ויהיש ידכ ,ליגר בוחב .ותוברע תא אלמל ךירצ
לע םימותחה םידעה .רטשב בותכ היהי בוחהש ךירצ ,תוחוקל ידימ םיסכנה תא איצוהל
םה יכ ,קדצ יאל ששח ילב תוחוקלמ תובגל רשפא ךכ בקעו ,בוחה רבד תא םימסרפמ רטשה
דובעש רצוויי ,הפ לעב היה בוחה םא ךא .דובעש הילע שיש עקרק םינוק םהש שארמ ועדי
םיכרדל םיידוחיי םיללכ שי ,ברעה בויח[244] לש ודוחיי ללגב .תומיוסמ תוביסנב קר םיסכנ
תורשפא שי ,יאמצע ןפואב ברעה יסכנ דובעש לש תורשפא דבלמ .ברעה יסכנ ןהב ודבעתשיש
טרפנ ןלהל .השונה יפלכ ירקיעה בייחה לש ודובעשל ותופרטצה ידי לע אובי ויסכנ דובעשש
.הלא תויורשפא

הנושארה ךרדה .יאמצע ןפואב השונל דבעתשהל ברעה יסכנ םילוכי ןהבש םיכרד יתש שי .ב
לככ היהי השונל ברעה לש ובוח ירה ,תוברעה לע דחוימ רטש ובתכ םא :רתוי הטושפה איה
.238רכזנכ ,םירוכמ םיסכנמ םג תובגל יאשר השונהש ,רטשב בוח

הדבועה .239ןיד תיבל תוברע תוברעה היהתש אוה ,ברעה יסכנ לע דובעש תלחהל תפסונ ךרד
ותובייחתה .240רטשב בוח לש ומכ ףקות ותובייחתהל הקינעמ ,ןידה תיבב ברעה בייחתהש
לע ומתחש םידעה ידי לע םסרפתמ רטשב בוחש ומכ ,ןידה תיבב התריצי ידי לע תמסרפתמ
.תוחוקלמ הייבגה תקדצומ ךכבו ,241רטשה

דובעש לש תישעמה תועמשמה איהש תוכז - ורכמנש ברעה יסכנמ תובגל השונה תוכזל יאנת
תאצות אוה הז יאנת .רטשב בוח ברענה בויחה היהיש אוה ,ולא םיבצמ ינשב - םיסכנ
תאלעהב רטפיהל ברעה לכוי ,הפ לעב אוה ברענה בויחה םאש ,242ליעל וניארש ןורקיעה
לכוי אל ,רטשב היה אל ירקיעה בויחה םא ,הז ןורקיע יפל .בייחה ערפ רבכש תורשפאה
תא בייחה ערפ רבכש ןכתייש םושמ ,ברעה רכמש םיסכנה תא תוחוקלה ידימ איצוהל השונה
אוה ברענה בויחה םא קר .ורובע ןידה תיב ךכ ןעטי ,ומצעב חוקלה ךכ ןעטי אל םא םג .ובוח
- ברעה לש ויתוחוקלמ תובגל השונה לכוי ,ערפ בייחהש הנעטה עמשית אלש ךכ ,רטשב בוח
,ומצע ברעה ןמ זא תובגל לוכי אוהש םשכ - ןיד תיבל תוברע וזש וא ,תוברעה לע רטש שי םא
.243םש וניארש יפכ

.תקולחמב היונש איה ךא ,יאמצע ןפואב ברעה יסכנ לש דובעש תריציל תישילש תורשפא שי .ג
ךכב דבעשמ ,ובוח לע ןיינק השועה ליגר בייח .ותוברע לע ןיינק ברעה השעשכ ,איה הנווכה
,"דמוע הביתכל ןיינק םתס"ש ןורקיעה יפל ,תאז .רטשב בוחה ןיא םא םג ,השונל ויסכנ תא
ילב םג ,רטשב םכסהה[245] תא בותכל םידעה םיאשר ,והשלכ םכסה לע ןיינק השענ םאש ,ונייהד
םגש ,ורמאש םינושארה ןמ שי .244רטש לש ףקות םכסהל היהי זאו ,םידדצה יפ תא לואשל
היהי ,רטשב הבתכל ןתינו ,תוברעה לע ןיינק השענש ןוויכש ,ליגר בייחכ ןאכ וניד ברע
בתכנ אל לעופבש תורמל ,השונל םידבעושמ ויהי ברעה יסכנו ,רטשב תוברע לש ףקות תוברעל
.245רטש

ברע תוושהל ןיא ,םתעדל .246םיסכנ דובעש רצוי ונניא ןיינקהש םירובס םיקסופה בור ,םרב
,בוחל םוסרפ םירצוי ותוא וארש םידעהו ומצע ןיינקה ,ליגר בייחב .הז ןיינעל ,ליגר בייחל
ונרבסהש יפכ ,ולא תועקרק תיינקמ רמשיהל תוחוקלל היה יכ ,םיסכנ דובעש לח ךכ םושמו
ןוויכמ ,תוברעה רבדל םוסרפ ןיא ,ןיינקה ךמס לע רטש בתכנ אלש ןמז לכ ,ברעב ךא .ליעל
םוסרפ ןיאש ןוויכמ .ירקיעה בויחל הוולנ בויח אוה תוברעב ובויחו ,ולש וניא ירקיעה בויחהש
.247ברעה יסכנב דובעש רצוויי אל ,תוברעה רבדל

תורשפא שי ,יאמצע ןפואב השונל ןהב םידבעתשמ ברעה יסכנש ,ליעל ונמנש םיכרדה דבלמ .ד
.וב יולתו ,השונה יפלכ ירקיעה בייחה לש ודובעשל רבוחמ אוהש דובעש ברעה יסכנ לע לוחיש
רצויה אוהש ,ירקיעה בויחה לש בוחה רטש ךותב תוברעה בתכיתש ךכ ידי לע רצוויי הז בצמ
.הז ןידב תונחבה המכ שי .השונל בייחה יסכנ דובעש תא

ברעה יסכנ ודבעתשי אל ,םידעה תומיתחל תחתמ ,בוחה רטש ףוסב הבותכ תוברעה םא
ןיא ,תוברעה לע םימותח םניא םידעהש ןוויכ .249ןיינק השע םא םג ,248ךכב השונל
וא) ומצע בייחה םא ,ליגר בוחבש ומכ ,250םיסכנ דובעש ןיינעל בוח רטש לש ףקות תוברעל
דובעש ןיינעל ,הפ לעבש בוח ןידכ בוחה ןיד ,םידע וילע ומתח אלו ,רטש בתכ (רפוסה
.251םיסכנ

תודבעתשהל םתודע איבת ,םידעה תמיתחל לעמ ירקיעה בוחה רטשב הבותכ תוברעה םא
.ירקיעה בוחל תפרוצמ תוברעהש ,איה רטשב םירבדה לש םתועמשמש יאנתב ,ברעה יסכנ
ינולפו" םילמה תופסונ ,ירקיעה בוחה רואית ףוסב רשאכ ,רוביחה ו"יו-ב יד הז ךרוצל
םע דחי ברעה רכזומ ,ירקיעה בוחה רואית ךותב םא רצוויי דובעשהש ,ןכש לכ .252"ברע
ףוסב הבתכנ אלא ,ךכ הבתכנ אל תוברעה םא ךא .253בוחב םירושק םהינשש ךכ[246] ,בייחה
טקנש ןושלה .255ןיינק השע םא םג ,254םידבעושמ ויסכנ ויהי אל ,רוביחה ו"יו ילב רטשה
,ירקיעה בויחה ןמ תדרפנ תובייחתה לש ןושל ,256ויתוארוה יפל ובתכש ,םידעה וא ,ברעה
ןכתיי הז בצמב ,ףסונב .257השונה יפלכ בייחה דובעש לא תופרטצהמ ענמיהל ונוצר לע דיעמ
בויחה - רטשה לש ורקיע לע קר תבסומ םתודעו ,תוברעה לע ללכב םידיעמ םניא םידעהש
.258תודע וב ןיאש רטשב הבותכ תוברעה וליאכו ,ירקיעה

.םירחאל ברעה רכמש םיסכנמ תובגל השונה תוכז יבגל אוה וז הקספב ןוידה ,ליעל רומאכ .ה
סכנב ותוכז יכ ,ולאכ םיסכנמ םג תובגל השונה לכוי ,םיסכנ דובעש לחש םוקמב ,ונייה
.הריכמה רחאל םג תראשנ

רטשהשכ וא רטש ןיאשכ ,תוברעה תריצי ינפל וא) רטשה תביתכ ינפל דוע ברעה רכמש םיסכנ
קר ירהש ,םיסכנ דובעש םייקשכ םג ,םהמ תובגל השונה לכוי אל (תוברעה תריצי ינפל בתכנ
ברעה רכמש םיסכנ ךא .דובעשה םהילע לח ,דובעשה תריצי תעב ברעה דיב ויהש םיסכנ
.םהמ תובגל השונה לכוי ,ותוברע תא אלמל ביוחש ינפל םרכמ םא םג ,רטשה תביתכ רחאל
ןמ תובגל רשפא יאש ררבתמש עגרב קר ליחתמ השונל עורפל ברעה לש ובויח ,לעופבש תורמל
ונאש ,אוה ןיינעה רבסה .רטשה תביתכ ןמזמ דוע ליחתמ םיסכנה דובעש ירה ,259בייחה
,עורפל לוכי וניא בייחהש ררבתיש דע ,דמועו יולת בוחכ ,השונל עורפל ברעה בויח תא םיאור
תוכז השונל ןיא ,רבדה ררבתה אלש ןמז לכ ,ךכיפל .טלחומ בוחל ברעה בויח ךפוה זאש
.תוברעל ברעה לש ותסינכ תעמ ,ערפמל בויחה לח ,ררבתמ רבדהשכ ךא ;ברעה תא עובתל
יסכנש ,ערפמל הלגתמ ,עורפל ברעה לע םיליטמ רשאכש םירמוא ונא ,תאז הסיפתל םאתהב
ימ לכמ ובוח תא תובגל לכוי השונה ,אליממו ;רטשה תביתכ תעמ השונל םידבעושמ ויה ברעה
.260רטשה תביתכ רחאל ,ברעה ןמ עקרק הנקש

תמש ברע .5

.261ונובזיע תא תבייחמ רטפנש ברע לש ותובחש עבק קוחה

לטומה בויחה לע שיש הלבגהב ,ברעה לש וישרוי לע לטומה בויחה תא ליבגמ ירבעה טפשמה
בוחה היה םא קר עורפל םיבייח ויהי םישרויה ,ליגר בוחב .רחא בייח לכ לש וישרוי לע
ערפש ןכתייש ןועטל[247] םילוכי םהש םושמ ,םירוטפ ויהי םה ,הפ לעב היה בוחה םא ;רטשב
ויהי ,רטשב תוברעה התייה םא :תוברעב םג היהי ךכ .262םייחב ודועב בוחה תא םשירומ
היה וליא ,ךכב בייח ומצע ברעה היהש םיאנת םתואב ,תוברעה תא אלמל םיבייח ברעה ישרוי
.263םירוטפ ויהי םה ,רטשב תוברעה התייה אל םאו ,םייחב

יסכנ תא ונקש יממ תובגל יאשר השונהש ,תמדוקה הקספב ונינמש םירקמה לכבש ,חינהל שי
ויסכנש רחאמ ,ברעה ישרוימ תובגל ףא לכוי ,השונל םידבעושמ ברעה יסכנש םושמ ברעה
.םיקסופב שרופמ הז רבד ונאצמ אל םלוא .השונל םידבעושמ

ברעל תודחוימה הנגה תונעט .6

,264הלה ול ברע םנמאש חיכוהל ךירצ אוה ,ברעה ןמ בוחה תא תובגל השונה לכויש ידכ
רתוול השונה לכוי ,ברעש הדומ ברעה םא קר .265ונממ עבות אוהש םוכסה לכב ול ברעשו
םא ,וא ,267תוברעה ןתמ תא וארש םידע יפ לע תויהל הלוכי החכוהה .266החכוהה לע
םג .268ודי בתכ הזש םיריכמה םישנא יפ לע ,(םידע ילב) בתכה לע ותוברע תא ברעה הלעה
ונקית םידרפסה ימכח ךא .תוברעה רבדל החכוה שמשמ ,םידע ידיב םותח ,תוברע רטש
לע םותח וניא בייחה םא ,רטשה לע םידע םימותח םא םגש ,ליגר בוח רטש ןיינעל ,הנקת
.269תוברע רטש יבגל םג תמייק וז הנקת ;םלועמ םירבד ויה אלש ןועטל לכוי ,רטשה

םילוכיה םיבר םירבד שי .המצע תוברעה לש הפקתל רשקב ברעל תודמוע תובר הנגה תונעט
חיכויש דע ,רוטפ היהי אוה ,הלוספ תוברעה תמיוסמ הביסמש ברעה ןעטי םא ;תוברע לוספל
.270ברעה ראיתש יפכ אלש ,הרשכ הרוצב תוברעה הנתינש השונה

אל ,בייחה ןמ תובגל השונה לש ותלוכי רסוח אוהש ,ברעה בויח לש הלתמה יאנתה יבגל םג
בייחל רשקב תאז וניאר .בייחה ןמ תובגל לוכי וניא םנמאש ,השונה חיכויש דע ברעה ביוחי
.272קוחר םוקמב יוצמה בייחל רשקבו ,271םיסכנ ול ןיאש

תנעט לבקתת אל .רטפוי אוה ,ויפלכ ויבויח לע השונה ול לחומ ובש רטש ברעה גיצי םא
ןפואב הבתכנ[248] הליחמהש ןוויכמ ,תוברעה לע אלו םירחא םיבויח לע הליחמה התייהש ,השונה
תורטשה ינש יכיראתו רטשב הבותכ ותוברע התייה םא םג ןאכ רוטפ ברעה .ללוכו ימתס
ברעה םא םג .273םוי ותואב רצונש בויח לע הליחמה התייהש חינהל ריבס ןיאש ףא ,םיהז
השונה וליאו ,תוברעה תא הללכ הליחמהש תורשפאה תא הלעמ קרו ,תואדווב ךכ ןעוט וניא
ףיקשמה היה ,םהיניב חוכיווה אלול םגש ןוויכמ ,תאז .ברעה רטפוי ,תואדווב ותנעט תא ןעוט
.274קפסמ ברעה תא רטופ היהו ,הליחמה רטש שוריפב קפוסמ יביטקייבואה

שי םא .ערפ רבכש ,ןעטיש רשפא ןיידע ,בוחה תא עורפל קדצב ביוח ברעהש חכוהש ירחא
הווהמ השונה ידיב רטשה תואצמיהש ןוויכמ ,תלבקתמ ןועריפה תנעט ןיא ,תוברעה לע רטש
דע ידיב קר םותח רטשה םא םג תאזו 275בוח רטש לככ ,ערפ םרט ברעהש ,החכוה
.276דחא

ילב ,ןועריפ תנעטב רטפיהל לכוי אל ברעהש רמול םוקמ שי ,תוברעה לע רטש ןיאשכ םג
:השונה ןמ הלבק לוטיל ילב ברעה ערפש ,תעדה לע לבקתמ ןיא ןכש ,ונועריפ לע הלבק גיצהל
הביסמ ,קספש ימ שי ,ןכאו .277הארנש יפכ ,בייחה לע רוזחל ותוכז תא דיספמ אוה ךכב ירה
.278ןועריפ תנעטב ןמאנ אהי אל ברעהש ,וז

,הפ לעבש בוח לכבכ ,ערפש ותנעטב ןמאנ היהי ברעהש ,279םירובס םיקסופה בור םלוא
ידכ השונה ןמ הלבק לוטיל תגאד אל עודמ" :ונתיישוקל .השונה ןמ הלבק גיצמ וניאש תורמל
ול בותכי השונהש ךמס אוהש ,ונל בישהל ברעה לכוי ,"?בייחה לע התרזעב רוזחל לכותש
לש ורשוי לע ךמס אוהש ,רמול םג לכוי ברעה .בייחה לע רוזחי התרזעבו ,ןכמ רחאל הלבק
לע היאר וינפב גיצי - ברעה - אוהש ילב םג ,ורובעב ערפש המ תא ול ריזחיש ,בייחה
,רטש ןיא המצע תוברעה לעש ןוויכ ;ירקיעה בויחה לע רטש שי םא םג ךכ ןידה .280ונועריפ
דבא םא רטשב תוברע ןיד היהי ךכ ,הפ לעבש תוברע ןידכ .281ערפש ןועטל ברעה לכוי
.282הזכ הרקמב ליגר בייח לש ונידכ ,ערפש רמול ןמאנ היהי ברעה :רטשה

ךכל המגוד .ברע יפמ םג לבקתת אל איה ,ליגר בייח לש ןועריפ תנעט תלבקתמ ןיאש הרקמב
יכ ,ערפש ןועטל לכוי אל תעכ .ברע אוהש םידע ואב ןכמ רחאלו ,ותוברעב רפכש ברע איה
לכ" :ליגר בייחב יללכה ןידל ליבקמב - ערפ אלש האדוה וירבדב הלולכ "יתברע אל" רמאשכ
.283"'יתערפ אל' רמואכ ,'יתיוול אל' רמואה

םינוש םיניד .7

.ברעל ףסכ בייח אוהש םדאמ בוחה תא תובגל השונה יאשר ,השונל םלשל המב ברעל ןיא םא
ול ןיא םא ,(בייחל) ול בייחש יממ ובוח תא תובגל יאשר והשונש ,ליגר בייחל הזב הווש ברעה
,עורפל המב ןיא םדא ותואל ףא םא .284"ןתנ יברד אדובעש" יורקש המ - םיסכנ (בייחל)
תובגל השונה לש ותוכזב לולכ הז םג יכ ,םדא ותוא דעב - ודעב ברעש יממ תובגל השונה לכוי
.285ול בייחל בייחש יממ

.286ליעל האר ,ברעה הנממ ערפיש עקרקה גוס ןיינעל